オーバーウォッチ台詞まとめ（掛け合い、会話集）

①ゲンジ「心変わりするなら今のうちだぞ、兄者」
ハンゾー「勘違いするな弟よ、贖罪など無用である」
②ゲンジ「心変わりするなら今のうちだぞ、兄者」
ハンゾー「貴様がいくら弟を名乗ろうとも、拙者が知るゲンジは死んだ！」
③ゲンジ「落ちぶれたな………、兄者」
ハンゾー「貴様に何がわかる」

ゲンジ「オムニックの苦境を憂いておられるのですね」
ゼニヤッタ「いかにも、我が同胞モンデッタはオムニックの地位向上に尽力したが無駄骨に終わった」

ソルジャー76「お前の母も喜んでいるだろう」
ファラ「私の母上のことを分かっていない」
https://youtu.be/g6edjNAB-Mc

①ソルジャー76「貴様は死んだはずだろう？」
リーパー「さぁな」
https://youtu.be/NE8AfNwytiA
②ソルジャー76「そのうち誰かが貴様を殺すだろう」
リーパー「言うだけなら簡単だ」
https://youtu.be/uixmSpqNKx8
③ソルジャー76「よっぽど憎まれ役が得意とみえる」
リーパー「ボーイスカウトごっこは貴様に任せよう」

ソルジャー76「お前に俺の代役が務まるのか？」
ウィンストン「誰かがやらなければ！」
https://youtu.be/Uh–tgcEEn0

①ソルジャー76「俺の背中は任せたぞ、アナ」
アナ「頼れる仲間は必要だろ、ジャック」
https://youtu.be/np7BH8xEV74
②ソルジャー76「昔、命を助けてもらったことは忘れていない」
アナ「何時の事だ？エジプト？ロシア？ブラジル？数えきれないな」
https://youtu.be/t70pPNRj71U
③ソルジャー76「引退生活には飽きてたのだろう？」
アナ「そんなこともない。ハワイでのんびりしてたさ」
https://youtu.be/0Qk32HRnEH8

①トレーサー「やだ、私がいる？また時間加速装置の故障？」
トレーサー「ちょっと、今同じことを言おうと思ってた！気味悪い！」
②トレーサー「やだ、私がいる？また時間加速装置の故障？」
トレーサー「いや、なんかきっと、別の現象だと思うよ」

トレーサー「何見てるの？」
ウィドウメーカー「うざったい」
https://youtu.be/ZjZn4Q92fyU

トレーサー「そんなに着こんで暑くないの？」
メイ「ええ、でももう着替える時間もないし…」
https://youtu.be/cMWhXn48SD0

トレーサー「ウィーンストーン！好物を持ってきたよ！」
ウィンストン「…えぇい、バナナはもう要りませんよ！」
https://youtu.be/56InyNVmh5g

トレーサー「シャンバリの人に会えるなんて光栄！モンデッタは私にとって憧れなの」
ゼニヤッタ「懐かしい名前だ。彼は我ら全員の憧れである」
https://youtu.be/LcQKh9QlSyo

トレーサー「かけっこ勝負！」
ルシオ「かかってきな！」
https://youtu.be/BitnyPq0IWk

ファラ「ラインハルト、私もかつて貴方のポスターを飾っていた」
ラインハルト「あぁ、まだ髪がフサフサだった頃のやつだな！」
https://youtu.be/9HMY70qysno

①ファラ「こうやって共に戦える日が本当に来るとは」
アナ「そなたには戦いと無縁の生活を送って欲しかったよ」
https://youtu.be/RaI-FIC7M-o
②ファラ「母上の理屈は分かります。それでもやはり、私はオーバーウォッチに入隊したい」
アナ「戦ってほしくはない。だが、そなたはもう大人だ。意思を尊重しよう」

マクリー「ゴミのように捨てて、あんたの銃泣いてるぜ」
リーパー「貴様の戯れ言など聞かぬ」
https://youtu.be/h5O1g_KkFkY

マクリー「共に戦えるとは光栄です」
アナ「相変わらず口が上手いねぇ」
https://youtu.be/P1x6ekA8Zi0

①リーパー「貴様の技は全て知っている」
マクリー「全てじゃないさ」
https://youtu.be/jn4FjXIwb38
②リーパー「貴様の技は全て知っている」
マクリー「どうだかねぇ。とっておきを見せてやるよ」
https://youtu.be/yhLfU4nswZc
③リーパー「舐めた格好だ」
マクリー「フンッ、あんたには言われたくないね」
https://youtu.be/i_q-1wbS_xw

