2020上半期にバズった『コトバ・言い回し』にまつわるツイートが面白い!

futoshi111
2020年の上半期にツイッターに投稿され大きな注目を集めたり話題になったりした「言葉・言い表し方・言い回し」などにまつわる様々なおもしろツイートをまとめてみました。

◆覚えやすくなったと思う

Mr.ビーンは…

驟雨 Ŝuu@mukimuki_mattyo

既出だろうけど、中学生は
ビーンhas been toレバノン(ビーンはレバノンに行ったことがある)
ゴーンhas gone toレバノン(ゴーンはレバノンに行って帰ってこない)
で覚えやすくなったと思う pic.twitter.com/NkLuiQsFW8
@mukimuki_mattyo @yuno_tunamayo ff外から失礼します。
私もまったく同じこと考えてましたw(正確には京大生から教えてもらったけど)
やっぱり考えることはみんな同じなんですねw
twitter.com/Computer0114/s…
「~に行ったことがある(行ってきた)」
have gone to~
(日本から)行って、今ここにいないのがゴーン
have been to~
(海外から日本に)行って、(日本から海外に)戻ってきているのがビーン
京大生に教えてもらった。 pic.twitter.com/rOUWDskd8H
@mukimuki_mattyo @IYOPymzk ビーンとゴーンを見分けるところから

K-loud-9(けい)@2999_th_pop

@mukimuki_mattyo @msjtmr 中学生、ビーンとゴーンを混乱したら地獄ですね

◆てっきり日本語の「こんにちわ」だと…

モンゴルで手配したレンタカーの運転手が笑顔で「ETCカードが挿入されてません」と言って握手してきたこと思い出した。

てっきり日本語の「こんにちわ」だと思ってたらしい。 twitter.com/Itaru_Obayashi…

大林 格|Itaru Suzgo@Itaru_Obayashi

アフリカで一番よく聞く日本語は

「ETCカードが挿入されていません」

です。これは間違いない。

大林 格|Itaru Suzgo@Itaru_Obayashi

@MoringaTimor 完コピした運転手を称えましょう。

たけちゃん@yasutakeda88

@Itaru_Obayashi マレーシアの友達もその言葉覚えてましたw

Hiroyuki Harashima@HiroyukiHarash1

@Itaru_Obayashi フィリピンで良く聞く日本語は左に曲ります ご注意くださいって右折するトラック

◆攻めたネーミング

内藤あんも@ammonaitoh

不二家の攻めたネーミングが嬉しい pic.twitter.com/Diq6fmOCYf

福沢諭吉@8udlB8QhvUwzmSs

@ammonaitoh すごくいいw

たま@TamaLions

@ammonaitoh 素晴らしいアイデアとお名前ね

◆「勉強不足で申し訳ありませんが」…

学会でおなじみの枕詞は…
絶対に知っとくべきなのは
「勉強不足で申し訳ありませんが」
「素人質問ですが」
「聞き逃したかもしれませんが」
「基本的な質問で恐縮ですが」等の学会でおなじみの枕詞はマジ素人が来たわけではなく、プロによる「今からお前のこと血祭りにする」という決意表明で、知らないとTwitterですら死ぬ twitter.com/minesoh/status…

コーヤン@mikio555

@Ortho_FL @barista4565 高名な先生が言うと会場が凍りつき、演者が青ざめ質問に答えられず、共同演者のこれまた高名な先生がフォローに入り、フロアーで演者ほったらかしのバトルが始まりますね❤️

el@_el_tempo

@Ortho_FL 私は本当の素人です。
以前、初めて行った耳鼻科で鼻炎薬について本当に素朴な疑問が有ったので先生に「素人の質問なんですが鼻炎薬って……ですか?」と尋ねた時に、先生が一瞬「ん?やるのか?」みたいに固まったと言うか構えた様に見えたのは、お医者さん達にそう言う背景が有るからですかね?
@Ortho_FL そして、もれなく全員笑顔なのに目が笑っていない狂気
@QUD9Ee8NNRCelr1 ワイは日本語理解できないふりします

◆「勉強不足で申し訳ありませんが」

>自分の知見と齟齬が…
https://matome.naver.jp/odai/2159332395523679801
2020年07月01日