In the cold morning hour, crouching in the corner of the wall, the poor little girl was found frozen to death.
凍てつくほどの湖、壁のすみっこでうずくまったままかわいそうにその少女を寒さで命を失っていたのです。
きっとぼくたちって、自分が変わっていくことに抵抗するんだよ。だって変わるのって怖いもん。
十分に時間をかけて考え抜くのだ。だが、機が熟したのなら考えるのをやめて行動に移せ。
I look forward to being older, when what you look like becomes less and less an issue and what you are is the point.
これからも年を重ねていくのが楽しみなの。だって、ルックスよりも中身がますます大切になってくるじゃない。
They hit upon a plan. The Ass was to take up his position with his force-feet on the window-still. the Hound was to jump on his back, the Cat to climb up on the Hound.
動物たちはある計画を思いついた。ロバが窓際に足を載せて一番下になり、その背中に犬が飛び乗って一番上には猫がのっかるという計画である。
Thing may come to those who wait, but only the things left by those who hustle.
待っているだけの人のところにもいろんなものが舞い込んでくるかもしれない。だが、得られるものというのはしょせん、自発的に行動する人が残したおこぼれだけなのである。
You will never fine time for anything. If you wait time you must make it.
時間が見つかるなんてことは決してない。時間がほしいなら自分で作り出さなければいけない。
「クレオパトラの鼻がもう少し低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。」
「もしガイと結婚していなかったら、田園風景が素敵だなんて思うようにはならなかったでしょうね。」
「失敗したことがない人は新しいことに挑戦をしたことがない人なんだ。」
「今までにミスしたシュート9000本、。負けゲーム300回。ずっとミスしてきた。何度も何度も何度も。だから、俺は成功する。」
「マッチの火が消えちゃうとおばあちゃんがいなくなっちゃうの。暖炉の火みたいに消えちゃうの。」
It’s easy to say, “I love you,” to someone, but it’s more meaningful to think someone for loving you.
「愛してる」って口にするのは簡単なんだ。でも、自分を愛してくれたことを相手に感謝するほうがずっと大切なことなんだよ。
「落ちながらアリスは棚から瓶をとりました。「オレンジマーマレード
」というラベルでした。アリスの期待とは裏腹に中は空っぽでした。」