米コロラド州銃乱射事件捜査状況、警察トップの記者会見のライヴ・ツイート（日本時間7月21日午前）

nofrills
編集中。ロイターのジャーナリストのlive tweetのアーカイヴです。
米国、バットマン新作映画のプレミア上映会場で銃乱射、12人死亡、38人負傷。
更新中。日本時間で21時台に、被害者数が、「14人死亡、50人負傷」から少し下がりました（現場の混乱が多少おさまってきたのだと思います）。

この下にアーカイヴする記者会見の前の記者会見のログ（コロラド州知事、オーロラ市長、オーロラ警察署長など）。11ページ目以降。

Matthew Keys@ProducerMatthew

What a crazy day.
2012.07.21 07:07
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226438108298739712

Matthew Keys@ProducerMatthew

Unconfirmed: This may be a photo of the Aurora shooting suspect taken from an adult social media website (PG) yfrog.com/ocrz8vyp
2012.07.21 07:09
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226438610407288832

Matthew Keys@ProducerMatthew

Another press conference on Aurora shooting expected later tonight.
2012.07.21 07:22
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226441902390652930
「このあともう一度記者会見が予定されている」

Dan Petty@danielpetty

Columbine High School principal, there in 1999, fielded calls from around the world today dpo.st/NEenEZ
2012.07.21 07:21
https://twitter.com/danielpetty/status/226441670458224640
1999年4月の事件当時、コロンバイン高校の校長だった方の発言。デンヴァー・ポスト。
http://www.denverpost.com/breakingnews/ci_21122102/aurora-theater-shooting-has-parallels-columbine

Matthew Keys@ProducerMatthew

RT @khinman: KMGH reports shooter took Vicodin a few hours before the shooting.
2012.07.21 07:37
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226445865877897216
銃撃開始の数時間前にVicodin（鎮痛剤。下記参照）を服用していた。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hydrocodone/paracetamol

Matthew Keys@ProducerMatthew

Director of Batman film… @Bookgirl96: Christopher Nolan statement: toofab.com/2012/07/20/the…
2012.07.21 07:45
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226447825561600000
クリストファー・ノーランのステートメント。

Speaking on behalf of the cast and crew of “The Dark Knight Rises”, I would like to express our profound sorrow at the senseless tragedy that has befallen the entire Aurora community. I would not presume to know anything about the victims of the shooting but that they were there last night to watch a movie. I believe movies are one of the great American art forms and the shared experience of watching a story unfold on screen is an important and joyful pastime. …
“The Dark Knight Rises” Theater Shooting — Stars Show Sympathy Online | tooFab.com

… The movie theatre is my home, and the idea that someone would violate that innocent and hopeful place in such an unbearably savage way is devastating to me. Nothing any of us can say could ever adequately express our feelings for the innocent victims of this appalling crime, but our thoughts are with them and their families.
“The Dark Knight Rises” Theater Shooting — Stars Show Sympathy Online | tooFab.com

Alex Johnson@MAlexJohnson

Updated on @NBCNews: #Aurora gunman, calling himself the Joker, apparently planned theater attack meticulously. nbcnews.to/Lyt5c1
2012.07.21 07:52
https://twitter.com/MAlexJohnson/status/226449484039720960
この件については下記参照。
米コロラド州映画館銃乱射事件、容疑者の「俺はジョーカー」発言のソース（調査中）
米コロラド州映画館銃乱射事件、容疑者の「俺はジョーカー」発言のソース（調査中）のまとめ

Matthew Keys@ProducerMatthew

Photo: Three-month-old injured in Colorado theater shooting is discharged from the hospital [KMGH] yfrog.com/ocfhubp
2012.07.21 08:15
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226455305595269122
負傷した生後3か月の赤ちゃんが、お父さんに抱かれて退院（テレビ画面の写真だと思います）

Matthew Keys@ProducerMatthew

New video: Chancellor of UC Riverside, where suspected Colorado gunman graduated, makes statement – bit.ly/LyvlAe
2012.07.21 08:19
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226456368834568192
容疑者の出身校、UCリバーサイド校総長の声明。

