レバノンの首都、ベイルートのイラン大使館に爆破攻撃、死傷者多数。(2013年11月19日)

nofrills
日本時間で11月19日の午後5時前、レバノンの首都ベイルート南部にあるイラン大使館の前で爆発(自爆とカーボムによる攻撃)があり、イラン大使館の文化アタシェを含め20人以上が死亡、150人以上が負傷するという大惨事に。イランをめぐっては「核交渉」が難しいことになっています。

2013年11月19日、ベイルートからのニュース

nofrills@nofrills

レバノンの首都、ベイルートのイラン大使館で自爆、死傷者数十人単位、SNSで献血要請が出回るレベルの被害。ソースはここまでRTしてるあれこれ。

Rula Amin@RulaAmin

The 2 main hospitals near the twin #Beirut explosions r appealing for blood donations of all types needed to cope with the injured #lebanon
「ベイルート、2件の爆発現場の近くにある2軒の大病院では、すべての血液型の献血を要請している。負傷者が多く、輸血用血液が足らない」

nofrills@nofrills

now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… ベイルートのイラン大使館爆破について、レバノンのメディア、NOWのライヴ報道。最初に徒歩の人物が自爆し、その後100キロ以上の爆発物を積載した車が起爆。死傷者数は今増えている段階だが、この時点では赤十字数値で死者10人、負傷者60人

私が気づいた最初のツイート

Sherine Tadros@SherineT

Reports of at least 15 dead in explosions in south Beirut #beirutblast
アルジャジーラ・イングリッシュのシェリーン・タドロスさん。

※彼女の前にも既に何人もがツイートしています。

レバノンでは、今年8月に、北部の都市(全国で2番目の規模)トリポリで爆破テロがあった。

2013年8月23日(金)。このとき標的となったと思われるのはスンニ派のモスク。その前の週、ベイルートでシーア派の地域(ヒズボラ支持者が多い地域)で爆破テロがあり、セクタリアンな報復(いわゆる「暴力の連鎖」の状態)ではないかと考えられたが……

nofrills@nofrills

金曜日のレバノン、トリポリのボム攻撃で逮捕された容疑者が、攻撃の背後にいるのはシリア諜報と自白した。 twitter.com/javierespinosa…

Lebanese security forces arrested Sheik Ahmad al-Ghareeb, suspected for the two deadly blasts, inasmuch as he appeared in surveillance video at the site of one of the explosions. He has ties to a Sunni organization that enjoys good relations with Lebanon’s powerful Shiite Hezbollah militant group.
August 2013 Tripoli bombing – Wikipedia, the free encyclopedia

(ほれほれ、シリア介入論のときに「政府対反政府なんていう単純なものじゃないんですよー。アラウィ派が~~」って、それ以上単純にはできないくらいに単純な宗派論争に落とし込んでた恥知らずども、これ読んでどう思った?)

Another religious cleric, Hashem Minkara, along with three other men, are suspected of forming an armed cell to attack government institutions. The court also charged two Syrians, one an army officer, in absentia for placing the bombs outside the al-Taqwa and al-Salam mosques.
August 2013 Tripoli bombing – Wikipedia, the free encyclopedia

11月19日のTwitterから。

NOW English@NOW_eng

Reports blast heard in Beirut’s Dahiyeh #NOW_Eng #Lebanon
NOWでの第一報。

NOW English@NOW_eng

Al-Mayadeen: Reports of casualties in #Dahiyeh explosion #NOW_Eng #Lebanon
First pictures from #Beirut blast showing smoke pic.twitter.com/olQgiZ1ZTp
Explosion near the Iranian Embassy in #Beirut 7 people at least killed

Al Arabiya English@AlArabiya_Eng

#BreakingNews: Loud explosion heard in southern #Beirut. #Lebanon

NOW English@NOW_eng

Al-Mayadeen: Sound of explosion heard in #Beirut’s #Dahiyeh #NOW_Eng #Lebanon

The Daily Star@DailyStarLeb

#BREAKING: #Blast heard near #Iranian Embassy in #Beirut: witness | News , Lebanon News | THE DAILY STAR dailystar.com.lb/News/Lebanon-N…

