□海外「東京の人お洒落過ぎ！」 原宿竹下通りを観た外国人の反応
■ Wow こんな長いビデオなのに太ってる日本人が一人もいないとか。 アメリカ
■ 日本の洋服って上品で垢抜けてるわよね！ アメリカ 28歳
■ ワーーーーー、Kawaaaaaaaaaaaiiiiiii！！！！
日本は私の夢の目的地なの。どうもありがとう。
おかげでイイ一週間になりそうだわ :D ブルガリア 22歳■ 最高だった。まるで一緒に通りを歩いてるみたいだったもん ^^
そしてそして、可愛い女の子がいっぱい♡ ドイツ 26歳■ 次は私と一緒に行って ;w;
本当にTokyoに行きたくて仕方がないの。
だけど私、背が176cmあるんだ。
日本では女の子にしては高すぎるでしょ ._. オランダ 21歳■ 人の数が凄い……。綺麗な女の子もいっぱい……。
沢山の色と動き……。なんだか胃がキリキリしてくる……。 オーストラリア 35歳■ いつもここに行きたいって思ってたの……>3<
何でかは分からないけど、でも日本の洋服ばかり持ってる。 国籍不明 31歳
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「東京の人お洒落過ぎ！」 原宿竹下通りを観た外国人の反応
■ 信じられない！！！ 凄く平和的だし、清潔じゃないか……。 アメリカ 38歳
■ 凄い！ 今年中には絶対日本に行かないとね！！！ メキシコ 26歳
■ 短い時間なのにも関わらず、綺麗な人がいっぱいいるんだけど。 アメリカ 36歳
■ OMFG 決めた、絶対Tokyoに行く *-* +5 メキシコ
■ えーっ？！？！？！ 日本でもマクドナルドやポテトが食べられてるの？？？
日本の料理はワンダフルだっていうのに…… :P ベルギー 25歳■ ワー、ありがとう。
日本に交換留学に行けるよう全力で頑張ってるんだけど、
この動画のおかげでモチベーションが上がったわ。 フィリピン■ Tokyo、私にとってそこは楽園の街！ +3 アメリカ
■ Tokyoの人たちのファッションセンスって、
本当に欠点がないなぁって思ったのは俺だけかな？ +24 インド 19歳■ うん、一部の隙もないファッションセンスをしてると思う。
だけど、時々とにかく変で面白い時もあるけどね。 フランス
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「東京の人お洒落過ぎ！」 原宿竹下通りを観た外国人の反応
■ 歩いてる人がみんなオシャレ過ぎなんだけど！！！！ +3 イギリス 19歳
■ 人があんなに沢山いるけど、ほとんどの人は前を向いて歩いてないね。
そんな中、どうやってぶつからないようにしてるのかな？ :D ドイツ 20歳■ 日本と日本語が大好きだよ。ポーランドからご挨拶。 ポーランド 24歳
■ 日本に住んでる人の多くはスタイリッシュだね……。
それに女の子の洋服も素晴らしい……。日本の女の子は最高だよ……。
ホント可愛いし、オシャレだし……。小さなお人形さんのようだ :) インド 32歳■ この通りはいつもこれくらい人がいっぱいいるのか？ アメリカ
■ あそこに行ったら、一日中女の子だけ見て終わりそう :) +7 スロバキア 29歳
【海外の反応】 パンドラの憂鬱 海外「東京の人お洒落過ぎ！」 原宿竹下通りを観た外国人の反応
□日本で暮らすと服のことが絶えず気になる体になってしまった・・・
yepyepyep111 スレ主
俺は日本で暮らしてる男だが、告白すると、自分が着てるものを
凄く気にしてしまう体になってしまった。
俺はいつもめっさシンプルな服を着てる。
ジーンズ、ショーツ、Ｔシャツ、ポロシャツ、サンダルなどだ。
そのうえ、ヒゲは2～3日伸ばしておくのが好きでもある。
しかし、ここ日本では、全ての男たちがファッション雑誌から
抜け出してきたかのようなんだ。
俺は服のことで見下されてたりするのだろうか？ignitionremix[アメリカ] 女性からの意見も歓迎してくれるならいいのだけど・・・
東京で生活していた18年間、私はずっと自分が着ているものが
軽装にもほどがあるなぁと感じていたわ。
（そして自分は太っているなぁとも感じてた）
でも、比較的ナイスな服を見つけても私のサイズは置いてないし
サイズが見つかったとしても高すぎて手が出なかったのよ。netweight
東京に住んでる女性の私が来ましたよー。