Matthew Keys@ProducerMatthew

KMGH: Law enforcement sources say situation at Colorado gunman’s apartment will last through the weekend.
2012.07.21 08:59
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226466352846757888
容疑者自宅の爆発物処理は週末いっぱいかかる見通しと当局筋。KMGHの報道。

記者会見が始まりました。

Matthew Keys@ProducerMatthew

NOW LIVE: Press conference on shooting in Colorado – bit.ly/jq2EC4
2012.07.21 10:04
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226482675907690496

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “We are seeing this community rise up and do the things great communities do.”
2012.07.21 10:04
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226482869051211776
まず、コロラド州知事の発言から。（州知事のところは、重要な情報が含まれているところ以外は日本語化省略します。）

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor says 70 people shot, not 71.
2012.07.21 10:05
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226482914265792513
州知事いわく、銃撃を受けたのは71人ではなく70人だった。（昨日の数字が71でした。1人は銃で撃たれたのとは別の原因で負傷して搬送されたのかもしれないですね。）

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “As this story is told, it will be remarkable.”
2012.07.21 10:05
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483067546636288

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: 11 still in critical condition; 30 in hospital overall.
2012.07.21 10:05
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483102690705408
知事いわく、負傷者のうち11人はいまなお危篤の状態である。また入院が続いているのは全部で30人である。

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “It’s an act that defies description. You can’t connect emotions…”
2012.07.21 10:06
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483152460316672

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: People filled with “an anger that can’t find focus” after shooting.
2012.07.21 10:06
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483202141847552

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “This individual is clearly disturbed.”
2012.07.21 10:06
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483252502859776

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “We are going to rise back and lift ourselves above this.”
2012.07.21 10:06
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483319414595584

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “When you have that many people who have been injured, you’re going to have people with lifetime disabilities.”
2012.07.21 10:07
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483388847116289

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor calls shooting a “senseless act of violence.”
2012.07.21 10:07
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483499614478336

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor says Secy. Napolitano from DHS called to discuss Colorado shooting.
2012.07.21 10:08
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483722654978049

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: Obama called him, police chief of Aurora after shooting.
2012.07.21 10:08
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483772890157056

Matthew Keys@ProducerMatthew

Colorado Governor: “There’s no training. There’s no way you can prepare for something like this.”
2012.07.21 10:09
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226483887516286976

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: Total of 70 injured in the shooting. 12 dead.
2012.07.21 10:10
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484232179044355
オーロラ警察署長、「負傷したのは全部で70人。うち12人が死亡」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: Last of bodies removed from theatre after 5pm local time.
2012.07.21 10:10
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484270829551617
オーロラ警察署長、「最後のご遺体が映画館から搬出されたのは、現地午後5時を回ってからだった」（合掌）