Al Arabiya English@AlArabiya_Eng

#BreakingNews: 7 people reported killed following a blast in southern #Beirut: Al Arabiya correspondent. #Lebanon
The Iranian Embassy building in #Beirut is reported to be partially damaged

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Friends in Beirut who can hop down to where the Iranian embassy is — What happened? When “blast” is said, what does that entail?
「どういうことなんだ」と意味の明確化を求めるスマイスさん(メリーランド大学の研究者)。

Phillip Smyth@PhillipSmyth

#PT Are we talking Assir-summer level small explosion or something much larger?
「つまり、爆発の規模についてだが」

Shada Omar@Shadaomar

Reuters quoting security sources:at least 2 rockets fired on #Dahiyeh -stronghold of #Hezbollah -one landed near #Iranianembassy
当初、治安筋はロケットだと言っていた。

Tom Rollins@TomWRollins

Naharnet reports these were rockets, not bombs RT @DaliaHatuqa .@Almayadeennews reporting 7 have been killed in #Beirut explosion
ナハルネット(レバノンのメディア)はロケット攻撃だという治安筋の見解を伝えていた。

AJELive@AJELive

BREAKING NEWS: Reports now suggest explosion in #Beirut caused by car bomb, not rockets, with at least 7 people killed.
が、アルジャジーラは「ロケットではなくカーボム」と。(情報源が治安筋ではないのでしょう。)

Al Arabiya English@AlArabiya_Eng

#BreakingNews UPDATE: Second security source says #Beirut explosion not caused by rockets, but car bomb, says seven people killed – Reuters
これで確定ですね。「2人目の治安筋がロケットではなくカーボムと述べた」

Charles Lister@Charles_Lister

At least 7 killed in explosion near Iran embassy in Dahiyeh, #Beirut. Conflicting reports suggest likely a rocket attack. #Lebanon #Syria

NOW English@NOW_eng

Al-Mayadeen: At least 6 buildings damaged by explosion now.mmedia.me/lb/en/lebanonn…
少なくとも6棟の建物に被害。

Naziha Baassiri@zizastan

TT @Lobnene_Blog: Photo next to Iranian embassy after 2nd explosion in Jnah #Beirut #Lebanon pic.twitter.com/uC5voVpZUH

Charles Lister@Charles_Lister

PT: Figure of 7 is being cited to Al-Mayadeen. Here’s an initial image (via @RamiAlLolah) pic.twitter.com/D2KvuGpNQ8 #Beirut #Lebanon #Iran
「7という数値は、Al-Mayadeenが伝えているもの」

Rami@RamiAlLolah

More #Photo of the explosion hit #Beirut few minutes ago! #Lebanon pic.twitter.com/sCGKeCzuet

BBC Breaking News@BBCBreaking

Seven people reported killed as explosion strikes near Iranian embassy in Lebanese capital Beirut bbc.in/1ddaOnY
今回はBBC早いな。現場近くに記者か誰かがいて爆発の事実確認がすぐに取れたか。
RT @RamiAlLolah: Around 10 cars burned and 8+ dead in the attacks targeted the #Iran|ian embassy in #Beirut few minutes ago

Angie Nassar@angienassar

RT @alihashem_tv: A clear picture showing one of the buildings affected by the explosion pic.twitter.com/QGpxWr1DWs

Rami@RamiAlLolah

Close #Photo of the explosion site near #Iran|ian embassy in #Beiurt! #Lebanon pic.twitter.com/yMKiLoFbMW
2 explosions heard from direction of #Iranian embassy in #Beirut. Pic shows smoke billowing from embassy @NBCNews pic.twitter.com/5nfTFiCx81

Phillip Smyth@PhillipSmyth

“A clergyman and guards” were killed/hurt by the blast targeting the Iranian embassy in Beirut.

