Eensy Weensy Spider
Eensy Weensy Spider went up the water spout.
Down came the rain and washed the spider out.
Out came the sun and dried up all the rain.
And Eensy Weensy Spider went up the spout again.
チッチャな、チッチャなクモさん（三宅忠明：訳）
チッチャな、チッチャなクモさんが雨どいを登っていた。
急に雨が降ってきて、クモさんを押し流した。
お日さまが出てきて雨をすっかり乾かした。
チッチャな、チッチャなクモさんは再び雨どいを登って行った。
http://eigouta.com/lyrics/EensyWeensySpider.html
140512 第２４話 お散歩の途中で（Drawing Cacti）
・ポー、滑り台から降りてきて、タビーカスタードを作って食べる。
・七人の子ども、サボテンを見てから絵を描く（もっかいのコーナー）
・ティンキーウィンキー 赤いバッグを持ってお散歩。雲を見て背伸び、小さい木を見て丸くなる、一列に並んだ三本の木を数えて、３回前方にジャンプしていくと、バッグをタビードーム前に投げてしまう。３人がドームから出てくると、ティンキーはその場所に走って、ジャンプして、スキップして、手を降り、４人で仲良し～～！！
・木にハトが飛んでくるＣＧ。
・丸くなってぐるぐるまわり、ころがるダンス（ Ring-a-ring o’roses マザーグースのオマージュ）
この回は記憶にまったくありませんでした。しかし、ティンキーウィンキーのお話は、小さい子にとっての知育的な内容ですね！！
最後のタビーダンスはマザーグースですね！！
Ring-a-ring o’roses,
A pocket full of posies,
A-tishoo!
A-tishoo!
We all fall down.
ばらのはなわを つくろうよ
ポケットには はなびらいっぱい
はっくしょん！ はっくしょん！
みんないっしょに しゃがもうよ
（谷川 俊太郎 訳）
140509 第２３話 何が見えるかな（Rockpool）
・ディプシー、お散歩をして、木、小道、風車、家をそれぞれ見つけて、踊る。
ボイストランペット『青い花 どこ どこ どこ』聞くと、ディプシーは見つけて踊る。
順次、白い雲、緑の草、オレンジのボール、大好きなお友達と聞き、ラーラが登場して終わる。
・アンディーおにいさんと二人の子どもたちは海辺で遊ぶ。（もっかいのコーナー）
・タビーダンス
140508 第２２話 何人になったかな（Jumping）
・４人飛び跳ねて、ラーラがいなくなって、ディプシーがいなくなって、ティンキーがいなくなって、ポーも転げて行って、だれもいなくなった（伏線）＝＞
・小さい子どもたちが道路、スーパー、プールで飛び跳ねる（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞ディプシーきれいな一輪の花を見て飛び跳ねる、ラーラーボールをジャンプしてキャッチ、ポージャンプしながらクーターに行って乗る、スカートをはいたティンキージャンプしながら踊る、疲れて寝ころぶ＝＞
・ダンシングベアＣＧ（二回）＝＞
・ちょこちょこダンス
そして誰もいなくなった・・・ですよね、最初の部分。Ten Little nigger boys、マザーグース。
ＣＧが繰り返されるパターンがあるんですね！！ 時間調整、大人の事情？！
Ten Little nigger boys
Ten little nigger boys went out to dine;
One choked his little self, and then there were nine.
Nine little nigger boys sat up very late;
One overslept himself, and then there were eight.
Eight little nigger boys traveling in Devon;
One said he’d stay there, and then there were seven.
Seven little nigger boys chopping up sticks;
One chopped himself in half, and then there were six.
Six little nigger boys playing with a hive;
A bumble-bee stung one, and then there were five.
Five little nigger boys going in for law;
One got in chancery, and then there were four.
Four little nigger boys going out to sea;
A red herring swallowed one, and then there were three.
Three little nigger boys walking in the zoo;
A big bear hugged one, and then there were two.
Two little nigger boys sitting in the sun;
One got frizzled up, and then there was one.
One little nigger boy living all alone;
He got married, and then there were none.
