参考HP:和英辞書/日本語の漢字
軽量のWeb和英辞書です。検索結果では類語も出てきます。
【英語】日本語の漢字の英訳がわかるサイトで、日本語の基本漢字500種のフラッシュカードや、部首別漢字一覧があります。部首別配列は『康煕字典』のものと異なっています。
頻繁に使用される207の単語の英語-日本語対照一覧表です。
【中国語版】
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%96%AF%E7%93%A6%E8%BF%AA%E5%A3%AB%E6%A0%B8%E5%BF%83%E8%A9%9E%E5%88%97%E8%A1%A8
【英語】英語圏の日本語漢字学習サイトです。
英語の単語集で、日本語単語は原則的に漢字当て字表記も含まれています。
動物に関する名称のデータベースで、英名や漢字表記も取り上げています。
参考HP:中国語の漢字
中国語の多数の漢字が一覧で見られます。
中国語の親字の早見表です。
10万語以上登録されている中国語辞書があります。
『デイリーコンサイス中日辞典(第2版)』(三省堂)をベースにした中国語ネット辞書です。
『ポケットプログレッシブ中日・日中辞典』(小学館)をベースにしている中国語ネット辞書です。
中国語-英語-日本語の辞典で、分類別に項目が分かれています。
方言字の使用例などの漢字サンプルが見られます。
中国語学習サイトで、戦前の中国語辞書のアーカイブなどがあります。
2万字以上の漢字が収録されている漢字辞書サイトで、英語による漢字の意味が書かれている項目もあります。
英語-中国語辞典です。中国語からは簡体字のみ検索できます。
【英語】英語-中国語/中国語-英語辞書サイトです。簡体字・繁体字共に対応しています。
【部首順】
http://www.mdbg.net/chindict/chindict.php?page=radicals
【英語】中国語-英語の学習サイトで、漢字に対応する英単語を学ぶことができます。
参考HP:台湾語の漢字
【中国語繁体字】台湾語ネット辞書で台湾語の教会ローマ字や漢字で検索できます。
台湾総督府編『台日大辞典』(1931-32年)の書籍アーカイブがあり、検索結果が出た後にアーカイブのPNGファイルを見ることができます。
【台湾語教会ローマ字】台湾語版ウィクショナリーのトップページ。ラテン文字順の漢字索引などがあります。
参考HP:広東語の漢字
広東語辞書サイトで、2万字以上登録されています。
【英語】広東語で使用されている漢字辞典。
参考HP:韓国語/朝鮮語の漢字・漢字語
【ハングル】朝鮮語版ウィクショナリーに登録されている漢字カテゴリの目次。
【英語】英語版ウィクショナリーに含まれる韓国で使用される漢字の一覧。
参考HP:ベトナム語の漢字・漢字語
【ドイツ語】ベトナム語のチュノムやチワン語漢字の辞典、英語やドイツ語を漢字で表現する方法を取り上げています。
【英語】ベトナム語のチュノムを英単語などで検索できます。
●トップページ
http://www.nomfoundation.org/
●南越洋合字彙 Taberd Dictionary – 画像形式のチュノム-ラテン語辞典アーカイブ。
http://staging.nomfoundation.org/taberd/
【ベトナム語】ベトナム語版ウィクショナリーのチュノムカテゴリ索引。
●ベトナム語ウィクショナリーのトップページ
http://vi.wiktionary.org/wiki/Trang_Ch%C3%ADnh
【ベトナム語】ベトナム語版ウィクショナリーにある、チュノム表記が存在するベトナム語音節の索引。
【英語】オムニグロットのベトナム語フレーズ集で、チュノムも併記されています。
●ベトナム語の色名
http://www.omniglot.com/language/colours/vietnamese.php
【フランス語】チュノム親字が見られるABC順のフランス語辞書です。
●下巻
http://archive.org/details/DictionnaireAnnamiteFranais2
【英語】ベトナム語チュノムにおける基本字の一覧。
●チュノム571字早見表
http://www.chunom.org/charsets/
■ベトナム語-日本語辞書サイトではチュノムや漢字語表記が記載されていないのですが、日本語の意味を調べるために参考にしたサイトを挙げておきます。
【スケッチベトナム語辞書】
http://sketch-travel.com/vietnam/dictionary/
声調記号無しでベトナム語の単語が検索できます。
【ネイティブな発音が聴ける – ベトナム語大辞典】
http://www.vn-dic.com/
ベトナム語は画像表記になっていて、検索ページでは声調記号無しになっています。
【ベト電協会Web辞書】
http://www.vietden.net/Service/Dictionary.aspx
一般用のベトナム語-日本語辞書。会員用もあります。
【Tu dien tieng Viet】
http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/
英語やフランス語、ドイツ語からベトナム語の単語を調べることができます。
参考HP:チワン語の漢字
【チワン語】チワン語版ウィキペディアのトップページです。チワン語漢字が一部ページで併記されています。
参考HP:字訓について
このまとめに含まれている【鬯】の外来語読み〈サクリフィシャルワイン〉など”長訓読み”は、読みではなく意味のものも含まれているため、説明文のようになっている訓読みが読みかどうかの判断を示すために、このリンク集を設けました。
『大漢和辞典』の“字訓索引”に見られる字訓が読みではなく意味のものが含まれていることについて。
長い訓読みを持つ漢字についてのブログ記事。これによると『大漢和辞典』の“字訓索引”に含まれる字義は訓読みと同じ扱いとなっているものが含まれているようです。
参考資料
三省堂から発売されている笹原宏之さん編集の辞典です。
タイトルの当て字や当て読みだけでなく、位相文字などの国字や特殊記号、嘘字も取り上げています。