AJELive@AJELive

Al Jazeera correspondent Zeina Khodr says ambulances rushing to scene of explosion in #Beirut, many casualties | aje.me/18LieHe

NOW English@NOW_eng

VDL (93.3) radio: Iranian embassy not target of blasts; envoy fine now.mmedia.me/lb/en/lebanonn…
「大丈夫、イラン大使館は標的ではない(キリッ」というラジオ放送があったんですね……

Phillip Smyth@PhillipSmyth

FYI: groups associated with Al Qa’ida & with Syrian rebel organizations had said since Summer that Dahiyeh was on the target list.
「ちなみに、アルカイダとシリアの反政権組織と関係のある集団が、夏以降、この地域(Dahiyeh)はターゲットのリストに掲載されていると述べていた」

Michael Rusch@weeddude

.@alihashem_tv has shared what appears to be a screen capture of live coverage near the Iran Embassy in Beirut pic.twitter.com/CBcMOmi7g6
いやー、手前を、子供たち抱えた男の人が避難していってるじゃないですか……

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al Manar TV station is claiming a suicide bomber is the one who blew-up the Iranian embassy: almanar.com.lb/adetails.php?e…
アル=マナールTVが、自爆攻撃だと述べている。

Phillip Smyth@PhillipSmyth

And how was this conclusion reached? MT @Naharnet LBCI: The explosion was caused by at least 100 kilograms of explosives.
この時点では本当に情報が断片的で錯綜してる。「100キロの爆発物」とLBCIが述べている根拠が不明、と。

Lindsey Hilsum@lindseyhilsum

Bomb in #Beirut apparently aimed at #Iran embassy. Is this the moment the war in #Syria spills decisively into #Lebanon?
Emergency services arriving to #Iranian embassy in #Beirut after two explosions @nbcnews pic.twitter.com/itgtABM9yo

DavidKenner@DavidKenner

Will be interesting to see the official US reaction to the bombing near the Iranian embassy in Beirut.
米フォーリン・ポリシー誌、ケナーさん。
Two blasts near Iranian embassy in #Beirutbit.ly/17jv16L
トルコの新聞。

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al-Manar has put up another “exclusive” photo of the bomb site by the Iranian embassy: almanar.com.lb/adetails.php?e…

Richard Hall@_RichardHall

Terrible news from Beirut. At least seven people killed by suspected car bomb outside the Iranian embassy. bbc.co.uk/news/world-mid…

Pieter Van Ostaeyen@p_vanostaeyen

Picture after the car bomb that exploded just outside #Iran‘s embassy in #Beirut #Lebanon #Syria pic.twitter.com/jTOnBFJaC3
この写真、ジハディ筋(たぶんウェブ掲示板?)で見つけたそうです……
https://twitter.com/p_vanostaeyen/status/402717222030032896

NOW English@NOW_eng

NOW English@NOW_eng

MTV: #Beirut Explosions caused by suicide bombers; death toll rises to 14 now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng #Lebanon

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Screenshot from Hizballah’s Al-Manar showing damage from car bombing of Iranian embassy. pic.twitter.com/IJU4W7ukEs

Al Arabiya English@AlArabiya_Eng

LIVE: 10 people reported dead after blast rocked Iranian embassy in #Beirut. ara.tv/rzbzz via @AlArabiya_Eng #LEBANON

Sara Hussein@sarahussein

Devastating scenes shown in #Beirut now after blast that killed at least seven people by #Iran embassy, @AFP reporting

AJELive@AJELive

Zeina Khodr reporting #Beirut says “sheer scale of destruction is indication as to how powerful explosives were” | aje.me/1b541uF

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Shot from Hizballah’s Al-Manar of damaged Iran embassy building in Dahiyeh. pic.twitter.com/E8KDeICJEM
6階か7階建てですね。その最上階のバルコニーまで黒くなってる(最上階は煤だと思うけれどその下は燃えてるっぽい?)

