日本語版と海外版でイラストが異なるカードをカードのイラスト付きでまとめてみました。
遊戯王には日本語版、海外版が存在しますが、様々な理由でイラストが異なるカードが多く存在します。
今回はその一部をイラストを比較しながら見ていきましょう。
宗教上の理由で規制
宗教はなかなかデリケートな部分なため、多くの人が楽しめるよう配慮されています。
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401/2149168708169694703
お注射天使リリー
背景が十字架に見えるためか、ハート型に変更されています。また日本語版では一部ハート型のバージョンもあります。
魔女狩り
「魔女狩り」は実際にヨーロッパで16世紀から17世紀に社会的集団ヒステリー現象として起こり、数万の人が処刑されました。
そしてカード名も直接Witch hunts（魔女狩り）を使わず
Last Day of Witch（魔女の最後の日）と名前を変更されています。
繰り返したくない黒歴史ということなんでしょう。
そしてカード名も直接Witch hunts（魔女狩り）を使わず
Last Day of Witch（魔女の最後の日）と名前を変更されています。
繰り返したくない黒歴史ということなんでしょう。
露出度が高いという理由で規制
男女関係なく肌の露出等がかなり抑えられています。
かなり細かい部分まで修正されています。
正解はお尻のバッテンがなくなっています。
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401/2149168708169694303
ワーム・ルクイエ
口の部分が女性器に見えるとのことで修正されています。
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401/2149168708169694403
ソイツ
お尻の割れ目がなくなっています…
でもこちらは裸のままです。
でもこちらは裸のままです。
銃火器類の規制
海外では銃にミサイル、爆弾などの兵器はリアルさを無くすためカラフルに彩られます。
残酷的な表現への規制
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401/2149168708169694603
拷問車輪
拷問というイメージが悪いため、英語名で「拷問(Torture)」が「悪夢(Nightmare)」にされている。
またイラストは人型から悪魔型に変更されています。
またイラストは人型から悪魔型に変更されています。
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401/2149168708169694803
寄生虫パラサイド
顔の中から寄生虫が出てくるという衝撃的な絵のため、ただの寄生虫へと規制されています。
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401/2149168708169694503
デーモンの斧
人のような顔がよくないようで、顔がない絵に変更されています。
その他
ダークシー・フロート
浮き輪に引っかかっている死体が青白い色からフレッシュな肌色へと塗り替えられています。
死体の描写が生々しいから修正されたのだと思われます。
死体の描写が生々しいから修正されたのだと思われます。
参考画像
その他変更カードは以下のページにもまとめられています。
遊戯王OCGの全カードリストやデッキ集、用語集など。
変更が加えられたカードが一覧になっています。
では、実際に画像を交えていくつか見ていきましょう。
https://matome.naver.jp/odai/2149141723210222401
2017年04月09日