140507 第２１話 クモがやって来た（Building a Barbecue）
オープニング ラーラの手 ポーの顔面直撃バージョン。
・ポーが一番前で、一斉にブーオッオーと登場、オッオーで走って行く＝＞
４歳のトーマス、おじいちゃんと一緒にバーベキュー鉄板を載せる台を、レンガで作る(もっかいのコーナー)＝＞
・水たまりダンス＝＞
・（小さなマフェットちゃん）タビーカスタードを食べると、となりにピンクのクモが座る、そして逃げていく。ラーラ、ティンキー＆ディプシーは、唄の通りにするが、ポーはカンフーポーズで、逆にクモを追い払う
小さなマフェットちゃん
草むらにすわり
ヨーグルトをペロリ
そこにクモがやってきて
となりにすわり
マフェットちゃん びっくり逃げちゃった
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139943843972317103
Little Miss Muffet
Sat on a tuffet,
Eating her curds and whey;
Along came a spider,
Who sat down beside her
And frightened Miss Muffet away.[
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139943839072304403
140502 第２０話 片足で立てるかな（Balancing）
４人エッオーと前進、オッオーと帰っていく＝＞タビーダンス＝＞ジェシカとローレン天秤ばかりに物を乗せてバランスをとらせる（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞一人づつ片足立ちのあと、４人一緒に片足立ち、ポーはクーターの上でバランスとってそのまま暴走、３人追っかけて、タビードーム内でなかよし～＝＞動物のパレードＣＧ（ノアの箱舟）
140501 第１９話 ラーラのボール（Helicopter）
オープニング、ラーラの手がポーの顔面直撃バージョンでした！！
ポー、いろいろなレバーを引くと鳥のはばたきのような音（伏線）＝＞サイモン、父とヘリコプターに乗る（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞ラーラがボール遊びをしていると、木の幹にひっかかってしまう。ディプシーとティンキーが取ろうとしても取れない。ポーはティンキーのバッグを持ってぐるぐる回りながら放り投げ、無事ボールを取る（伏線）＝＞三艘の船のＣＧ
今回のは、ぐるぐる回るというのと、その音というのが、貫かれていると思いました。
140430 第１８話 タビートースト！（Feeding the Chickens）
四人、二本の木の回りを８の字を描くように歩く＝＞マフィン、ジェームス、マークの３兄弟、ニワトリにエサをあげる（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞タビートーストマシンが壊れてしまい、家の中がタビートーストだらけになる話
今回のタビートーストの話は長かったです。これは、よく印象に残っている話ですネ。
ウサギがリアルに食べていたので、ウサギ用だけ、本当の食べ物だったようですね。リアル！！
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139891211673572603
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139891211673572403
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139883413126020403
140429 第１７話 みんなでゴロン（Humpty Dumpty）
オープニングで、ラーラの手がポーの顔面直撃
４人、タビートースト食べていると、ボイストランペットから、ハンプティ・ダンプティーが二回流れて、４人は、床にころがって手足をバタバタ（伏線）＝＞
ハンプティーダンプティー ジャズバージョン（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞
４人寝ているとポーだけがベッドからころがる、タビーカスタード４人で飲んでいると、ポーだけ椅子から転げ落ちる、ポーが５つのレバーを順次下におろし、最後に転がる、ラーラとキャッチボール中、ボールがポーにあたり転がる、ティンキーウィンキーが兎と丘に座っていると、クーターに乗ったポーがころがり落ちる、その後ティンキー、ラーラ、ディプシーが順次ころがる＝＞
ダンシングベア ＣＧ＝＞
ダンス（ティンキーが坂を転がり落ちる）
ダンシングベアＣＧ以外は、みんな『ころがる』でつながっていましたネ！！
ハンプティダンプティ 塀の上
ハンプティダンプティ 塀から落っこちた
王様の馬と家来が力を合わせても
ハンプティダンプティ もとにもどせない
Humpty Dumpty sat on a wall,
Humpty Dumpty had a great fall.
All the king’s horses and all the king’s men
Couldn’t put Humpty together again.
