14歳の少女がネットいじめにより自殺
イギリスの少女、ハンナ·スミス(14)は、8月2日、寝室で首を吊って自殺していた
Hannah Smith, British Teen, Commits Suicide After Cyberbullying, Trolling; Dad Demands Justice
ソーシャルネットワークサイトask.fmで激しい虐待にさらされていた
Hannah Smith: Charge Site Over Death Says Dad
ハンナの通っていた学校の校長「彼女を知っている誰もがこの悲劇でへこんでいる。ハンナは明るく、人気があり、思慮深い少女だった」
Hannah Smith’s sister Jo targeted by internet trolls after 14-year-old was – Mirror Online
学校では人気でも、ネットいじめは行なわれます。ネットいじめは現実空間と隔離されているため親も気付きにくい問題があります。
ハンナへの虐待メッセージや死後にも続く攻撃
下劣な荒らしはハンナのfacebookページを解析し、家族の詳細や失恋話を煽り立てて攻撃した
Hannah Smith: Dad says internet trolls drove bullied schoolgirl, 14, to hang herself – Mirror Online
「cow」「fat slag」「ugly fuck」「self harmin cunt」「go die, evry1 wuld be happy」「do us all a favour n kill ur self」
Ask.fm: is there a way to make it safe? | Society | The Guardian
彼女のプロフィールに書き込まれた言葉の一例です。非常に醜く不愉快な内容のため日本語訳はしません。
ハンナの死後、虐待は姉のジョーに向かっている。首を吊っている妹の遺体を発見した16歳の少女へ残酷なメッセージが送信されている
Hannah Smith’s sister Jo targeted by internet trolls after 14-year-old was driven – Mirror Online
大多数が妹のために祈ってくれている中、一部が攻撃しているようです。
ハンナを弔うためのFacebookページにも、動揺するようなメッセージを残す人がいる
David Cameron tells Ask.fm to ‘clean up its act’ after Hannah Smith suicide | Mail Online
自殺の原因はask.fmでの中傷・攻撃
リガ、ラトビアに拠点を置く、Ask.fmは2010年6月に発足した
Ask.fm: is there a way to make it safe? | Society | The Guardian
Ask.fmは、ユーザーが匿名で質問やメッセージを投稿することができる
Hannah Smith: Charge Site Over Death Says Dad
twitterのメッセージやリプを匿名で行なうようなイメージです。ユーザーに質問をできるのですが、その際に自分のアカウントが質問対象のユーザーにばれる事がありません。
イギリスで十代の若者たちの間には驚異的な人気を誇るサービス。昨年4月に60万人の登録ユーザーを持っていた
Ask.fm: is there a way to make it safe? | Society | The Guardian
日本語も提供されていますが、日本ではあまり人気がないようです。
2012年9月シアラ(15)は、オンラインいじめの数ヶ月後に自殺
1ヶ月後、エリン・ギャラガー(13)も自殺
2013年4月、ジョシュア・アンスワース(15)は首を吊って自殺
Hannah Smith: Dad says internet trolls drove bullied schoolgirl, 14, to hang herself – Mirror Online
ask.fmでの誹謗中傷に遭って自殺した人が過去に4人います。
ask.fm.で極端な虐待を受けても、ほとんどの子供は両親に知らせない
Block ask.fm, police urge – National – NZ Herald News
日本でも公開されています。利用の際はこのニュースの事を念頭に置いて下さい
父親の嘆願やオンライン攻撃への要求
父親は、彼女が殺人で起訴されるように虐待されたウェブサイトの所有者のために呼びかけている
Hannah Smith: Charge Site Over Death Says Dad
ウェブサイトの所有者が殺人で起訴されるような厳しい規制を敷くように呼びかけています。(ちなみにイタリアではある自殺に関してfacebookを起訴するか検討しています)
娘のためのFacebookページで子供が使用するサイトでの保護措置を導入をするようオンライン著名を呼びかけ45,000いいねを受け取った。
BBC News – Hannah Smith death: Ask.fm ‘to help police inquiry’
イギリス首相に規制のための嘆願を行なった
BBC News – Boycott websites which don’t tackle abuse, says Cameron
イギリス首相の発表
イギリスのキャメロン首相は、政府がハンナの死のような悲劇を止めるための行動を起こすと約束した
Hannah Smith: Charge Site Over Death Says Dad
ウェブサイト運営者は、いくつかの責任を示さなければならない
Hannah Smith: Charge Site Over Death Says Dad
オンライン虐待に取り組まないソーシャルネットワーキングサイトはボイコットすべきです
BBC News – Boycott websites which don’t tackle abuse, says Cameron
後述のボイコットに強い影響を与えた一言です。
オンラインで人に害を及ぼしたり暴力を扇動すると法律で罰せられると警告
Hannah Smith: Charge Site Over Death Says Dad
ask.fmに下される制裁
ボーダフォン、スペースセイバーズ、セーブ·ザ·チルドレンとローラアシュレイは広告をask.fmから撤回する
BBC News – Ask.fm advertisers to quit site in cyberbullying row
8月7日頃から次々と該当サイトから広告の撤退を宣言する会社が出てきました。この4社は真っ先に撤退を表明した会社でその後も撤退を表明する会社が出ています
スペースセイバーズ「サイバーいじめの深い懸念があるサイトから広告を削除した」
Hannah Smith suicide: Ask.fm faces advertising backlash as Specsavers, | Mail Online
