なんだったの!?パーマ大佐の「森のくまさん」問題が収束してた

datoya
森のくまさんを勝手に改変したとして販売中止などを求めていた馬場祥弘と芸人のパーマ大佐の問題が円満解決したことが明らかになりました。かなり話題になったこともあって様々な意見が出ています。

■森のくまさん替え歌問題

芸人パーマ大佐の替え歌

パーマ大佐のデビュー曲「森のくまさん」は、誰もが耳にしたことのある童謡「森のくまさん」にBメロとサビをつけ加え、歌詞のストーリーを完成させるという新しいアプローチで作られた、パーマ大佐の歌ネタ。
パーマ大佐、デビュー作「森のくまさん」MVに上島竜兵&鈴木奈々 | パーマ大佐 | BARKS音楽ニュース

パーマ大佐は、童謡「森のくまさん」の替え歌ネタで2016年12月にCDデビューしたが、オリジナルの訳詞者から著作権問題を指摘され慰謝料請求など騒動になっている。
有吉弘行 パーマ大佐の「森のくまさん」騒動に辛らつ「どうせ売れねぇ」 – ライブドアニュース

●勝手に改変したとして大きな問題となった

問題となっているのは、昨年12月発売のパーマ大佐のCDに収録された「森のくまさん」。「ひとりぼっちの私を 強く抱きしめた熊」などと歌詞が追加され、歌詞カードには訳詞者として馬場氏の名を記載した。
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2017/01/19/kiji/20170119s00041000017000c.html

馬場さん側は、CDの販売差し止めやインターネット上の動画の削除も求めていて、誠意ある対応がない場合、損害賠償を請求するとしている。
「森のくまさん」翻訳者、発売中止求める|日テレNEWS24

騒動発覚以降、パーマ大佐は同ネタを行っておらず、実質的に封印状態にある。
パーマ大佐「森のくまさん」騒動に見る、お笑い界・パロディ芸人たちの「筋の通し方」とは|ニフティニュース

■元々アメリカ民謡だったこともあって著作関係でも話題に

そもそもこの歌は、1972年のNHK「みんなのうた」で紹介されたのが最初。編曲者の玉木宏樹氏の著書によると、当初は日本語の作詞者がわからず、作詞・作曲不明のアメリカ民謡となっていた。
全文表示 | 「森のくまさん」替え歌がNG? 歌詞につけ加えた長セリフが問題に : J-CASTテレビウォッチ

アメリカ民謡
その歌の翻訳者として著作権が認められていた

数年後、馬場さんが自分の作詞作曲だと申し立て認められた。しかしその後、原曲の楽譜が発見されてアメリカ民謡と分かったため、馬場さんは翻訳者となって著作権が認められている。
全文表示 | 「森のくまさん」替え歌がNG? 歌詞につけ加えた長セリフが問題に : J-CASTテレビウォッチ

+9@task_plusnine

森のくまさん著作権って言ってもなぁ。そもそも曲はアメリカ民謡だし、それに合うように日本語の歌詞付けた人が「侵害だ!」って言ってもなんか変な感じだよな。

はこと@starlily431

そもそも、森のくまさんが日本産じゃないことに驚き
知ってる歌だけど詳しく知らない人も多い。

■それが一転して円満解決となった

童謡「森のくまさん」の替え歌を巡って、販売差し止めを求めていた訳詞者側と、お笑い芸人「パーマ大佐」側が、販売とパフォーマンスの継続で合意した。
「森のくまさん」替え歌、販売継続で合意 パーマ大佐と訳詞者が「円満解決」

解決

ユニバーサルミュージックは「『森のくまさん』 訳詩利用の件について」のタイトルで自社サイトにプレスリリースを掲載した。
パーマ大佐のデビューシングル「森のくまさん」騒動、収束へ – お笑いナタリー

発表によると同社とパーマ大佐は、替え歌版「森のくまさん」の訳詞の利用権利について「団体を通じて馬場氏の同意を得たと理解していましたが、
ユニバーサルミュージック、「森のくまさん」替え歌騒動が円満解決したことを発表 訳詞利用について合意が成立 – ねとらぼ

