切なさ漂うメロディー…一度は聴いておきたい洋楽名曲１０選。

ピアノの優しくも悲しげな旋律がより一層この音楽の切なさを引き立てます。

この歌は最初にA Great Big Worldがソロで歌った曲ですが、
女性のChristina Aguileraがこの曲を気に入り、
コラボした歌が、このＰＶの音楽です。
■Say Something ■A Great Big World, Christina Aguilera【歌詞・和訳】 : zuzurelliの洋楽歌詞の和訳と擬人化のブログ

So wake me up when it’s all over
When I’m wiser and I’m older
All this time I was finding myself
And I didn’t know I was lost

だから全て終わったときに、起こしておくれ。
僕が賢く、年をとったときに。
ずっと自分を見つけようとしてた。
自分が迷っているとも知らずに。
Avicii (アヴィーチー） Wake Me Up 歌詞 和訳｜洋楽の歌詞をただひたすら和訳するブログinアメブロ

長年連れ添った夫婦の話で、夫が他界してしまったものの夫婦は「Little Talks（語らい、雑談…etc）」を交わし、その2人の会話を軸にストーリーは進んでいきます。
【和訳】Of Monsters and Men – Little Talks – 洋楽歌詞和訳サイト – (What’s the Story)ヨーガク？

I don’t like walking around this old and empty house
So hold my hand, I’ll walk with you my dear
The stairs creak as I sleep, it’s keeping me awake
It’s the house telling you to close your eyes

「この古いからっぽの家を歩き回るのは好きじゃないわ」
「だったら手を繋ごうよ。一緒に歩いてあげるよ」
「眠ろうとすると階段がきしむ音がして眠れないの」
「それはね、家が君に「おやすみ」って言ってるんだよ」
トマトペースト｜blog Little Talks(Of Monsters and Men)　歌詞＆和訳

リベラルな色合いを強く感じるメッセージ・ソングで、
Music Videoでは同性愛やホモフォビアがモチーフとなっていますが、
詩では宗教的な言葉が多数用いられ、無神論者や宗教的迫害など、
より広い解釈を可能にしています。
歌詞 日本語 和訳 * Tomorrow Made New *

2013年にバズ・ラーマン(Baz Luhrmann)監督によって映画化された『華麗なるギャツビー (原題: THE GREAT GATSBY)』のメイン挿入歌
音楽と映像：『華麗なるギャツビー(2013)』におけるメイン挿入歌『Young and Beautiful』について – UNITAMENTE

I’ve seen the world
Done it all
Had my cake now
Diamonds, brilliant
In Bel-Air now
Hot summer nights, mid july
When you and I were forever wild
The crazy days, city lights
The way you’d play with me like a child

色んな世界で色んなものを見てきたけど
そんなこともひと通り終わってしまったんだ。
だから今はベル・エアで暮らしながら、
ケーキを食べたり、輝くダイアモンドを身につけたりしているんだ。
7月半ばの暑い夏の夜、私とあなたはいつまでも無邪気に、
街が輝く賑やかな日々を、まるで子供のように遊んだよね。
Cinema A La Carte

振られた男性が前の恋人を忘れられず、その想いを綴った歌詞となっていて、ちょっと切ないです。
バレンタインデーに贈るとっておきのEDMラブソング12選！ | MNN

I wanna take you somewhere so you know I care
But it’s so cold and I don’t know where
I brought you daffodils in a pretty string
But they won’t flower like they did last spring
TOM ODELL LYRICS – Another Love

果たしてこの曲がこのカテゴリに入るかどうかはわかりません。ただ（この曲を含め）こういった曲に共通するのは，なんとなく「前向きになれる」という点でしょう。
およげ！対訳くん: Waiting For Love アヴィーチー (Avicii)

“Waiting for love”とは、じっと待つのではなく、自分からアクションを起こすことなのかもしれません。
【洋楽でリスニングvol.7】Aviciiの”Waiting for Love”で元気が出る英語表現を学ぶ | English Hacker

ヴィデオの中盤１分２０秒のあたりで若い男性が主人公に近づいてきて、彼女の売っている雑誌（The Big Issue：ホームレス支援のための雑誌）を一冊買っていきますが、これがエド・シーラン(Ed　Sheeran）本人です。
およげ！対訳くん: The A Team エド・シーラン(Ed Sheeran)

歌詞は、”A Team” （エィティーム）と “Eighteen” （エィティーン）の様に似たような発音の言葉を並べ、随所で韻（いん）を踏んでいるのでとてもリズミカルに聞こえます。　暗い内容なのだけどあまり暗さを感じさせないのは、アップビートで明かるめな曲調とリズミカルな韻律によるものでしょう。
一緒に歌える 洋楽ブログ (FC2)　427. The A Team /　Aチーム ～飛べない天使たち～

ビリー・ポールが７２年秋に発表、全米№1になった『不倫』をテーマにした曲。
Yahoo!ブログ

掲載している動画はMichael BubléさんによるカバーVer.です。

Me and Mrs. Jones
We’ve got a thing going on
We both know that it’s wrong
But it’s much too strong to let it go now
僕とミセス・ジョーンズ
ふたりだけの秘密がある
間違いだとは分かっていても
忘れられないほど強い愛がある
【和訳】Michael Buble – Me and Mrs. Jones ~ einzelzelle

この曲はタイトルそのもので「残酷」をテーマにした曲であるが、その残酷さというのは「殺人」や「放火」のようなものではなく、「普通の人が日常的で気づいていないことを平気で行う」ということである。
St.Vincent「Strange Mercy」 – エスティーの音楽アルバムレビュー

MVは正直ゾッとするところがあります。でも車のトランクの中でギターの間奏弾いてるとこがクスッとくる。
CRUEL(St. Vincent)│北国の学生さん