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: A handful of people brought to area hospitals were not hit by gunfire, suffered other injuries.
2012.07.21 10:10
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484320733372418
オーロラ警察署長、「病院に搬送された中には少数、銃撃以外の理由で負傷した人がいる」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: “Nearly everyone was shot.”
2012.07.21 10:10
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484354552066048
オーロラ警察署長、「しかしほぼ全員が撃たれていた」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: Internet was used to purchase 6,000 rounds of ammo
2012.07.21 10:11
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484435573424128
オーロラ警察署長、「容疑者が弾丸6000発を購入するのには、インターネットが使われた」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: Internet was used to purchase “multiple magazines” for assault rifle, including 100-round drum magazine
2012.07.21 10:11
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484549306167296
オーロラ警察署長、「また、アソルトライフルの弾倉複数についても、ネットで購入している。その中には100発のドラム・マガジンもある」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: “He could have gotten off 50 to 60 rounds” with magazine, expert says
2012.07.21 10:11
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484635679481857
オーロラ警察署長、「専門家の話では、その弾倉で50から60発」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colorado Police Chief: “Pretty rapid pace of fire in that theatre”
2012.07.21 10:12
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484659838652416
オーロラ警察署長、「銃撃のペースは速かった」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: 70 people met with police and others at 4pm local — those 70 have loved ones unaccounted for
2012.07.21 10:12
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484823559139328
オーロラ警察署長、「午後4時に警察は70人の人と面会した。家族の行方がわかっていない70人だ」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Confirmed list of the 10 deceased should be available within the next hour.
2012.07.21 10:12
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484874679312384
オーロラ警察署長、「亡くなった10人の名簿は、あと1時間以内にも公表されるだろう」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Two high schools made available in Aurora for grief counseling.
2012.07.21 10:13
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226484986088398850
オーロラ警察署長、「またオーロラ市内の高校2校を、グリーフ・カウンセリングのために使用する」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Five apartment buildings evacuated, including apartment building of the suspect
2012.07.21 10:13
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485120025112576
オーロラ警察署長、「容疑者の自宅のある棟を含め、集合住宅5棟から住民を避難させている」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “Very vexing problem” how to enter apartment safely, “I’ve personally never seen anything like” it.
2012.07.21 10:14
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485195996536832
オーロラ警察署長、「どうやって容疑者の自宅に入るかは非常に厄介な問題だ。自分自身、あのようなものはこれまで見たことがない」（「ブービートラップ」の件）

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “Awful lot of wires, trip wires, jars full of ammunition, jars full of liquid” inside suspect’s apartment.
2012.07.21 10:14
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485262815997954
オーロラ警察署長、「ものすごい数のワイヤーと、トリップワイヤ―、弾薬でいっぱいになった瓶と液体がなみなみと入った瓶が、容疑者の自宅にある」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “Hopeful that we will address and resolve that problem tomorrow” at suspect’s apartment building
2012.07.21 10:14
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485367094771712
オーロラ警察署長、「明日には爆発物の処理は何とかしたい」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Families evacuated will have to remain at evacuation center overnight.
2012.07.21 10:15
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485412498112512
オーロラ警察署長、「退避していただいた住民の方には、一晩、避難所生活をしていただかねばならない」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Neighbors say suspect lived alone, kept to himself.
2012.07.21 10:15
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485576537370624
オーロラ警察署長、「近隣の人の話では、容疑者は一人暮らしで、近所づきあいもなかった」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Extra security will be at four Aurora theatres showing “Dark Knight” film out of abundance of caution.
2012.07.21 10:16
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485742703083521
オーロラ警察署長、「『ダークナイト』の映画を上映する映画館はオーロラには4館あるが、念のため、警備を強化する」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Town Center will reopen tomorrow.
2012.07.21 10:16
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485880192385024
オーロラ警察署長、「オーロラの中心部は明日（土曜日）、封鎖を解除する予定」

Esty J@EstyJuncal

Follow @ProducerMatthew as he live tweets the press conference by Aurora, Colo Police Chief.
2012.07.21 10:17
https://twitter.com/EstyJuncal/status/226485925549572096

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: New tip line established for information on theatre shooting — 720-913-STOP
2012.07.21 10:17
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226485966142050305
オーロラ警察署長、「映画館銃撃事件についての情報ダイヤルを新設した」

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Suspect now in county jail; mugshot will not be released by police.
2012.07.21 10:17
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226486067740680192

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Suspect will be arraigned in court Monday at 8:30am
2012.07.21 10:17
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226486122119847936

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Next press briefing expected tomorrow afternoon at 2pm local time (4pm ET)
2012.07.21 10:19
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226486443403509760

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: No information on motive being released.
2012.07.21 10:19
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226486482699948033

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Weapons, clips, ammunition were “possessed legally”
2012.07.21 10:19
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226486621992808448

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “Our cops went through a lot.”
2012.07.21 10:21
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487045235818496

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “They rushed people out of that theatre into police cars.”
2012.07.21 10:21
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487078303715328

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Unsure where armor was obtained.
2012.07.21 10:22
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487224466800640

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “We were there within 90 seconds” of first 9-1-1 phone call.
2012.07.21 10:24
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487666634547200

