素人の絵画修復失敗が、またスペインで起きてしまった（汗）

絵画や彫刻などの芸術作品は時間が経つにつれて劣化してしまうため、貴重な作品を後世に残すために定期的な修復作業を行う必要があります。
素人が絵画を修復しようとして大失敗する事態がまたもや発生、専門家が素人によるアート修復の規制を訴える – GIGAZINE

しかし、時には修復作業が専門の知識と技術を持った人ではなく、単なる素人に任されてしまうケースもあります。そんな素人による芸術作品の修復事例が相次いでいるスペインで、またもや「素人による修復作業で芸術作品が台無しになってしまった」という事例が報告されました。
素人が絵画を修復しようとして大失敗する事態がまたもや発生、専門家が素人によるアート修復の規制を訴える – GIGAZINE

有名なスペインの画家エリアス・ガルシア・マルティネスが教会の壁に描いたこの絵の「修復」を試みたのは、セシリア・ヒメネスさん。
キリストが変わり果てた姿に、80代女性が教会壁画を「修復」 – ロイター

スペイン通信（ＥＦＥ）はヒメネスさんが自分の判断で修復を試み、絵にダメージを与えてしまったこと認めたと伝えているが、ヒメネスさんは国営テレビＴＶＥに対し、教会から修復の許可を得ていたとし、作業中に周りに人がいたが、誰にも止められなかったと主張している。
キリストが変わり果てた姿に、80代女性が教会壁画を「修復」 – ロイター

あまりにひどい仕上がりに修復後のキリスト画像はすぐさまインターネットで世界中に広まり、嘲笑や非難の対象となった。
「世界最悪」のキリスト画修復、82歳女性に著作権収入の49％　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

問題のフレスコ画があるサントゥアリオ・デ・ミセリコルディア（Santuario de Misericordia）の教会を運営する慈善財団によると、この1年で芸術的災難に見舞われた作品とともに写真に収まろうという観光客が5万7000人も同教会を訪れた。
「世界最悪」のキリスト画修復、82歳女性に著作権収入の49％　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

ボルハ市が保有する同財団は、訪問者1人につき1ユーロ（約130円）の入場料の徴収を始めた。入場料収入はフレスコ画の保存や慈善活動の費用に充てる。
「世界最悪」のキリスト画修復、82歳女性に著作権収入の49％　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

ボルハ市で文化分野を担当するフアン・マリア・オヘダ（Juan Maria Ojeda）副市長はAFPに対し、修復後のフレスコ画の著作権収入の49％をヒメネスさんが受け取り、残りは教会の運営財団のものとする契約が21日に結ばれたことを明らかにした。
「世界最悪」のキリスト画修復、82歳女性に著作権収入の49％　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

しかし元のフレスコ画を描いたスペイン人画家エリアス・ガルシア・マルティネス（Elias Garcia Martinez）の子孫は、キリストの絵が台無しにされたまま復元されないことに不満を持っている。
「世界最悪」のキリスト画修復、82歳女性に著作権収入の49％　写真3枚　国際ニュース：AFPBB News

スペイン北部の教会は、16世紀に作られた木彫りの聖ジョージ像の清掃を美術教師に任せた後に、このことに気付いた。
「修復」で彫刻が台無しに　スペインの教会で – BBCニュース

ソーシャルメディアでシェアされている画像では、聖ジョージの彫像がピンクの顔と明るい色の鎧に変えられているのが確認できる。
「修復」で彫刻が台無しに　スペインの教会で – BBCニュース

昨年修復後に披露されると、変わり果てた姿に人々から怒りの声が上がった。ツイッター（Twitter）では、ベルギーの漫画の主人公タンタン（Tintin）や、米アニメ映画シリーズ「トイ・ストーリー（Toy Story）」の主人公ウッディ（Woody）に似ているという感想も聞かれた。
素人の修復で漫画風にされた聖像、再修復でほぼ原状回復 スペイン　写真2枚　国際ニュース：AFPBB News

その後、同教区が3万ユーロ（約370万円）の修復費を支払う形で、州都パンプローナ（Pamplona）にある公認の専門施設で3か月かけて再度修復が行われ、木像はほぼ元通りに戻ったと、ナバーラ州は発表した。
素人の修復で漫画風にされた聖像、再修復でほぼ原状回復 スペイン　写真2枚　国際ニュース：AFPBB News

今回はスペイン北部の村にある、15世紀のマリア＆キリスト像が派手な色に染められてしまいました。
スペインでまたもや修復トラブル…15世紀のマリア像を近所の素人女性がカラフルにしてしまう (2018年9月10日) – エキサイトニュース

像が安置されていたのはアストゥリアス自治州のラニャドイロ村にある小さな教会。

近所に住むマリア・ルイサ・メネンデスさんが教会責任者の許可を取って修復したそうです。
スペインでまたもや修復トラブル…15世紀のマリア像を近所の素人女性がカラフルにしてしまう (2018年9月10日) – エキサイトニュース

メネンデスさんは地元メディアに対し「私はプロではないし、こういう作業が好きなので、自分が得意な色を塗った」と正当性を主張しているとのこと。
スペインでまたもや修復トラブル…15世紀のマリア像を近所の素人女性がカラフルにしてしまう (2018年9月10日) – エキサイトニュース

似たような修復トラブルが続いていることから、何度同じことを繰り返すのだとスペイン国内では激しい批判の声が上がっています。
スペインでまたもや修復トラブル…15世紀のマリア像を近所の素人女性がカラフルにしてしまう (2018年9月10日) – エキサイトニュース

スペインのバレンシアに住むある美術収集家は、バロック期の画家であるバルトロメ・エステバン・ムリーリョの作品「The Immaculate Conception of Los Venerables」の複製画を修復するため、家具修復業者に1200ユーロ(約14万5000円)を支払いました。
素人が絵画を修復しようとして大失敗する事態がまたもや発生、専門家が素人によるアート修復の規制を訴える – GIGAZINE

ところが、修復された絵画に描かれていた聖母マリアは、明らかに元の絵画とは似ても似つかないものとなっており、持ち主は憤慨して元通りに復元するように命じました。しかし、再度の修復でもやはり失敗し、もはや聖母マリアには見えないただのおばさんのような顔になってしまったとのこと。
素人が絵画を修復しようとして大失敗する事態がまたもや発生、専門家が素人によるアート修復の規制を訴える – GIGAZINE

ガリシア文化遺産保護修復学校のフェルナンド・カレラ教授は、こうした芸術作品の修復失敗事例は適切な訓練を受けた修復者のみが作業を行う必要性を強調していると指摘。「私はこの男、または彼らが『修復者』と呼ばれるべきではないと考えています。正直に言いましょう。彼らはヘタクソで芸術作品を台無しにします」と、カレラ教授はコメントしています。
素人が絵画を修復しようとして大失敗する事態がまたもや発生、専門家が素人によるアート修復の規制を訴える – GIGAZINE

スペイン保守修復専門家協会のバレンシア支部副会長のマリア・ボルハ氏は、「残念ながら、このような事例はあなたが思っている以上に一般的です」と指摘。芸術作品の修復失敗は、ソーシャルメディア上で拡散された時だけ注目を浴びるものの、周囲に拡散しない素人修復家による失敗事例も多々あるとボルハ氏は述べています。素人修復家による作業で芸術作品が受けた損傷は、専門家でも元に戻せないこともあるとのことです。
素人が絵画を修復しようとして大失敗する事態がまたもや発生、専門家が素人によるアート修復の規制を訴える – GIGAZINE