Rami@RamiAlLolah

#Photo Severe damage in the near by buildings and cars of the blast site! #Beirut #Lebanon #Iran pic.twitter.com/KBD2lMnNTz

Michael Rusch@weeddude

Screenshot from Hizballah’s Al-Manar showing damage from car bombing of Iranian Embassy, @PhillipSmyth reports pic.twitter.com/ULB3l2DzUC
みんな、アル=マナールTV見てますね。
Local #Lebanese media reporting at least 14 dead in coordinated twin suicide attacks at the Iranian embassy this morning. #Beirut #Iran
Initial images from the blast at the Iranian embassy in #Beirut : facebook.com/photo.php?fbid… #Iran

Ezzedine Said@ezzsaid

party time on twitter for jihadists following the Beirut blast targeting the #Iran embassy. #Syria #Lebanon
「Twitter上でジハディストがお祭り騒ぎになっとる」と。
(´・_・`)

NOW English@NOW_eng

Heavy Hezbollah security deployment in Beirut’s Dahiyeh, NOW correspondent reports now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng #Lebanon

Charles Lister@Charles_Lister

Phillip Smyth@PhillipSmyth

4 screen grabs from Hizballah’s Al-Manar of the bombing that targeted the Iranian embassy in Beirut. pic.twitter.com/8s3ZBljrJJ
Al-Mayadeen is broadcasting pictures of charred corpses at the site of the double blast at #Beirut‘s Iranian embassy almayadeen.net/live

RT@RT_com

LATEST PHOTO: Aftermath as powerful explosions go off near Iranian embassy in #Beirut on.rt.com/038ycv pic.twitter.com/GyXXyKAV9E

Channel 4 News@Channel4News

Several people have been killed after two explosions at the Iranian embassy in Beirut, security forces say #c4news

Toula Vlahou@ToulaVlahouCBS

Appears #Iran embassy target of Beirut explosin:Embassy guard told @AP 1st blast suicide attacker on motorcycle;blew himself up outside gate

NOW English@NOW_eng

#Lebanon state NNA agency: Explosions caused by suicide bomber; car bomb #NOW_Eng now.mmedia.me/lb/en/lebanonn…

Phillip Smyth@PhillipSmyth

“You’re up at 3am watching Al-Manar” …Yup.
「午前3時ですが、アル=マナール見てますよっと」
おつかれさまです。。。(米東海岸)
Daily Star now reporting 15 dead in double explosion by #IranianEmbassy #Beirut dailystar.com.lb/News/Lebanon-N… (via @_RichardHall )

NOW English@NOW_eng

Al-Manar: Death toll of blasts raises to 15 now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng #Lebanon

Ezzedine Said@ezzsaid

Hezbollah TV al-Manar says the death toll in the #ran embassy explosion has gone up to 15, no diplomats hurt. #Syria #Lebanon
アル=マナール(ヒズボラのメディア)も死者15人と言っているが、外交官に被害はない、と。。。うーん……。プロパガンダ局ですからね、ここ……。

Michael Rusch@weeddude

Fatal Blasts In Beirut Have Killed At Least Five People buzzfeed.com/catesevilla/fa… pic.twitter.com/wB09kBjUTb

NOW English@NOW_eng

Al-Mayadeen: Bomb was located near a Renault Rapid-type car, 10 meters away from Iranian embassy #NOW_Eng #Lebanon now.mmedia.me/lb/en/lebanonn…
大使館から10メートルの距離にボム。
使われた車はこういうタイプみたいですね。食料品やら花やらクリーニングやらの配達に使われるタイプの。

※画像はeBayのキャプチャで本件とは無関係。

NOW English@NOW_eng

Caretaker PM Najib #Miqati condemns explosions; called for emergecy meeting at the Grand Serail now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng