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139874704071813503
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139874735571960303
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139874945573430103
140428 第１６話 バッグに入れよう（Delilah Packing）
丘の向こうに３人、手前にポー、エッオー、そしてオッオーと走っていく＝＞リライラ、シシリアの姉妹、ミミの家に遊びに行くとカバンに、ソックス、水着、本、ぞうのぬいぐるみなどを詰め込み出かける（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞ティンキー、バッグに食べかけのタビートーストを入れ外に出る。帽子、ボール、スクーターを順に入れる。三人がお気に入りを探すと、ティンキーはバッグから出す。最後にタビートーストを出すが、あとで食べると、またバッグに入れる＝＞ハミッシュ、ピンクの家のＣＧ
ツッコミどころ満載。クーターは絶対入らないだろ！！っと。大人のツッコミ。でも小さい子は、楽しいのかな！！
https://matome.naver.jp/odai/2139719221158681901/2139873969868208603
140425 第１５話 いすに座ろう（Emily and Jester）
タビーランドに椅子が登場 ラーラがボイストランペットの座って立ってに合わせて、立ったり座ったり。次にディプシー、ポーがそれぞれ座る。ティンキーウィンキーが座るとキラキラ星のメロディーが流れるけれども、他の３人は、ブーという音しかしない（伏線）＝＞エミリーが仔馬ジェスターに乗る（もっかいのコーナー）＝＞タビーダンス
椅子に座るのと、馬の鞍に座るのはつながっているのだと思いますが、あまり強い関連を感じませんでした。チェコ語の動画があったので貼り付けました。以前の第１１話シーソーもチェコ版あったので貼り付けておきました。
140424 第１４話 あしおとは静かに（Larette Tap Dancing）
タビードーム内４人うつ伏せ、最初は顔あげてエオー、のちにシーと言う（最後のコーナーの伏線）＝＞タップダンスをするクマのＣＧ（伏線）＝＞ロレッタちゃんタップダンスを踊る（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞タビーダンス＝＞４人ドタドタ色々なところを歩き回る、静かに歩き回る、タビートーストの時間と言われると、みんな走って行ってドームでうるさくする。
今回のテーマはダンスと、静と動の動きでしょうか！！
最初のうつぶせのタビーが、いつも見ないポーズなのでかわいい！！
140423 第１３話 みんなであいさつ（Owl Babies）
ラーラ＆ディプシー、ポー＆ティンキーウィンキー、エオー言いながらお散歩、ドームに入ってヌーヌーも合流してエオー＝＞『ふくろうの赤ちゃん』の話朗読、おじさん（Alex Pascall）が、朗読し、男の子、女の子に読み聞かせ（変則 もっかいのコーナー）＝＞タビーダンス
※動画は中国語とリトアニア語（一部）しかありませんでした。
140422 第１２話 望遠鏡をのぞこう（ Photo Faces）
４羽のウサギが画面真ん中にいる。丘の向こうから３人が走ってきて、手前でポーがブー！、四人でエッオー＝＞写真を撮り合う６人の子どもたち、そしてお店で現像してもらい出来た写真を見る（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞タビーランドに出現した望遠鏡で色々なもをのぞくディプシー、最後に３人がドーム前でビッグハーグをしているのを見て、走っていきそこに加わる＝＞５本の幹の木に５羽のハトが飛んでくるＣＧ
もっかいのコーナーのカメラのレンズをのぞくのが伏線になって、ディプシーが望遠鏡をのぞくようになっているのでしょうが、あまりピンときませんでした。
最近は番組を作るにあって色々な人種を入れなくてはならなくなっているようで！！
絵本の世界もそのようで、その手間を省くために、動物で描く手法が盛んにおこなわれているそうです！！
木のＣＧはニ回目だな！！ 一対一の対応の勉強？！
番組の最初は、三人が走っていって一人いるので４人。望遠鏡の話では、一人が走っていって三人に加わり四人。
ウサギが４羽。タビー ３＋１＝４、１＋３＝４．足し算の勉強？！
140421 第１１話 ライオンとクマ（Seesaw Margery Daw ）
ひとりずつ滑り台から降りてきてビックハーグ、そして滑り台を上っていく＝＞ジャズバンド King Pleasure and the Biscuit Boysが、Seesaw Margery Daw 演奏（もっかいのコーナー）＝＞ポーだけ滑り台上ったり下りたり＝＞クマとライオンの話＝＞タビーダンス
滑り台を上り下りするのが、シーソーの伏線になっているのでしょうか？！
上がったり下がったりという点でシーソーと共通するような気はしますが。
Seesaw Margery Daw,
Johnny shall have a new master,
He shall earn but a penny a day,
Because he can’t work any faster.
Edited by Eulalie Osgood Grover.
Illustrated by Frederick Richardson.
Published by P. F. Volland Company: New York, Chicago & Toronto. 1921.
140418 第１０話 お花とじょうろ（Making Flowers）
タビーランドにじょうろ出現、ラーラ、しゃべる花に水かける。ボイストランペットから、メアリーメアリーいじっぱりの声（マザーグース）（伏線）＝＞色画用紙で花を作り、棒にくっつけ粘土につきさし窓辺に飾る。お花が８本（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞テレタビーズふたつの丘をかける、８の字を描くよう＝＞動物二列の行進ＣＧ（ノアの箱舟のオマージュ）
タビーがふたつの丘をかけていくのは、数字の８を描いていると思われるのですが、下から出発していますが、数字の書き順、日本と違うんですかね？！
Mary, Mary, quite contrary -Mother Goose
Mary, Mary, quite contrary,
How does your garden grow?
With silver bells and cockleshells,
And pretty maids all in a row.