リーパー「また会ったな…」
ウィドウメーカー「あの博物館のような失敗はもう御免よ」
https://youtu.be/zkSMsqr9dUU

リーパー「ウィンストン、お前の面を見たら子供が泣くぞ。それでもヒーローか？」
ウィンストン「君は子供すら怖がらせることができないでしょう」
https://youtu.be/JWIfGFvTLK0

①リーパー「わざわざ俺に殺されに戻ってきたか、アナ」
アナ「そなたに何があったんだ、ガブリエル」
https://youtu.be/yxzJDbUwTvE
②リーパー「結局そいつ側についたんだな」
アナ「選択の余地などなかっただろう」
https://youtu.be/8BG_NB5iqV4
③リーパー「昔を思い出すな…」
アナ「どこがだ、昔のそなたは今のような殺人鬼ではなかった」
https://youtu.be/_oou-6GDU0o

ウィドウメイカー「あーら、まさかあなたと一緒とは…」
トレーサー「私も嬉しいわけじゃないから！」
https://youtu.be/aFavKw1d7i0

ウィドウメイカー「タロンならシマダ家の栄光を取り戻せるわ」
ハンゾー「見返りに何を求める」
https://youtu.be/rRQNHWFCZh0

ウィドウメーカー「子供はひっこんでなさい」
D.VA「ちょっと…、誰が子供だってぇ？」
https://youtu.be/Ofqg2rnpqRo

ウィドウメーカー「かつての伝説も、今はただのおばあさんね…悲しくなるわ」
アナ「なんだ、せっかくサインをあげようと思ったのだが」
https://youtu.be/jIFVRdJqe9I

ジャンクラット「なぁ、あんたの爆弾、ちょっと見せてくれよ！」
トレーサー「絶対、嫌だっ！」
https://youtu.be/LZSeqoWsOBI

ジャンクラット「お前を見てるだけで寒気がするぜ」
メイ「なら私を見なければいいでしょ！」
https://youtu.be/PiGR_l26DaA

①ジャンクラット「お前はフック！オイラはコック！」
ロードホッグ「はぁ…、少し黙ったらどうだ」
②ジャンクラット「お前はフック！オイラはコック！」
ロードホッグ「ウゥグ…」
https://youtu.be/ci8JK5CWZYk

③ジャンクラット「この前、そこのポッチャリちゃんがとんでもねぇジョークを言ったんだ！なぁ、ロードホッグ！」
ロードホッグ「はぁ…、少し黙ったらどうだ」
https://youtu.be/pXtKMYxOUxg
④ジャンクラット「この前、そこのポッチャリちゃんがとんでもねぇジョークを言ったんだ！なぁ、ロードホッグ！」
ロードホッグ「ウゥグ…」
https://youtu.be/VKdF8ZtcalU

⑤ジャンクラット「足手まといにはなんじゃねーぞ！」
ロードホッグ「はぁ…、少し黙ったらどうだ」
https://youtu.be/qY9AA-Waw_0
⑥ジャンクラット「足手まといにはなんじゃねーぞ！」
ロードホッグ「はぁ…堪まんねぇな」
⑦ジャンクラット「足手まといにはなんじゃねーぞ！」
ロードホッグ「黙れ」

トールビョーン「喋るブリキ缶と一緒とは、ついてないのぅ」
バスティオン「ブゥー」
https://youtu.be/zzGjWoakD1w

トールビョン「そのロボットもっとよく見せてくれませんかのぅ」
https://youtu.be/OCNo-VWMkTo

トールビョン「ウィンストン、まーだその豆鉄砲を使っちょるのか？」
ウィンストン「豆鉄砲かどうか、試してみますか？」

①トールビョン「その鎧のせいで頭まで鈍くなっちょるんじゃないか？」
ラインハルト「ん？何か言ったか？そんなに下の方から喚かれてもよく聞こえんのだ」
https://youtu.be/KB1Hw6EFgac
②トールビョン「その鎧のせいで頭まで鈍くなっちょるんじゃないか？」
ラインハルト「そういうお前さんはいつもシケた面しとるがその背丈じゃ、無理もないの！」
https://youtu.be/BEFOVlfpK5I
③トールビョン「ラインハルト、倒した敵の少ない方が今夜奢るってのはどうじゃ？」
ラインハルト「よし勝負といこうじゃないか！」
https://youtu.be/Bpc1XLBW9CM

