◆Side Street in◆ サイドストレートイン ホパカ通り店
アフターサーフなどでガッツリ食べたいときにおすすめなダイナー。人気メニューは皿に山盛りでサーブされるとんかつ風のポークチョップ（＄18）。ガーリック枝豆、ポテサラという和洋折衷サイドメニューもクセになる味。
OCEANS 8月号
TEL / 808-591-0253 or 808-596-8282
1225 Hopaka St., Honolulu, HI 営業／14：00～22：00
（金・土曜は23：00まで、日曜は13：00から） バーは24：00LO
（金・土曜は25：00LO） 無休 ※祝祭日は営業時間の変更あり
お店のホームページ
http://sidestreetinn.com/（英語）
◆Helena’s◆ ヘレナズ
昔ながらのハワイ料理が食せるヘレナズは1946年創業。地元の人で賑わう老舗食堂だ。せっかくだからと選んだのはカルアピッグ、ラウラウなど4品セットのメニューD。タロイモからつくるポイもつけて＄15.55なり。
OCEANS 8月号
TEL / 808-845-8044
1240 North School St., Honolulu, HI
営業／10:30～19:30 土・日・月曜定休
お店のホームページ
http://www.helenashawaiianfood.com/ （英文）
◆Morning Glass Coffee+Cafe◆ モーニンググラス コーヒー+カフェ
緑豊かなマノアにあるオアフで話題のコーヒーショップは、空調を必要としないほど店内を抜ける風が心地良い。スタバ創業時の主要メンバーのひとりがオーナー。五感で飲むアメリカーノ（＄2.15）は極上です。
OCEANS 8月号
TEL / 808-673-0065
2955 East Manoa Rd., Honolulu, HI
営業／7：00～16：00
（土曜は7：30から、日曜は7：30～13：00） 無休
お店のホームページ
http://www.morningglasscoffee.com/ （英語）
◆Sweet Home Cafe◆ スイートホームカフェ
暑い島で熱い鍋を喰らうなら、ロコで行列必至の台湾鍋店へ。ベースのスープ（＄6.95～）と肉（＄4～）を注文したら、ほかの具材（＄3～）はセルフで冷蔵庫からピック。皿の色で価格がわかる明朗会計が回転寿司風だ。
OCEANS 8月号
TEL / 808-947-3707
2334 South King St., Honolulu, HI
営業／16：00～22：00 無休
◆Kaka’ako Kitchen◆ カカアコキッチン
ワイキキから少し離れたワードセンター内にあるローカル御用達の店。ゆったり食事ができるテラス席でハワイの味をぜひ。
TEL / 808-596-7488
1200 Ala Moana Blvd., Honolulu, HI
営業／10：00～21：00
（金・土曜は22：00まで、日曜は17：00まで） 無休
お店のホームページ
http://kakaakokitchen.com/ （英語）
◆Impressed Juice Hawaii◆ インプレスドジュースハワイ ポップアップジュースバー
契約農場から毎朝直送された野菜とフルーツを非加熱のコールドプレス製法で抽出。素材の持つ栄養素をそのまま活かしたフレッシュジュースが味わえる。イチオシは9種の素材を絞ったナロプレス1。16ozで＄10。
OCEANS 8月号
TEL / なし
Mercury Bar 1154 Fort St., Mall Honolulu, HI
営業／7：30～15：00 土・日曜、祝日定休
ホームページ
http://www.impressedjuice.com/ （英語）
◆Original Pancake House◆ オリジナルパンケーキハウス
せっかくだから日本でもブームのパンケーキを！全米に100店舗以上を構える老舗。
創業60年を超えるだけあり味は素朴でトラディショナル。
TEL / 808-596-8213
1221 Kapiolani Blvd., Honolulu, HI
営業／6：00～14：00 無休
お店のホームページ
http://www.originalpancakehouse.com/ （英語）
◆Hy’s Steakhouse◆ ハイズステーキハウス
ワイキキの老舗にして米国トップクラスのステーキハウス
ハイズならではの味は超絶ジューシー。英国調の店内に漂う重厚な雰囲気も心地良い。
OCEANS 8月号
TEL / 808-922-5555
2440 Kuhio Ave., Honolulu, HI
営業／17：00～22：00 無休
お店のホームページ
http://hyswaikiki.com/ （英語）
◆Iyasume◆ いやす夢 ケアモク店
滞在中に米が恋しくなったらアラモアナに本店を構える“おむすびの殿堂”へ。梅やシャケ、明太子などを具材としたソウルフードおにぎり（＄1.78～）が充実。のり弁や豚汁もラインナップしていたりと、もはや最強です！
OCEANS 8月号
TEL / 808-941-0168
1518-B Makaloa St., Honolulu, HI
営業／7：00～18：00 無休
ホームページ
http://www.tonsuke.com/omusubiya/
◆Hale Vietnam◆ ハレベトナム
超人気店でのおすすめは断然フォー（＄9.25～）。さっぱり味のスープがカラダに優しく染みわたる。ハーブなど無料のトッピングもうれしい。今春、店の隣にオープンして人気となっているホノルル・ジェラートにも立ち寄りたい。
OCEANS 8月号
TEL / 808-735-7581
1140 12th Ave., Honolulu, HI
営業／10：00～21：45 無休
◆Hyung Je Restaurant◆ 兄弟焼肉
カルビにロースにハラミにミノ。ハワイ通御用達店でどんどん焼いてはガンガン食す。ビールにはじまりマッコリを口にし、それでも欲に侵され焼きまくる。1人＄60程度で大満足。
OCEANS 8月号
TEL / 808-591-1827
636 Sheridan St., Honolulu, HI
営業／10：00～21：00
（金・土曜は22：00まで、日曜は17：00まで） 無休
こちら人気メニューの皿に山盛りでサーブされるとんかつ風のポークチョップ（＄18）。