日本語版の、メアリーメアリーいじっぱり 何回聞いても歌詞が聞き取れませんでした・・・・
かいがらシェップって聞こえるのですが、意味不明。
メアリーメアリーいじっぱり
あなたのおにわはきれい
シルバーベル かいがらシェップ
それから少女もきれい
マザーグースのメアリーメアリーいじっぱり では、花は出てくるのですが、しゃべるというわけではないですね。しゃべるのは、鏡の国のアリスですね！！
オランダ版もあったので、貼り付けておきます！
140417 第９話 スカートで踊ろう（Numbers – One）
タビーダンス＝＞ボイストランペットから４回「びっくりしゃっくり １２３ ほねおりはねおり ごくろうさん ねほりはほり わからんたん たとえてそろえて ２１３」の声＝＞友達１０人集まった ９人がいなくなり 最後に一人残りました（歌）１のつくもの 手紙、男の子、鳥、ボール、バス、ガチョウ、ゴミ箱、ベンツの清掃車（もっかいのコーナー）＝＞ポー、ティンキー、ラーラの順にスカートを渡していって踊る、ディプシーは逃げ回りドームに入るが、ラーラから渡され着用してファンキーダンスを踊るが、そそくさと脱いで、逃げていく。
ボイストランペット 日本語詩だと短いですが、オリジナルの英語詩は長いです。
もっかい（come and see）コーナー、日本語だと、手紙が一通、英語だと、one letter と言い方の違いを感じることができます。
【ボイストランペットから出る歌】
One-ery, two-ery, ziccary, zan 鬼決め唄マザーグースの替え歌
Weary twoery ziccary zan, Hollow bone, crack a bone, ninery ten. Spit spot, it must be done, Twiddleum, twaddleum, twenty one.
【もっかいのコーナー、子供たちの歌】
Ten green bottles というマザーグースの替え歌
Ten children sitting on the wall. Ten children sitting on the wall. And if nine children run away to play, there’d be one child sitting on the wall. One!
http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/teletubbies.html
【 One-ery, two-ery, ziccary, zan オリジナル 】
[Rhymes used by children to decide who is to begin a game.]ONE-ERY, two-ery,
Ziccary zan ;
Hollow bone, crack a bone,
Ninery, ten :
Spittery spot,
It must be done ;
Twiddleum twaddleum,
Twenty-one.
http://www.presscom.co.uk/nursery/4_p99.html
140416 第８話 お散歩行こう（Dad’s Lorry）
4人滑り台から降りてくる＝＞カーキャリーを運転するお父さんにお弁当をあげる娘（もっかいのコーナー）＝＞ディプシー風車のところから遠くに遠くにお散歩、そして家に帰る～と、ドームが見えてくると、ちょいファンキーなダンスを踊る
今日は、テレタビーズの話が充実していました。今まで見ていて、風車はＣＧばかりだと思うのですが、全部タビーランドの丘という画期的な屋外ロケで、風車も実物のようでした！！
テレタビーズ、ディプシー以外は、お気に入りを持っていました！！ ディプシーの帽子はまだ登場しないですね！！ これからこうご期待！！
もっかいのコーナーに出るお子様方、みんなかわいいですね！もしかして役者さん？！
お弁当のバナナがちょい黒かったな～～！！ま、食べごろっていうことで！！
140415 第７話 水たまりで遊ぼう（Playing in the Rain）
丘の向こうから、エオーと顔を出す、白い雲が浮かぶ（伏線）＝＞雨の中、水たまりでジャンプする五人の子どもたち（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞水たまりダンス（伏線）＝＞雲から雨、水たまりができると、タビーたちは入る（伏線）＝＞三艘の船 ＣＧ（マザーグース）
今日のお話は、水たまりがテーマですっかりつながっています。ＣＧはのちのち何回も出てきます。これからの話では、ＣＧは関連づけて出てくるのか、見ていきたいと思います。
もっかいコーナーの子どもの数も、３人とか５人とか１０人以上とか、考えて出しているのかなと思いました。
ＣＧの三艘の船はマザーグースです！！
140414 第６話 スイッチ入れよう（Lambs）
ディプシーが１～５のレバーを引くとそれぞれメー（伏線）＝＞三兄弟がミルクをつくり、子羊に飲ませる（もっかいのコーナー）（伏線）＝＞ディプシーがスイッチを押すと、羊や牛の鳴き声。それはやがてきらきら星の自動演奏になり、眠っていた三人も加わり踊りだす＝＞木（枝は五本）にハト（５話）が飛んでくるＣＧ
今日のテーマは羊と５という数字でしょうか！！
ＤＶＤやビデオはセレクトされていて、話数で見るということがないので、こうやってみると番組を通してのテーマが見えてきます。
ディプシーがスイッチを押して演奏した曲が Baa baa black sheep というマザーグース
http://www2u.biglobe.ne.jp/~torisan/teletubbies.html
