『HOPE～期待ゼロの新入社員』も！成功例の多い韓国作品リメイク

Hey! Say! JUMPの中島裕翔が、今夏のフジテレビ系ドラマ「HOPE～期待ゼロの新入社員～」（日曜夜9時～）で主演を務める。
Hey! Say! JUMP中島裕翔、 人気韓国ドラマリメイク作でゴールデン初単独主演＜コメント到着＞ – モデルプレス

中島はゴールデンタイムの連続ドラマで初の単独主演。
Hey!Say!JUMP中島裕翔、ゴールデン連ドラ初の単独主演　韓国ドラマをリメーク | ORICON STYLE

中島が演じる主人公の一ノ瀬歩は、プロ棋士を目指すも、その夢に挫折。訳あって総合商社で働くこととなり、満足な社会経験も学歴も無い中、ひたむきに仕事に向き合い、成長していく姿を描いていく。
Hey!Say!JUMP中島裕翔、ゴールデン連ドラ初の単独主演　韓国ドラマをリメーク | ORICON STYLE

スーツの似合う１メートル７８の長身イケメンが、嘲笑されながら必死に働く姿が見どころ。
中島裕翔が救世主！？視聴率苦戦の日曜９時枠ドラマ「ＨＯＰＥ」主演 — スポニチ Sponichi Annex 芸能

オフィスラブなどの恋愛シーンはない予定だが、同僚や上司との飲み会など、会社員ならではの大人なシーンにも挑戦する。
中島裕翔ゴールデン連ドラ初主演　７月フジ「日９」 – ドラマ : 日刊スポーツ

ドラマは１４年に韓国で放送されたドラマ「ミセン－未生－」が原作。
中島裕翔ゴールデン連ドラ初主演　７月フジ「日９」 – ドラマ : 日刊スポーツ

韓国ではケーブルテレビ局のtvNで放送されたが、視聴率はケーブルテレビでは異例の10.3%を記録(ケーブルテレビ視聴率歴代2位)。
【レビュー】日本でリメイクされるドラマ『ミセン-未生-』の魅力とは? – web漫画から大ヒット、非正規雇用問題や演技ドルの活躍に注目 | マイナビニュース

韓国のエミー賞と言われる百想芸術大賞など、2014年度のドラマ賞を総なめにし、”ミセンシンドローム”と呼ばれる社会現象を巻き起こした。
【レビュー】日本でリメイクされるドラマ『ミセン-未生-』の魅力とは? – web漫画から大ヒット、非正規雇用問題や演技ドルの活躍に注目 | マイナビニュース

同局編成企画の渡辺恒也氏は「今までの韓流ドラマのイメージと全く異なる原作を見て、こんな面白いものを放っておいてはいけないと思い、リメイク権を交渉しました」と制作に至るまでの経緯を紹介。
Hey! Say! JUMP中島裕翔、 人気韓国ドラマリメイク作でゴールデン初単独主演＜コメント到着＞ – モデルプレス

日本の会社構造、社会背景に合わせてリメーク。
Hey!Say!JUMP中島裕翔、ゴールデン連ドラ初の単独主演　韓国ドラマをリメーク | ORICON STYLE

リメイクするにあたって“日本の感覚”に合わせてアレンジ。
Hey! Say! JUMP中島裕翔、 人気韓国ドラマリメイク作でゴールデン初単独主演＜コメント到着＞ – モデルプレス

韓国では日本のドラマをはじめ映画、小説、漫画などをリメイクした作品が多く存在し、社会現象まで引き起こした話題作も数多くあります。
日韓リメイクドラマ特集 | 韓国ドラマNOW！ | 韓国文化と生活｜韓国旅行「コネスト」

韓国では今、日本原作のドラマがブームとなっている。毎年1、2本のリメイク作が生まれていたが、「プロポーズ大作戦」「ハケンの品格」「女王の教室」などがリメイク、急増している。
女王の教室、ハケンの品格…韓国でリメイクドラマ多い理由〈ＡＥＲＡ〉 – エキサイトニュース

なぜ日本のドラマがそんなにもリメイクされるのでしょうか？一番大きな理由は感情の起伏が似ていること。韓国人と日本人が喜怒哀楽のツボは大変似ており、常識的な観念も非常に似ているのです。
こんなにある日本のリメイク韓国ドラマ [韓国ドラマ] All About

一方で韓流ブームとともに、人気の韓国ドラマをリメイクした日本の作品も目立つようになり、注目を集めています。
日韓リメイクドラマ特集 | 韓国ドラマNOW！ | 韓国文化と生活｜韓国旅行「コネスト」