Nasser Atta@nasseratta5

al Manar tv say security cameras of the #Iran-ian embassy was able to get the first suicide bomber and they have footage of the attack.
アル=マナールTVいわく、イラン大使館の防犯カメラが最初の自爆者を撮影していた。

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Lebanese Army is on scene of the Iran embassy blast in Beirut.This is another screenshot from Hizballah’s Al-Manar pic.twitter.com/JRgGCutg5P
現場にレバノン軍。

Charles Lister@Charles_Lister

So who wants to think about #Syria peace talks? To whoever carried out the #Beirut attack this morning: probably mission accomplished. #Iran
ま、そうですわね。orz

Michael Rusch@weeddude

Clear photo from the scene in Beirut: RT @Lobnene_Blog: دمار هائل بعد التّفجير #Lebanon #Beirut pic.twitter.com/dk0ZxxWPt1

Michael Rusch@weeddude

Another photo from the scene in Beirut: RT @Lobnene_Blog: احتراق السّيارات بسبب التّفجير #Lebanon #Beirut pic.twitter.com/p0Yi9WB30n

Richard Hall@_RichardHall

Being reported that two suicide bombers hit near Iranian embassy. First to draw people out, second to inflict massive death toll. #Beirut
「自爆が2人。最初は人々を外におびき出すため、2番目が大勢を殺すため」と聞いている、と英インディペンデントのリチャード・ホールさん。

Ezzedine Said@ezzsaid

Now al-Manar says 17 dead at the #Iran embassy attack in Beirut . #Lebanon #Syria
死者数17人とヒズボラのアル=マナールが報じている。

NOW English@NOW_eng

#Lebanon Red Cross: 10 killed, 60 injured in blasts now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Another screen shot from Hizballah’s Al-Manar of the damage from the bomb near the Iranian embassy. pic.twitter.com/hWhKxL7sRv

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al-Manar is claiming 17 casualties from the blast targeting the Iranian embassy in Beirut.

NOW English@NOW_eng

Iranian embassy lightly damaged by blasts; adjacent building severely damaged, NOW correspondent reports now.mmedia.me/lb/ar/nownewsa… #NOW_Eng
「イラン大使館は軽いダメージだが、隣の建物は損傷がひどい」という現場記者の観察。

「軽いダメージ」とは、外壁が欠けたとかガラスが割れたといった感じで、建物の構造そのものには影響がない場合に使われることが多い表現です。

NOW English@NOW_eng

NOW correspondent: Building near #Iran embassy houses Iranian nationals; possibility they are among casualties now.mmedia.me/lb/ar/nownewsa…
「イラン大使館の近くの建物には、イラン人が住んでいる。その人たちが死傷した可能性が」

Pieter Van Ostaeyen@p_vanostaeyen

Another picture of the blast site #Beirut #Lebanon ~ 15+ people killed pic.twitter.com/Of4wuKtBG9

Laura Rozen@lrozen

This is too like Homeland #Beirut
(アメリカ人の想像力の限界)

R@LibertyLynx

@lrozen I think it’s more like 1983 all over again. @leftleaningec

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al-Manar says: “2nd blast went off after a suicide bomber stormed the place with his car”
「2度目の爆発は、突入した車による自爆」

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Screenshots from Hizballah’s Al-Manar show damaged cars/parts at site of Iran embassy explosion. pic.twitter.com/BSoDpYbwie

Michael Rusch@weeddude

Red cross member rescuing victims of Beirut explosions, according to @jeanassy pic.twitter.com/isyqCb1Xec

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al-Manar is claiming a car bomb and another on foot carried out the bombing at Iran’s embassy in Beirut.

Michael Rusch@weeddude

Another photo shared by @jeanassy: Site of explosions near Iranian Embassy in Beirut pic.twitter.com/g0tx7yLIpT

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al-Manar is claiming 17 dead and 50 wounded from the car bombing which targeted the Iranian embassy.