トールビョン「アナ…てっきりお主は死んだものじゃと」
アナ「そなたには関係ない。だが、そろそろ戻らないとそなたが寂しがると思ってな」
https://youtu.be/drQWFMZrJAk

トールビョーン「へへ！お主、ドレスにシミがついとるぞ」
シンメトラ「うるさい…」

トールビョン「ドクター、最近頭が痛くてのぅ」
https://youtu.be/bQQiLRAr1Es

①ハンゾー「クズはクズのままだな」
ゲンジ「決着をつけよう、兄者」
https://youtu.be/5nE3zea4s88
②ハンゾー「共に世界を支配できたものを…」
ゲンジ「それは兄者の夢！俺の夢にあらず…」

ハンゾー「いずれその長筒と我が弓をかけて勝負といくか」
ウィドウメーカー「あまりいい気にならないでね」
https://youtu.be/wSTlscA680I

ハンゾー「貴様、宝をどこに隠した…まさか身に付けているのではなかろうな？」
ジャンクラット「お宝！？あーっと、えーっと、なんのことやらさっぱりだぜ」
https://youtu.be/0sM-TIxheeI

メイ｢トレーサー！私あなたのことすごい尊敬してるんです！｣
トレーサー｢私もメイのこと尊敬してるよ｣
https://youtu.be/Q9JjITlTHME

①メイ「あなたなんか…大嫌い！」
ジャンクラット「そう突っかかるなよぉ、俺は自由の戦士ってやつだぜぇ？」
②メイ「人でなしの悪党…悪さばっかして恥ずかしくないのかしら」
ジャンクラット「そう突っかかるなよぉ、俺は自由の戦士ってやつだぜぇ？」
https://youtu.be/MYrtoGlffYg
③メイ「あなたみたいな人は嫌い！」
ジャンクラット「何だよ、つめてーなぁ」
https://youtu.be/ymuhA1xafqs

メイ「バスティオン、あなたなら助手にピッタリだね！」
バスティオン「プッピピ」
https://youtu.be/VyCpm9QXJVs

①メイ「ふふっ、今度研究ノートを交換しましょ！」
ウィンストン「それはいいですねぇ、トートルシュタインの重力モデルについてどう思いますか？」
②メイ「素敵な眼鏡、きゅんきゅんする！」
ウィンストン「そ、そうですか？あなたのも、素敵ですよ」
https://youtu.be/ugOVo_PvNLY

メイ「ザリア、よくそんな薄着で戦えますね」
ザリア「そのコートを貸してくれたら、教えてあげるよ」
https://youtu.be/6VvIe3BzwDk

メイ「ジーグラー博士、相変わらず綺麗ですね！」
マーシー「あなたもね、メイ」
https://youtu.be/eMmTb6bEEQ4

D.VA「メイ、私あなたの日誌大好き！色んなところに冒険して羨ましいなぁ」
メイ「えぇ、でもあなたは旅行する時間もなさそうです」
https://youtu.be/-FMzhTFD6Rg

D.VA「おっきいゴリラ！ゲームに出てきそう」
ウィンストン「よく言われますよ」
https://youtu.be/0HjBfC6Sag8

ウィンストン「ゲンジ！昔を思い出しますねぇ」
ゲンジ「今は共に戦おう。だが、いずれは刃を交えることになるかもしれん」
https://youtu.be/zd0cwN-PvlY

ウィンストン「時間加速装置の調整は必要ですか？」
トレーサー「ぐ、うくっ…。うふ…冗談よ、旦那！ちゃんと動いてる！」
https://youtu.be/9OMuzQlVMzE

ザリア「半分機械の人間なんか信用できないね」
ゲンジ「俺は、血の通った人間だ！」
https://youtu.be/bsxaVOctShY

ザリア「まだお前みたいな機械が残っているとはね」
バスティオン「ブゥー」
https://youtu.be/VcDd2RXQbKc

ザリア「ラインハルト。例の腕相撲勝負、やめるなら今のうちだよ！」
ラインハルト「やめる？我輩が？まさか！」
https://youtu.be/3cBYOBTXRRk