私も常に感じてるわ。
オフィスにいる男性たちよりも自分の方が地味な服を着てるとね。
（会社にドレスコードがないから、私はシャツとジーンズ）
日本で暮らすと服のことが絶えず気になる体になってしまった・・・【海外掲示板】｜誤訳御免Δ
ganbaranai[東京都] 通常、自分がちゃんとした服を着てないと感じることはないけど、
自分が太ってると感じることは認めざるを得ない。
ちなみに俺は男な。
最終的には、そのプレッシャーに本当に感謝することになった。
今年、約30ポンド（14kg）も痩せることができたから。
とはいえ、生涯初の健康的な体重の範疇に入ったというのに、
それでもここ日本ではまだ太ってると感じるんだ。>_<fakewookie[イギリス] オゥイエス！
俺は日本へ引っ越してから、服やファッションへの視点が完全に
変わったよ。 それ以前はいつもジーンズにＴシャツを着てた。
別になんでもイイじゃんって感じだったよ。
だけど、日本では誰もがファッショナブルだから、自分も着る
ものに気を配り始めて、もっとスタイリッシュになろうとした。
今は日本から母国へ戻ってるのだけど、ここ（ロンドン）には
ファッショナブルな人間がいかに少ないかを気付かされた。
そして、自分はスタイリッシュであり続けようとしてるよ。
この服の件は日本が俺をもの凄く変えたことの一つだね。
日本で暮らすと服のことが絶えず気になる体になってしまった・・・【海外掲示板】｜誤訳御免Δ
dagbrown[埼玉県] 日本にしばらく滞在していると、東京のスタンダードに比べ
自分の着てるものが野暮天のように感じられた。
それから、母のもとへ訪れるためにカナダへ戻ってみると、
東京では野暮天のように感じられた俺の服装が、カナダでは
ここ一番のデート用の勝負服のように感じられたんだ。
日本で暮らしてる内に、いつの間にか野暮天の基準値が上昇し
まくってたんだなぁ。xgenzero
ちょっとだけ自分はオサレじゃないと感じるかな。
俺はハワイ出身のアジア人だから外国人には見られない。
沖縄から来た人に見られてるよ。
ホームレスに見られないようには最善を尽くしてる。
日本で暮らすと服のことが絶えず気になる体になってしまった・・・【海外掲示板】｜誤訳御免Δ
chottodake
俺はアメリカでスレ主と真逆の問題にぶち当たった。
日本で買った服を持ってアメリカに帰ったんだが、これを着て
外へ出かけるのは無理だと唸らされた。
こっちではあまりにもオサレ過ぎるんだ。daedaluswing
ハハハハハハ、俺も同じだったよ。
数年間ほど日本の都市部で生活した俺は、アメリカでは
「流行に敏感なゲイ」扱いだからな。funkechan
XX染色体からの意見で申し訳ないけど、私は自分がまともな服を
来てないと頻繁に感じてるわ。東京に居るときは特に。
平均的な日本人は私よりずっとトレンディ―（それがよりスタイ
リッシュとは限らないけど）なので、私はダサいなと思わされる
ことがよくある。
日本で暮らすと服のことが絶えず気になる体になってしまった・・・【海外掲示板】｜誤訳御免Δ
□「カワイすぎる！」日本の姫系ファッションの海外反応
- オーマイガー！カワイすぎて、気を失うところだった。（オーストラリア）
- 今日本に居れたらどれだけ良かったことか・・ここは女の子の夢だよ（イギリス）
- ヒメ・ギャルのヘアスタイルが大好き！（イギリス+3）
- マナは普通の声なんだけど、すごくリラックスできる声だね。特にあの女の子と比べると・・彼女は可愛いけど、ちょっと怖い・・（+3）
- あのギャルの声かわいいぃ！（インドネシア+93）
- あのショップ店員の女の子を友達にしたい！信じられないくらい可愛くて、ハートが溶けちゃいそう（ドイツ+4）
- 声がかわいすぎる！（チリ）
翻訳したらこうなった: 「カワイすぎる！」日本の姫系ファッションの海外反応
- 私は天国を見てたのかなあ（ドイツ+4）
- こんな店に入ったら”オーマイガー”を連発してると思う。そして一文無しで店から出てくるｗ（インドネシア）
- これが私がママに対して”何で私を日本で育てなかったの”って怒ってる理由TT（アメリカ+2）
- あれは本当に彼女から出ている声なの？・・（アメリカ+2）
- 店員の子の髪型は好きなんだけど・・・ちょっと怖い（オーストラリア）
翻訳したらこうなった: 「カワイすぎる！」日本の姫系ファッションの海外反応
