【感動】涙が止まらないマララ・ユスフザイの名スピーチ【ノーベル平和賞】【ネットで話題】【国連】

One child, one teacher, one pen and one book can change the world. Education is the only solution. Education First.
1人の子ども、1人の教師、1冊の本、そして1本のペン、それで世界を変えられます。教育こそがただ一つの解決策です。エデュケーション・ファースト（教育を第一に）。
マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。2014年ノーベル平和賞受賞スピーチ動画付

マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳

So here I stand… one girl among many.
そして、私はここに立っています。
傷ついた数多くの人たちのなかの、一人の少女です。

I speak – not for myself, but for all girls and boys.
私は訴えます。自分自身のためではありません。
すべての少年少女のためにです。
マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。2014年ノーベル平和賞受賞スピーチ動画付

マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳

I remember that there was a boy in our school
who was asked by a journalist,
“Why are the Taliban against education?”
He answered very simply. By pointing to his book he said,
“A Talib doesn’t know what is written inside this book.”
私たちの学校にいた少年に、あるジャーナリストが
こんなことを尋ねていたのを覚えています。
「なぜタリバンは教育に反対しているの?」。
彼は自分の本を指さしながら、とてもシンプルに答えました。
「タリバンはこの本の中に書かれていることがわからないからだよ」
マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。2014年ノーベル平和賞受賞スピーチ動画付

マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳

So let us wage a global struggle against illiteracy, poverty and terrorism and let us pick up our books and pens. They are our most powerful weapons.
無学、貧困、そしてテロリズムと闘いましょう。本を手に取り、ペンを握りましょう。それが私たちにとってもっとも強力な武器なのです。
マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳付。2014年ノーベル平和賞受賞スピーチ動画付

マララさんの国連演説スピーチ英語全文。日本語の対照対訳

私には二つの選択肢しかありませんでした。
一つは、声を上げずに殺されること。
もう一つは、声を上げて殺されること。
ノーベル平和賞、マララさんのスピーチ全文

ノーベル平和賞、マララさんのスピーチ全文

I had really two options.
One was not to speak and wait to be killed.
And the second one was to speak up and then be killed.
マララさんのスピーチ全文（英文）

肌の色、言語、信仰する宗教は問題ではありません。互いに人間として尊重し、尊敬し合うべきです。私たちは子供の権利、女性の権利、あらゆる人権のために闘うべきです。
ノーベル平和賞、マララさんのスピーチ全文

ノーベル平和賞、マララさんのスピーチ全文

是非、読んでみて欲しい。
彼女が頭部に銃弾を受けても生き延びる事が出来た理由がある。
少しでも、気になるのであれば、これも一つの出会い。
彼女が生き延びて、この本を執筆した事実を確認して欲しい。
きっと、胸を熱くする感情が湧いてくる。
彼女の想いを受け止めるのに理由は要らない。
Amazon.co.jp： カスタマーレビュー: わたしはマララ: 教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女

「もしわたしがあなたの頭に銃をつきつけて、
『イスラム教こそ本物の宗教だ』といったら、誰が信じるでしょう」（200）

これがどれほど危険な発言であるか、
言論の自由が保証されている日本にいると、ピンとこないかもしれない。

彼女のこの発言は、
タリバンに宣戦布告したようなものである。
Amazon.co.jp： わたしはマララ: 教育のために立ち上がり、タリバンに撃たれた少女: マララ・ユスフザイ, クリスティーナ・ラム, 金原瑞人, 西田佳子: 本

ノーベル平和賞受賞が決まったパキスタン人マララ・ユスフザイさん（１７）の伝記映画がインドで製作されていることが１３日、分かった。同国の英字ニュースサイト「ザ・タイムス・オブ・インディア」などによると、同国西部アーメダバードの不動産業者が出資。既に撮影の半分以上が終わり、１１月に残りを北インドで行う。来年４月の公開を目指している。
マララさん映画になる　インドで製作 – 国際ニュース : nikkansports.com

出資者のビジェイ・ジャジュ氏（３７）が１１日に会見。マララさんが武装勢力に頭を撃たれながらも、女性が教育を受ける権利を訴え続ける姿勢に感動し、映画の製作を決めたという。「昨年７月の国連本部で行われたマララさんのスピーチが素晴らしかった。１２歳の少女が武器を持たずに武装勢力に抵抗したという事実は、語り継がなければいけない」
マララさん映画になる　インドで製作 – 国際ニュース : nikkansports.com

国連事務総長「本当の受賞者は世界中の子どもたち」
「マララさんはその勇気と決意によって、
テロリストさえも教科書を携えた少女を倒すことが
できないことを示した。
国連は今後もマララさんと共に過激思想と闘い、
少女たちが暴力や解放され教育を受ける権利が
与えられるよう取り組んでいく」
ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声　NHKニュース

ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声

ＥＵ「子どもの権利などたたえるもの」
「すべての子どもたちが教育を受ける権利や女性の権利をたたえるものだ」
「今回の決定は暴力や抑圧、それに威嚇などによって
教育を妨げようとするものたちへの強いメッセージとなる」
「われわれは世界中のすべての指導者に対して、
これまでの２人の努力を後押しし、
貧困の撲滅に向けて力を注いでいくよう働きかけていく」
ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声　NHKニュース

ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声

パキスタン首相「マララさんは誇り」
「マララさんはパキスタンの誇りだ。誰も並ぶことのできないことを成し遂げた。世界中の子どもたちは彼女の闘いや取り組みを受け継いでいくべきだ」
ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声　NHKニュース

ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声

インド首相「努力に敬意」
「マララさんの人生は勇気と気概にあふれている。彼女を祝福したい」
ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声　NHKニュース

ノーベル平和賞 世界各地から祝福の声

・ノーベル平和賞受賞が決まったパキスタンのマララ・ユスフザイさん

・受賞の決定に関連し、イスラム武装勢力がマララさんに攻撃を示唆

・「イスラムの敵には鋭いナイフを用意している」と警告している
ノーベル平和賞受賞のマララさんにイスラム武装勢力が攻撃を予告「イスラムの敵には鋭いナイフを用意している」 : はちま起稿

ノーベル平和賞受賞のマララさんにイスラム武装勢力が攻撃を予告「イスラムの敵には鋭いナイフを用意している」

今年のノーベル平和賞受賞が決まったマララ・ユスフザイさん（１７）について、母国パキスタンでは１１日、有力メディアが「勇敢な人物」などと称賛し、こぞって受賞決定を歓迎
「欧米がマララさん利用」…母国保守層に反発も

マララ・ユスフザイ（Malala Yousafzai）さん（17）は、祖国パキスタンをおとしめる任務についた欧米の工作員──今年のノーベル平和賞（Nobel Peace Prize）受賞が決定した現在でも、一部の人々からはそのように思われ、嫌悪の対象として見られ続けている。
マララ・ユスフザイさん銃撃に英国の陰謀説 祖国では嫌悪の対象にも – ライブドアニュース