ザリア「アタシがお目付け役だよ、オムニック」
ゼニヤッタ「では私も見守ろう。汝の安全を」
https://youtu.be/p_CpX6vuR-s

ラインハルト「昔のように鎧の手入れは任せたぞ！」
トールビョーン「頼むから、今回は壊さんでくれよ」
https://youtu.be/kYA9jG5eazQ

①ラインハルト「精進あるのみだ！いつの日か男の武器を扱えるようになるだろう」
ザリア「ハハッ、じいさんは引っ込んでな！」
https://youtu.be/J8nY-pusiAo
②ラインハルト「我らの戦いぶりを見せてやろう！」
ザリア「ハハッ、じいさんは引っ込んでな！」
https://youtu.be/bC1xgZRtN4s

①ラインハルト「その、えーっと、良かったら我輩にサインを…いや、その、友人にやろうと思って…」
D.VA「うふふ、もっちろん！はい、どうぞ！D.VAより」
https://youtu.be/al0tgZ9OD9E
②ラインハルト「その、えーっと、良かったら我輩にサインを…いや、その、友人にやろうと思って…」
D.VA「ふぅ…これが終わったらね。今は勝負に集中しなきゃ」
https://youtu.be/6CQ1OC4dwgM

ラインハルト「ウィンストン！味方の命は、我らの双肩にかかっているぞ！」
ウィンストン「もちろんですよ！」
https://youtu.be/WYjddZBignc
※聞きづらいので後日、うｐし直します

①ラインハルト「アナ、どういうことだ…死んでなかったのか」
アナ「すまない、ラインハルト…いろいろあってな。時間が必要だったのだ」
https://youtu.be/z8VlQNxZNvg
②ラインハルト「昔を思い出すな、アナ」
アナ「そなたは全く変わらないな、ラインハルト」

ラインハルト「近頃の若造はテクノだ、なんだ…！クラシックを聴け！ハッセルホフなんぞ最高だぞ！」
ルシオ「冗談はその格好だけにしてくれよな！」
https://youtu.be/B1hfyvETH9A

ロードホッグ「おい、面倒を起こすなよ」
ジャンクラット「はいはーい、いい子にしてるぜ」
https://youtu.be/C8J52BNLpsQ

ロードホッグ「俺達が盗んだ宝石のことを連中はまだ根に持っているみたいだ、あの王冠は美しかった」
※KING’S ROW限定
https://youtu.be/M_lyoH_b2tg

①アナ「その歳にしては随分と若く見えるな、ジャック」
ソルジャー76「色々投与されたからな…そのうちの一つの効果だろ」
https://youtu.be/JePJKJ0ECXo
②アナ「その歳にしては随分と若く見えるな、ジャック」
ソルジャー76「勘違い…」
https://youtu.be/CCqOIHiZfUk
③アナ「お互いまだ死ぬわけにはいかなかったようだな」
ソルジャー76「老兵はそう簡単に死なん」
https://youtu.be/I2xZ8lE2YIU

④アナ「戦いが終わって引退したらどうするんだ、ジャック」
ソルジャー76「俺は兵士だ。引退なんぞしていられるか」
https://youtu.be/7H_OrrCeke0

アナ「ファリーハ、そなたは必ず守る」
ファラ「なんと頼もしい台詞か」
https://youtu.be/KoI8rwEIBHA

アナ「そなたを愛したことがジェラールの最大の過ちだ」
ウィドウメーカー「あなたにジェラールの何が分かる！」
https://youtu.be/hlLcLrC4938

①アナ「ラインハルト元気そうだな、やはりそなたには鎧が似合う」
ラインハルト「お前さんも相変わらず美しい」
https://youtu.be/Jzd5p6_Va-I
②アナ「昔を思い出すな、ラインハルト」
ラインハルト「我々年寄りは協力し合わなければな、若者たちに負けるわけにはいかーん！ハハハハッ！」
※WATCHPOINT：GIBRALTAR限定
https://youtu.be/xw3gT6isF8U