馬場氏は団体からの問い合わせに対して不同意との回答をしたという認識でした」と、双方の認識に違いがあったことを説明。
ユニバーサルミュージック、「森のくまさん」替え歌騒動が円満解決したことを発表 訳詞利用について合意が成立 – ねとらぼ

●クレジットの変更をしてと今後の活動もOKとなった

今後、製造されるCDなどには「加詞・パーマ大佐」と表記されるということです。
「森のくまさん」替え歌騒動 「加詞」で販売継続

インターネット上の動画も、同様の表記とする(3)パーマ大佐さん側は馬場さんの著作者人格権を尊重し、馬場さんは替え歌のパフォーマンスを快諾する-などとしている。
「森のくまさん」替え歌、販売継続で合意 作詞者とパーマ大佐、クレジットに追加表記 – 産経WEST

■このことにネットでは様々な声が出ていた

goyachample@goyachample

おはようございます。森のくまさんの替え歌について和解したとの記事を見かけました。パロディの文化は大切ですね (*^-^*)
とりあえず解決してよかった

されんくん@SaRenneRotiaS

パーマ大佐和解で解決してよかった。あの歌はほんと面白いから(´^ω^`)ワロチ

きょーか@kyoukaaa_0806

パーマ大佐和解してよかったあああ

AYASHI@garakuta_site

森のくまさんの歌詞問題で「加詞」者の名を書いて手打ちにした件はなるほどというか、感心。省エネ判断。がっつり争うような問題に感じないけど、原型ではなくなった物の責任をどう表現するのか、一つの解答だなぁと。

■とにかくニュースで流れすぎててなんだったのかと思う人も

のざわ たくみ@nozanoza1007

森のくまさんの替え歌のニュースやりすぎ笑
パーマ大佐の森のくまさんの替え歌、聴くたび超くだらんなって思うけどその超くだらん歌がニュースという真面目な番組で何回も何回も流されて可哀想に思えてくる。なに狙いなのか知らんけどまじでつまらんな。。
テレビで散々放送されてた
森のくまさんの替え歌が問題になってるけどさ、そもそも、その替え歌がおもんないしどうでもいい。
森のくまさん騒動とはいったいなんだったのか?

あずけん@_08276

森のくまさんもういいよ…

■でも結果としては知名度がものすごく上がってよかった?

Mikihito 小林@Mikikoba367

森のくまさんも・・・もはや・・・有名人なのか・・・。
知名度が抜群に上がった

my米@yoituki_nanja_5

森のくまさん問題(?)結局円満解決なら、知名度上がってパーマ大佐は万々歳って感じだよね
面白さも感動もないうえにニュースでやたら流されて鬱陶しくなってきたけど笑
パーマ大佐解決してよかったな。しかも知名度も上がって。

■ある意味炎上商法のようなものだった

糸賀だ@ushiosaaan

著作元に無断でCD販売が問題になったパーマ大佐の森のくまさん(和解済み、販売続行)、Bメロに入る瞬間が好きすぎてニュースで見かける度にしっかり聴き込んでしまう。見事に炎上商法化。

@WxlryFZNk6HpxCX

森のくまさん替え歌騒動って台本でしょ
話題取る為の

■この勢いのままR-1の決勝進出に期待もかかっていた

童謡「森のくまさん」の替え歌で物議を醸しているお笑い芸人、パーマ大佐(23)が31日、東京都内で行われたピン芸人日本一決定戦「R-1ぐらんぷり2017」に出場。
パーマ大佐『R-1』ネタ前に陳謝「森のくまさんは別の機会に…」 – 芸能社会 – SANSPO.COM(サンスポ)

なおパーマ大佐は現在予選が実施されている「R-1ぐらんぷり2017」で準々決勝進出を決めている。
パーマ大佐のデビューシングル「森のくまさん」騒動、収束へ – お笑いナタリー

この勢いのまま人気に?

https://matome.naver.jp/odai/2148598902005378101
2017年02月02日