ナイキの新CM広告「Dream Crazier」が大好評ですごく話題になってる模様

素晴らしい

Nike – Dream Crazier https://t.co/cwzutvsOvU

— 田口紘子 Hiroko Taguchi (@hiroko_taguchi) February 25, 2019

アカデミー授賞式の中継番組の合間に流れたCMで、音楽も内容も最もグッときたのはこれ！わずか1分30秒飲み込まれた気がする。勉強になりました。 ……Are u crazy?https://t.co/rqNCMq6Y55

— ADSRX (@adsrx) February 25, 2019

これ、英語がわからなくても絶対にわかるからみて欲しい。
私は娘に見せる。 https://t.co/L6sAOXnWT4

— 野生のパフェ研究家 (@parfaitthestudy) February 25, 2019

思わず泣いてしまった、ナイキのCM。
せっかくなので字幕をつけてみました。
女性でも、前代未聞でも、蔑まれても、臆することなく、信じたことをやり遂げようという強いメッセージに励まされます。 pic.twitter.com/UKYJT7bfBm

— 藤井美穂俳優/ﾌﾟﾗｽｻｲｽﾞﾓﾃﾞﾙ Miho Fuji (@mihoimiofficial) February 24, 2019

なるべくナチュラルな日本語になるように意訳してるので、微妙に 本当の英語の言い回しとは違います。

— 藤井美穂俳優/ﾌﾟﾗｽｻｲｽﾞﾓﾃﾞﾙ Miho Fuji (@mihoimiofficial) February 24, 2019

あ、まちがってたら教えてください(笑)

— 藤井美穂俳優/ﾌﾟﾗｽｻｲｽﾞﾓﾃﾞﾙ Miho Fuji (@mihoimiofficial) February 24, 2019

字幕ありがとうございます

— nananana (@nananananana736) February 25, 2019

素晴らしい字幕ありがとうございます！

— SAMTA (@samta_myun) February 25, 2019

昨今、日本企業で女性蔑視の広告がしばしば登場し批判されるなか、このCMに勇気づけられました。
拡散・字幕付け、ありがとうございます！

— (@YukaribaJ) February 25, 2019

初めまして。
あまりにも嬉しく、共感飛び越え感動しました。
こんなにも素晴らしいCMを教えてくださり ありがとうございます！

— 勝又 智子 (@tohita010404) February 25, 2019

特に特技の無い私でも、「よーし、やったるで」と言う気になる。

— 福岡の母とりさん (@ahirumom_fx) February 25, 2019

うおー。これはいい。感動すると同時に物凄くエンパワメントされる。 https://t.co/j6tTTlzLex

— 少年ブレンダ (@hibari_to_sora) February 25, 2019

素敵です。 https://t.co/EnEUetpDiO

— 池治 ちあき (@ikeji_chiaki) February 25, 2019

素敵なCM https://t.co/ka6Jk2y421

— PATE (@c713net) February 25, 2019

鳥肌がヤバい https://t.co/IurVm61sV0

— たえ (@Tixyokireto_tae) February 25, 2019

この悔しさはわたしだけ、あなただけのものではないのよ、とフェミは闘ってきたんだ。
泣いちゃう。 https://t.co/dK3sP60tSi

— 北原みのり (@minorikitahara) February 25, 2019

私も目頭が…女性であるがゆえに悔しい思いをすることは、スポーツの世界以外にも、身近な日常にごろごろ落ちている。感情を出すとヒステリーを起こしてると取り合ってくれないなんてまさにそれ。女性誌でも「女である時が苦しい瞬間」を取り上げてた。ちょっとずつ変わっていくといいよね。 https://t.co/Y59QVn3Eoq

— カナミ@メディアのお仕事 (@yakou_chuu_) February 25, 2019

沢山の人に見て欲しい https://t.co/5esalmSoUL

— THE NOVEMBERS (@THE_NOVEMBERS) February 25, 2019

これ日本の記者は恥じ入ってほしいよな、マジで https://t.co/QbvuCjSkWw

— デビューボ (@debyu_bo) June 2, 2019

① P&Gの生理用品AlwaysのキャンペーンCM。6年前の動画ですが、考えさせられる事が多かったので日本語字幕をつけました。 #LikeAGirl pic.twitter.com/LhkZjX1SRU

— Arata (@jbnrsk_arata) May 24, 2020