▼ 正式名称と勘違いしてそうな「商品名」をあつめてみました
・ウォシュレット
ウォシュレットとはTOTOが販売する温水洗浄便座および商品名である。
ウォシュレット – Wikipedia
他社製の同種類のものも含め「ウォシュレット」と呼ばれるほど定着しているが、ウォシュレットの名称はTOTOの登録商標（日本第1665963号など）である。
ウォシュレット – Wikipedia
温水洗浄便座（おんすいせんじょうべんざ）とは洋風便器に設置して温水によって肛門を洗浄する機能を持った便座のことである。
温水洗浄便座 – Wikipedia
・シャープペンシル
「シャープペンシル」という名前は、日本の商標「エバー・レディ・シャープ・ペンシル」に由来する
シャープペンシル – Wikipedia
1838年にアメリカのキーランが「エバーシャープ (常に鋭い) 」の名で発売したのが最初で，日本語のシャープペンシルもここから出ている。
シャープペンシル(シャープペンシル)とは – コトバンク
・テトラポッド
消波ブロック（しょうはブロック）は、海岸や河川などの護岸を目的に設置するコンクリートブロック。波消しブロック（なみけしブロック）と呼ばれることもある。
消波ブロック – Wikipedia
「テトラポッド」は、中堅ゼネコンの不動テトラ（東京都中央区）の登録商標で、一般名詞では「消波ブロック」と呼ばれている。
HKT48、「テトラポッド」と歌う 登録商標や商品名を言い換えるNHKの方針は最近変わったのか : J-CASTニュース
1949年にフランスのネールピック社により発売されたもので、モロッコの火力発電所の護岸工事に用いられた。日本国内には、日本テトラポッド株式会社（現・不動テトラ）により1960年代頃から導入され普及した。
消波ブロック – Wikipedia
・ドライアイス
ドライアイス（英: dry ice）は、固体二酸化炭素の商品名である。
ドライアイス – Wikipedia
1925年にははじめての固体炭酸製造会社「ドライアイス・コーポレーション」（DRYICE CORPORATION）が設立され、ニューヨーク郊外で固体炭酸の工業的生産を開始しました。
ドライアイスが発明された、あるいは最初に作られた経緯を知りたい。 | レファレンス協同データベース
「ドライアイス」は「ドライアイス・コーポレーション」の商品名でしたが、そのまま一般的な呼び名となりました。
http://www.showa-tansan.co.jp/html/dryice/dryice.htm
・ホッチキス
ステープラー（英語: Stapler）・ホッチキス・ホチキスは、紙に「コ」の字形の針（ステープル、英語: Staple）を刺し通し、針先の部分を両側から平らに曲げて、紙を綴じる文具である。
ステープラー – Wikipedia
アメリカのホッチキス社が作って、日本では伊藤喜商店（現、株式会社イトーキ）さんが明治後期に「ホッチキス自動紙綴器」という名前で輸入販売を始めました。ホッチキス社製なので、「ホッチキス」と名付けたのです。
「ホッチキス」という名称を巡る意外な事実【鴻上尚史】 | 日刊SPA!
・キャタピラー
「キャタピラー」は、キャタピラー三菱の商品名。一般名称は「無限軌道」
「ホッチキス」ではなく「ステイプラー」？一般名称と商品名。｜ロクハンのブログ
無限軌道（むげんきどう）とは、起動輪、転輪、遊動輪（誘導輪）を囲むように一帯に接続された履板（りはん・りばん）・シュー (Shoe) の環であり、起動輪でそれを動かす事によって不整地での車両の移動を可能にするもの
無限軌道 – Wikipedia
・タッパー
米タッパーウェア社の登録商標であり、厳密には「タッパー」は同社の製品「タッパーウェア」のみを指すが、一般には同種のプラスチック容器全体を表すことが多い。
タッパーとは (タッパーとは) [単語記事] – ニコニコ大百科
1980年代後半に日本で「タッパーと呼べるのはタッパーウェアだけ」のメッセージを添えたテレビCMが流れていた。
タッパーウェア – Wikipedia
タッパーという名称は、同社の創始者アール・サイラス・タッパー（Earl Silas Tupper : 1907年〜1983年）の名に由来
タッパーウェア – Wikipedia
・ルンバ
ルンバ（英: Roomba）は、iRobotが製造・販売するロボット掃除機である。
ルンバ (掃除機) – Wikipedia
人間の代わりに働き、人間を自由にする。それがわたしたちのロボットです。
アイロボット社について | iRobot ロボット掃除機ルンバ 公式サイト
・万歩計
歩数計（ほすうけい）は、歩数を数える機械。なお、「万歩計」は山佐時計計器株式会社 (YAMASA) の登録商標となっている。
歩数計 – Wikipedia
振動により感知しているため、手で振るだけでも歩数のカウントは増えるが、近年では手で振るだけでは歩数がカウントされないものも登場してきた。
万歩計とは (マンポケイとは) [単語記事] – ニコニコ大百科
ダイエットコーチEICO®@diet_EICO
yamasa-tokei.co.jp/top_category/h…
・チャッカマン
キャンプやコンロへの点火に便利なチャッカマン®ですが、チャッカマンは東海の登録商標です。
チャッカマンは登録商標です。一般名称は 点火棒 ユーティリティライターです – Yahoo!知恵袋
柄の長い使いきりの多目的ライターの製品名。東海の登録商標だが同種の多目的ライターの代名詞のようになっている。
チャッカマンとは – 日本語表現辞典 Weblio辞書
日本では逆に通じないかも・・。