セーブ·ザ·チルドレン「子供の福祉を考慮してハンナ・スミスの悲劇的な事件の結果としてask.fmには広告を掲載しない」
Hannah Smith suicide: Ask.fm faces advertising backlash as Specsavers, Vodafone | Mail Online
ask.fmの発表
広告主が大挙して自分のサイトを放棄した後にask.fm創設者は「いじめを容認していない」と声明を出した
Hannah Smith’s dad claims Ask.fm bosses care about profit over kids – Mirror Online
ハンナの自殺がニュースになってもしばらくask.fmの応答は何もありませんでした
ハンナ·スミスの死は悲劇であり、我々は彼女の家族や友人に心から哀悼の意を伝えたい。レスターシャー州警察に積極的に協力している
BBC News – Hannah Smith death: Ask.fm ‘to help police inquiry’
匿名ユーザーの詳細を警察に渡すことを決定したそうです
ユーザーか親が報告ボタンを使用する事によっていじめを報告する事を奨励しています。規約に反すると判明したらすぐに削除します
Hannah Smith suicide: MPs call for education in social-media awareness | Society | The Guardian
サイトが安全かどうか、独立した法律事務所に監査を依頼し8月9日に調査している
Hannah Smith suicide: Ask.fm hire law firm to carry out independent audit of safety – Mirror Online
7日後に調査結果と提言が法律事務所よりなされるそうです。なお、発表の前日から広告を撤退する会社が多数現れはじめたので、この発表はその影響もあると思います。
その後の様子
6週間前に6000万ユーザーを持っていたと発表していたask.fmは8月13日に7000万ユーザーを超えたと発表
Hannah Smith suicide: ‘Ask.fm hits 70 million users’: tweet of website | Mail Online
ハンナの死が報道された後、劇的にユーザーが増加したそうです。
ベルギーに住む16歳の少年はハンナが自殺する前日に嘲笑を送った1人として特定されている
Hannah Smith suicide: ‘Ask.fm hits 70 million users’: tweet of website | Mail Online
英語圏のネットいじめは国際問題となる可能性も非常に高いです
他国のオンラインいじめ事件
4人の少年が2011年に少女を性的暴行して写真を撮り、オンラインで配布
Rehtaeh Parsons suicide: two charged over photos in cyberbullying case | Society | theguardian.com
写真はオンラインで循環し、学友は少女をいじめ始めた。少女は自殺した
BBC News – Rehtaeh Parsons: Child porn charges in cyber-bully death
8月8日に、警察はその事件に関連して児童ポルノ作成や児童ポルノ流通で2人の18歳の少年を逮捕
Police in Rehtaeh Parsons case warn against vigilantism – Nova Scotia – CBC News
証拠不十分のため性的暴行で逮捕する事ができなかった
Police in Rehtaeh Parsons case warn against vigilantism – Nova Scotia – CBC News
少女の父親が激怒しています。また、彼女の暴行は4人の少年によって行われましたが2人しか逮捕されていません。
8月15日に青少年裁判所に出廷を予定。犯行時、未成年のため実名は公表されない
Police in Rehtaeh Parsons case warn against vigilantism – Nova Scotia – CBC News
少女の元カレと彼の友人は、少女に虐待・攻撃的なメッセージを投稿した
Facebook may face prosecution over Carolina Picchio’s suicide in Italy – CNN.com
1月5日少女は寝室から飛び降りコンクリートに頭を直撃、死亡した
Facebook may face prosecution over Carolina Picchio’s suicide in Italy – CNN.com
妹や少女の友人は、Facebookに虐待的メッセージが送られた事を報告したが、反応は一切なく、メッセージも削除されなかった
Facebook May Face A Lawsuit After Carolina Picchio’s Death – Business Insider
検察官は苦情を正しく取り扱っていないためFacebookに対して刑事告訴を提出することを検討
Facebook may face prosecution for teen’s suicide
イタリアは、2010年にいじめられた障害者の映像を削除しなかったGoogleの従業員に処罰が下った実績がある
Facebook May Face A Lawsuit After Carolina Picchio’s Death – Business Insider
ask.fmへ別の少女が告発
12歳の少女は数年前にask.fmでいじめの標的にされた
‘If you don’t kill yourself now I will do it for you’: Sick posting on | Mail Online
キエラフはask.fmを見ないようにしたが、ask.fmにはfacebookリンクがあった。
‘If you don’t kill yourself now I will do it for you’: Sick posting on | Mail Online
いじめ加害者は彼女のfacebookにアクセスできました。
彼女が受け取ったメッセージの一部(嫌な文章なので日本語訳はしません。
kill you, your family and everyone that you love.
There is no point in you being alive..I honestly think the world would be a much better place if you were gone.
Go drink bleach it will kill you or you could cut really deep.
