【アニメの名言で学ぶ英会話】~カーボーイ・ビバップ編~

systemgbt555
what ever happens happens なるようになるさ

*Let’s just say,daties of the life I live.

渡世の仁義ってやつさ。

*Insterad of feeling alone is a group,it’s better to be alone in your solitude.

人の中で一人ぼっちだって感じるより、一人っきりで孤独を感じるほうがマシ。

*Good riddance!

せいせいしたぜ!

*Angels that are forced from heaven have to become demons.

天国を追い出された天使は悪魔になるしかないのさ。

*I’m only watching a dream that I never a wakened from.

俺はただ覚めない夢を見ているだけさ。

*I don’t feel up for this.

気がすすまねえなぁ

*I don’t understand,either

俺にもわからねぇ

*Well we got rid of that misunderstanding.
誤解がとけたな。

*I end up worrying about things I don’t have to…

余計な気を使っちゃうし、、、

関連

https://matome.naver.jp/odai/2143998874579070701
2015年10月18日