「マイティ・ソー3」日米同時公開決定！しかし事態は邦題問題に

「アベンジャーズ」シリーズのマーベル・スタジオが贈る最新作、『マイティ・ソー バトルロイヤル』が全米同時の11月3日(金・祝)に公開されることが決定した。
同時に日本版のティザー予告とビジュアルが解禁された。
マーベル・スタジオ最新作『マイティ・ソー バトルロイヤル』が11月3日に公開決定 (2017/05/10) 洋楽ニュース | ロッキング・オンの音楽情報サイト RO69

ケイト・ブランシェット扮する新たな敵ヘラが登場。ソーにしか持ち上げることができないハンマー・ムジョルニアを、片手で破壊してしまう。そして遠く離れた星で囚われの身となったソーの、短髪姿もお披露目。脱出のため、この星のチャンピオンに勝たねばならなくなったソーは、競技場でハルクと対峙することになる。
「マイティ・ソー」新作邦題は「バトルロイヤル」、全米と同日公開へ – 映画ナタリー

同シリーズは、米出版社「マーベル・コミック」の同名漫画を原作とした実写映画。物語は北欧神話をベースにしており、主人公のソーは北欧神話の主神オーディンの息子という設定。ソー（Thor）という名前も、北欧神話に登場する戦神「トール（Thor）」に由来する。
全文表示 | 「マイティ・ソー」邦題にファン大荒れ　「神々の戦い」が「プロレスみたいに」 : J-CASTニュース

映画「マイティ・ソー」シリーズの最新作「THOR RAGNAROK」（読み：ソー ラグナロク）の邦題が「マイティ・ソー バトルロイヤル」に決定したことが、Twitterで「原作の世界観を崩す改悪例ではないか」と物議を醸しています。
「マイティ・ソー」最新作の日本タイトルがTwitterで物議　原題“ラグナロク”が“バトルロイヤル”に – ねとらぼ

2014年の映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』の続編でシリーズ第2作。また、様々な「マーベル・コミック」の実写映画を、同一の世界観のクロスオーバー作品として扱う『マーベル・シネマティック・ユニバース』シリーズとしては第15作品目の映画である。
ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー: リミックス – Wikipedia

過去には邦題にして成功した事例も多数あります。

「GONE WITH THE WIND」は「風と共に去りぬ」

「BONNIE AND CLYDE」は「俺たちに明日はない」

「Close Encounters of the Third Kind」は「未知との遭遇」

「The Shawshank Redemption」は「ショーシャンクの空に」

「sister act」は「天使にラブソングを」

「FROZEN」は「アナと雪の女王」

など、いずれも邦題にして大ヒットした作品も多々あります。