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Enough bullets went through to nearby building that at least one person was injured.
2012.07.21 10:24
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487837778931713

Matthew Keys@ProducerMatthew

Photo: Emotional Aurora, Colorado police chief delivers information to press on theatre shooting [KMGH] yfrog.com/kkwpsip
2012.07.21 10:23
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487633579233280

t.co
Photo: Emotional Aurora, Colorado police chief …

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: “We were there within 90 seconds” of first 9-1-1 phone call.
2012.07.21 10:24
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487666634547200

Matthew Keys@ProducerMatthew

Aurora, Colo. Police Chief: Enough bullets went through to nearby building that at least one person was injured.
2012.07.21 10:24
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226487837778931713

Matthew Keys@ProducerMatthew

AUDIO: Listen back to the Aurora, Colo. press conference on theatre shooting, from moments ago – bit.ly/PsdKig
2012.07.21 10:26
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226488335873503235

Andrew Kaczynski@BuzzFeedAndrew

RT @rubycramer: Tacticalgear.com told CBS News that Holmes purchased his gear online, UPS 2nd Day Air shipping
2012.07.21 10:30
https://twitter.com/BuzzFeedAndrew/status/226489229402861568

Matthew Keys@ProducerMatthew

Photo: Father of alleged shooting suspect arrives in Denver, Colorado [KMGH] yfrog.com/mmng5wp
2012.07.21 11:57
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226511099921592320

Matthew Keys@ProducerMatthew

Photo: Injured man speaks with local TV station KMGH after Colorado shooting [KMGH] yfrog.com/gybjvjp
2012.07.21 12:02
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226512337266413568

Matthew Keys@ProducerMatthew

Movie patron to KMGH: Shooting was ‘cold and calculated.’
2012.07.21 12:02
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226512396993327105

Matthew Keys@ProducerMatthew

NOW LIVE: KMGH live stream airing interview with gunshot victim from hospital – bit.ly/jq2EC4
2012.07.21 12:11
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226514601787928577

ProducerMatthewは少し前に「Twitterを休む」宣言をしていた。

Matthew Keys@ProducerMatthew

The largest domestic news story of the year brought me back to Twitter. I wanted to share with you some thoughts – bit.ly/NHMWY2
2012.07.21 10:58
https://twitter.com/ProducerMatthew/status/226496226131079169
A note on today’s coverage of events in Colorado | Six Times An Hour
Six Times An Hour Skip to content Home About This Blog About Matthew ← A quick note on Twitter July 20, 2012 · 9:57 pm ↓ Jump to Comments A note on today’s coverage of events in Colorado As many of y…

ProducerMatthewは、コロラドの映画館での銃撃事件を知り、「これはTwitterで展開を追うべき」と直感して、Twitterに戻ってきた。そのことについて率直につづったブログ。

Daniel J. Schneider@schneidan

“Days like today transform journalism … into its best form” — @ProducerMatthew on covering #theatershooting: bit.ly/NHMWY2
2012.07.21 12:30
https://twitter.com/schneidan/status/226519542917128192

Scott Dolan@scottddolan

.@ProducerMatthew Impressive return to twitter. The magnitude of the news demanded it, but your display of mastery today deserves noting
2012.07.21 12:33
https://twitter.com/scottddolan/status/226520199883550721

Luis Gomez@RunGomez

Thoughts on media coverage of the #Aurora, Colo., shooting bit.ly/LDK4OX cc: @producermatthew @storify
2012.07.21 12:35
https://twitter.com/RunGomez/status/226520774788390912

Luis Gomez@RunGomez

Great #Journalism by @lheron @ProducerMatthew @fieldproducer @ckanal @mpoppel @mathewi @nancycasanova @passantino
2012.07.21 12:56
https://twitter.com/RunGomez/status/226525979827396608
https://matome.naver.jp/odai/2134286452762532601
nofrills
2012年07月22日

前の記事

ロウきゅーぶ!の壁紙に使える画像集

次の記事

木村達成さん【Twitter】まとめ