なんだったの!?パーマ大佐の「森のくまさん」問題が収束してた

パーマ大佐のデビュー曲「森のくまさん」は、誰もが耳にしたことのある童謡「森のくまさん」にBメロとサビをつけ加え、歌詞のストーリーを完成させるという新しいアプローチで作られた、パーマ大佐の歌ネタ。
パーマ大佐、デビュー作「森のくまさん」MVに上島竜兵＆鈴木奈々 | パーマ大佐 | BARKS音楽ニュース

パーマ大佐は、童謡「森のくまさん」の替え歌ネタで2016年12月にCDデビューしたが、オリジナルの訳詞者から著作権問題を指摘され慰謝料請求など騒動になっている。
有吉弘行 パーマ大佐の「森のくまさん」騒動に辛らつ「どうせ売れねぇ」 – ライブドアニュース

問題となっているのは、昨年１２月発売のパーマ大佐のＣＤに収録された「森のくまさん」。「ひとりぼっちの私を　強く抱きしめた熊」などと歌詞が追加され、歌詞カードには訳詞者として馬場氏の名を記載した。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2017/01/19/kiji/20170119s00041000017000c.html

馬場さん側は、ＣＤの販売差し止めやインターネット上の動画の削除も求めていて、誠意ある対応がない場合、損害賠償を請求するとしている。
「森のくまさん」翻訳者、発売中止求める｜日テレNEWS24

騒動発覚以降、パーマ大佐は同ネタを行っておらず、実質的に封印状態にある。
パーマ大佐「森のくまさん」騒動に見る、お笑い界・パロディ芸人たちの「筋の通し方」とは｜ニフティニュース

そもそもこの歌は、1972年のNHK「みんなのうた」で紹介されたのが最初。編曲者の玉木宏樹氏の著書によると、当初は日本語の作詞者がわからず、作詞・作曲不明のアメリカ民謡となっていた。
全文表示 | 「森のくまさん」替え歌がNG?　歌詞につけ加えた長セリフが問題に : J-CASTテレビウォッチ

数年後、馬場さんが自分の作詞作曲だと申し立て認められた。しかしその後、原曲の楽譜が発見されてアメリカ民謡と分かったため、馬場さんは翻訳者となって著作権が認められている。
全文表示 | 「森のくまさん」替え歌がNG?　歌詞につけ加えた長セリフが問題に : J-CASTテレビウォッチ

童謡「森のくまさん」の替え歌を巡って、販売差し止めを求めていた訳詞者側と、お笑い芸人「パーマ大佐」側が、販売とパフォーマンスの継続で合意した。
「森のくまさん」替え歌、販売継続で合意　パーマ大佐と訳詞者が「円満解決」

ユニバーサルミュージックは「『森のくまさん』 訳詩利用の件について」のタイトルで自社サイトにプレスリリースを掲載した。
パーマ大佐のデビューシングル「森のくまさん」騒動、収束へ – お笑いナタリー

発表によると同社とパーマ大佐は、替え歌版「森のくまさん」の訳詞の利用権利について「団体を通じて馬場氏の同意を得たと理解していましたが、
ユニバーサルミュージック、「森のくまさん」替え歌騒動が円満解決したことを発表　訳詞利用について合意が成立 – ねとらぼ

馬場氏は団体からの問い合わせに対して不同意との回答をしたという認識でした」と、双方の認識に違いがあったことを説明。
ユニバーサルミュージック、「森のくまさん」替え歌騒動が円満解決したことを発表　訳詞利用について合意が成立 – ねとらぼ

今後、製造されるCDなどには「加詞・パーマ大佐」と表記されるということです。
「森のくまさん」替え歌騒動　「加詞」で販売継続

インターネット上の動画も、同様の表記とする（３）パーマ大佐さん側は馬場さんの著作者人格権を尊重し、馬場さんは替え歌のパフォーマンスを快諾する－などとしている。
「森のくまさん」替え歌、販売継続で合意　作詞者とパーマ大佐、クレジットに追加表記 – 産経WEST

童謡「森のくまさん」の替え歌で物議を醸しているお笑い芸人、パーマ大佐（２３）が３１日、東京都内で行われたピン芸人日本一決定戦「Ｒ－１ぐらんぷり２０１７」に出場。
パーマ大佐『Ｒ－１』ネタ前に陳謝「森のくまさんは別の機会に…」 – 芸能社会 – SANSPO.COM（サンスポ）

なおパーマ大佐は現在予選が実施されている「R-1ぐらんぷり2017」で準々決勝進出を決めている。
パーマ大佐のデビューシングル「森のくまさん」騒動、収束へ – お笑いナタリー

この勢いのまま人気に？