【ワイスピ】二人のハゲが世界を救う!?ワイスピ最新作の邦題がダサいと話題に！

PONTIKI

大人気のカーアクション映画「ワイルド・スピード」シリーズの最新作の邦題が「ワイルド・スピード/スーパーコンボ」と決定され８月２日に公開されることととなりました。このタイトルが「ダサい！」とSNSで話題になっています。

■カーアクション映画「ワイルド・スピード」の最新作

https://matome.naver.jp/odai/2155401491543396201/2155401879744791503

カーアクション映画「ワイルド・スピード」シリーズの最新作『Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw』
『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』8月2日から日米で同時公開

■日本語タイトルが決定！

日本語タイトルが『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』となり、8月2日から日本とアメリカで同時公開されることが決定しました。
『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』8月2日から日米で同時公開

https://matome.naver.jp/odai/2155401491543396201/2155401879744791903

原題の「Hobbs & Shaw」が影も形もありませんが、直球でなんだかすがすがしいタイトルだ！
「ワイスピ」最新作の副題「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の大人気に　必殺技を連想する人や新元号に推す声も – ねとらぼ

■このタイトルがSNSで「ダサい！」と話題になっているw

たかあき@mossan_lim

スーパーコンボ、ださすぎる、、なんでそのままの題名にしなかったのか。

Ｌａｕｇｈ*ダーツ投友募@laugh_corgi

ネーミング…（＾ω＾）

映画『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』ホブス×ショウが大暴れ！“史上最強の敵”も fashion-press.net/news/48478 @fashionpressnetより

萩月@hagi_defender

本当にスーパーコンボなんだから恐れ入った pic.twitter.com/azGANaQMow

ゆーちゃん@yu_nikuk

ワイルドスピード/スーパーコンボって声に出すと元気が出るって聞いた

ホンダ³@bismarck0113

ワイルドスピードスーパーコンボ
とか、俺でも思い付くわ

MASA@t04MS

映画『ワイルド・スピード／スーパーコンボ』　youtube.com/watch?v=HTGxQT…　タイトルがわかりやすくてとてもいい。公開は8/2。

とのです。@tono0420

スーパーコンボて…と思いつつも観終わったあとアレは完全にスーパーコンボだったとか言ってしまいそう

ガリア@hinotyan

ワイスピ最新作の邦題、スーパーコンボとかうける

まーちぇる☆@vip2012majeww1

ワイルドスピード／スーパーコンボなんてやるの知らなかったww

これはこれで面白そう

twitter.com/wildspeed_jp/s…

■もはや新元号を予測するより困難・・・

実は同シリーズでは伝統的に原題が日本向けに変更されてきました。そもそもシリーズ第1作の「ワイルド・スピード」からして、原題は「The Fast and the Furious」。
「ワイスピ」最新作の副題「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の大人気に　必殺技を連想する人や新元号に推す声も – ねとらぼ

5作目の「Fast Five（原題）」から「ワイルド・スピード MEGA MAX」と、日本の独自路線が先鋭化し始め、6作目「Fast & Furious 6（原題）」では「ワイルド・スピード EURO MISSION」、7作目「Fast & Furious 7（原題）」では「ワイルド・スピード SKY MISSION」
「ワイスピ」最新作の副題「スーパーコンボ」が直球すぎて謎の大人気に　必殺技を連想する人や新元号に推す声も – ねとらぼ