①シンメトラ「そんな原始的なものがちゃんと機能するなんて、感心したわ」
トールビョーン「おお、ありがとうよ…って、今ワシをバカにしたな！」
②シンメトラ「鎧なんて…時代錯誤も甚だしい」
トールビョーン「まったく、批評家気取りか！」
③シンメトラ「鎧なんて…時代錯誤も甚だしい」
トールビョン「フンッ、お主の意見なんぞ聞いちょらん！」
https://youtu.be/ungETppRxF0

①シンメトラ「無法者と共に戦うことになるとは…」
ルシオ「俺だって納得したわけじゃないさ」
②シンメトラ「ヴィシュカーは人類の未来の為にある」
ルシオ「それ本当に信じてるのかい？返す言葉もない」
https://youtu.be/GtfWP9UIeGE

①ゼニヤッタ「優秀な弟子と共に戦えて嬉しいぞ」
ゲンジ「同じくです、師匠」
https://youtu.be/j7_D54OFLNg
②ゼニヤッタ「ここが君の育った町か、ぜひとも案内してくれ」
ゲンジ「同じくです、師匠」
※HANAMURA限定
https://youtu.be/HxjBtmkbOTE
③ゼニヤッタ「優秀な弟子と共に戦えて嬉しいぞ」
ゲンジ「遠い過去の話です」

ゼニヤッタ「君の中に怒りを感じる。かつて君の弟を蝕んだ怒りが」
ハンゾー「あのクズと一緒にするな…」

ゼニヤッタ「友よ、意見を聞かせてくれ」
バスティオン「プッピピ」
https://youtu.be/9WdfY0LHNB0

マーシー「元気そうね、ゲンジ」
ゲンジ「ああ、俺は生まれ変わったんだ」
https://youtu.be/kYnJeDjn8lU

マーシー「空域の制圧は任せたわ」
https://youtu.be/l-wkOhor8aE

マーシー「一体あなたに何があったの…」
リーパー「さぁな、ドクター」
https://youtu.be/QiFY9sM0paI

マーシー「メイ、全然年取らないわね。秘訣は何？」
メイ「コールドスリープ…でもオススメしませんよ？」
https://youtu.be/bO_j7g_61pU

マーシー「ウィンストン、遺伝子治療に問題はない？」
ウィンストン「副作用のピーナッツバター中毒以外は…」
https://youtu.be/AkjevXroUWQ

①マーシー「ラインハルト、そろそろ引退してはどう？もういい年なんだし」
ラインハルト「まさか！我輩は、死ぬまで戦うぞ！」
https://youtu.be/_pySmAvzDek
②マーシー「ラインハルト、いい加減あの少女を連れ回すのはやめなさい」
ラインハルト「ブリジットが自分で決めたことだ。何、吾輩がちゃんと面倒をみるさ」
※ILIOS限定
https://youtu.be/DiYheCDfczs

①マーシー「アナ、今の技術ならあなたの目を治すことが出来るかも」
アナ「ありがとう。だが、この傷があってこそ今の自分がいるんだ」
https://youtu.be/mVo1G2e49Ag
②マーシー「アナ、私が作りだした技術を使って人を苦しめるのはやめて欲しいですね」
アナ「そう受け取られてもしようがないが、今の私には必要なのだ」
https://youtu.be/8uPbFosW-ss

ルシオ「ついてけないって？」
トレーサー「邪魔しないでよ！」
https://youtu.be/azHUiDIHRL4

ルシオ「バスティオン、これどう？プッピピプピプピプー」
バスティオン「プッピピ」
https://youtu.be/hinTvkCPnjs

ルシオ「本物のD.VAだ！サイン貰えないかな」
D.VA「ルシオのも頂戴！最新アルバム、すっごい好きなんだ！」
https://youtu.be/Vs0sv1VqCdM

ルシオ「ウィンストン、木から落ちるなよ？」
ウィンストン「え、木？木なんてここには…あぁ、そうですか、猿だからですか」
https://youtu.be/exhvetfZa-A

ルシオ「ラインハルト、もうちょっと流行とか気にしなよ」
ラインハルト「あぁ？クラシックのどこが悪い？ハッセルホフを知らんのか！Night Rockerを聞いてみろ！」
https://youtu.be/WZeGOZDC7jI

ルシオ「ヴィシュカーは分かってないんだ、人は自由であるべきだってことを」
シンメトラ「自由とは、人を傷つける源泉に過ぎない」
https://youtu.be/qz0JUV4zAYA