Sara Hussein@sarahussein

Death toll in #Beirut double blasts up to at least 15, @AFP reporting citing security source

NOW English@NOW_eng

Al-Mayadeen: Beirut blasts death toll rises to 20 now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng
死者数がどんどん増える。

Al Arabiya English@AlArabiya_Eng

Death toll rises as 18 killed in #blasts that rocked #Iranian embassy in #Beirut, #Lebanon ara.tv/rzbzz pic.twitter.com/Ulj0RWgKR9

NOW English@NOW_eng

Deputy Speaker Farid Makari postpones parliamentary joint committees’ meeting due to security situation #NOW_Eng #Lebanon

Phillip Smyth@PhillipSmyth

2 screenshots from Hizballah’s Al-Manar showing ambulances & damage from car bomb which targeted Iranian embassy. pic.twitter.com/vNfMH3o6bd

Phillip Smyth@PhillipSmyth

Hizballah’s Al-Manar now stating (this was also claimed by @Naharnet) that bomb was 100km.
最後はkgのタイポですね。指摘されて「そろそろ寝るわ」っつってる(笑)
https://twitter.com/PhillipSmyth/status/402728937597325312

3antar@AntaReportNews

According to @LBCI_NEWS: The Cultural Counselor in the Iranian embassy was likely killed in #Beirut twin blasts. #BreakingNews #Lebanon

NOW English@NOW_eng

LBC: Reports Iranian cultural attache Sheikh Ibrahim al-Ansari killed in attack now.mmedia.me/lb/en/lebanonn… #NOW_Eng #Lebanon
「イラン大使館文化アタシェのシャイフ・イブラヒム・アル=アンサリが爆発で死亡したとの報告、とLBCが伝えている」

Michael Rusch@weeddude

RT @BuzzFeedNews: From @RT_com: The scene in Beirut following explosions near the Iranian Embassy youtu.be/7MSqdJr717w

NOW English@NOW_eng

Michael Rusch@weeddude

BEIRUT (@AP) – Lebanon’s news agency: 15 killed in twin explosions near Iran Embassy, including 2 Iranians

Fahimn@fahimn

#BEIRUT: 1st suicide bomber wanted 2 kill guards, 2nd suicide car bomb tried 2get 2 embassy – Lebanese securty on.rt.com/038ycv #Iran
まず、自爆攻撃で警備員を殺し、爆発物を積んだ車が大使館に突入、とレバノン諜報。

Michael Rusch@weeddude

RT @DanWilliams: Cultural attache at Iranian embassy among dead in Beirut explosions – @Reuters quoting senior Lebanese official

The Daily Star@DailyStarLeb

#Iranian diplomat among #Beirut blasts victims | News , Lebanon News | THE DAILY STAR dailystar.com.lb/News/Lebanon-N…
イランの外交官が死者の中に……

2011年9月11日のリビアのベンガジも、当初「外交官が犠牲になった」って言ってたんですよ。時間が経過して、死者の中に大使がいることが明らかになった。。。

Ahram Online@ahramonline

ううむ。エジプトのアハラムは「大使館職員に怪我はない」と?

Ahmed Ramadan@JournoAhmed

Al-Alam TV Station, an Iranian channel, claims that Ibrahim Ansari, the Iranian Cultural Attache is indeed killed in #Beirut explosion
この件では、少なくともエジプトのメディアよりは信頼性高いっしょ……。「アル=アラム(イランのテレビ局)は、文化アタッシェのイブラヒム・アンサリ氏が死亡したと主張」

Stephanie Sy@TheStephSy

.@ZeinakhodrAljaz is on the scene of #Beirut bombing near Iranian Embassy…17 dead…dozens injured. Follow @AJEnglish and @ajam for latest

euronews@euronews

Deadly explosions rock Iranian embassy in #Beirut eurone.ws/1ddlOl6 pic.twitter.com/vQ0J7nS5Gc

Mohamad Ali Harissi@aleeharissi

#Beirut attack today comes three days before the 70th anniversary of independence in #Lebanon
1 2