２００５年６月にテレビ朝日系で放映されたドラマ。不治の病に侵された妻と売れないコメディアンである夫の愛を描いた感動作。
ラスト・プレゼント | ドラマの動画･DVD – TSUTAYA/ツタヤ

2001年、公開されるや“韓国映画史上、最高の涙と感動のラブストーリー”と評された大ヒット映画。主演に菅野美穂、堂本剛を迎えてリメイク。
堂本剛/ラスト･プレゼント – TOWER RECORDS ONLINE

組長である父から、跡目を継ぐ条件として「高校を卒業しろ」と告げられた真喜夫。こうして２７歳のヤクザが、正体を隠して学園生活を開始。長瀬智也や手越祐也、新垣結衣らが共演したコメディ作。
マイ☆ボス マイ☆ヒーロー | ドラマの動画･DVD – TSUTAYA/ツタヤ

2001年公開の韓国映画「頭師父一體（My Boss My Hero）」（ユン・ジェギュン監督）のリメイク作品なのだけれど、日本でのドラマ化に当たって、作風から登場人物の設定まで大幅に変更。
人気ドラマ「マイ☆ボス マイ☆ヒーロー」脚本家、大森美香インタビュー。 | Narinari.com

弟を殺された男が11年間もの間、怨みを忘れず、冷酷な方法で復讐を遂げていくサスペンス・ドラマ。チュ・ジフン主演の同名韓流ドラマを、嵐の大野智主演でテレビドラマ・リメイク。共演は生田斗真。
魔王 | ドラマの動画･DVD – TSUTAYA/ツタヤ

「第１２回日刊スポーツ・ドラマグランプリ」主演男優賞は、ＴＢＳ系「魔王」で嵐のリーダー、大野智（２８）が初受賞。
日刊スポーツ・ドラマグランプリ 第12回　主演男優賞 : nikkansports.com

韓流ドラマを瀧本美織主演でリメイクしたTBS系ドラマ。修道院で修行中の少女が、兄に代わって人気バンドのメンバーとして加入することに……。
美男ですね | ドラマの動画･DVD – TSUTAYA/ツタヤ

韓国で社会現象を巻き起こしたドラマ『美男（イケメン）ですね』がTBSでリメイク。瀧本美織 が1人2役を演じ、Kis-My-Ft2の玉森裕太 、藤ヶ谷太輔、Hey!Say!JUMP の八乙女光が抜擢。
韓流ドラマ『美男ですね』のリメイク決定〜瀧本美織が1人2役で民放連ドラ初主演 | ORICON STYLE

草なぎ剛主演で映像化した関西テレビのサスペンスフル・ドラマ。金のために父を失い、仕事も婚約者も失った白石富生。すべてを金で取り戻そうと這い上がっていく姿を描く。
銭の戦争 | ドラマの動画･DVD – TSUTAYA/ツタヤ

「銭の戦争」は韓国で最高視聴率37％を記録した人気ドラマ。日本版では草なぎ剛が主演を務めるほか、AKB48卒業後初の連続ドラマ出演となる大島優子や女優の木村文乃が起用された。
韓国ドラマを日本でリメーク、主演は草なぎ剛＝韓国ネット「不思議な気分…」「草なぎ剛の韓国愛は本物！」 – エキサイトニュース

初主演映画「ピンクとグレー」での演技が評価されるなど俳優としても人気を高めている。
中島裕翔が救世主！？視聴率苦戦の日曜９時枠ドラマ「ＨＯＰＥ」主演 — スポニチ Sponichi Annex 芸能

女優吉田羊との「推定２０歳差７連泊熱愛」が報じられたＨｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ中島裕翔（２２）。
中島裕翔ゴールデン連ドラ初主演　７月フジ「日９」 – ドラマ : 日刊スポーツ

日曜午後９時枠の放送。同枠は今年４月から３年ぶりにドラマ枠となったが、現在放送中の「ＯＵＲ　ＨＯＵＳＥ」が視聴率で苦戦。中島が救世主となるか注目される。
中島裕翔が救世主！？視聴率苦戦の日曜９時枠ドラマ「ＨＯＰＥ」主演 — スポニチ Sponichi Annex 芸能

すでに結末がわかりきっている点では不利なリメイクドラマは、成否が明確に出やすくもあります。
2/3 こんなにある日本のリメイク韓国ドラマ [韓国ドラマ] All About