【北海道】地方
「しゃがむ」の意味。「具合悪いんなら壁よりの所でかがんでなよ」のように使う。
「冷たい」の意味。「最近、顔を洗う時水がしゃっこくなってきた」のように使う。
「可愛くない」の意味。「S君の子供みったくないね!」のように使う。
「手袋をはめる・つける」の意味。
「ゴミを捨てる」の意味。東北地方でも使われているようです。
「疲れた」の意味。
【東北】地方
東北弁は、東日本方言に含まれる。多くの場合、東北地方6県と新潟県北部の方言を指し、北海道(道南や沿岸部)や東関東方言(主に茨城弁・栃木弁)を含むこともある。
東方弁は、大きく北奥羽方言と南奥羽方言とに分けられる。北奥羽方言の範囲は、青森県・岩手県北中部・秋田県・山形県庄内地方・新潟県北部(阿賀野川以北)である。南奥羽方言の範囲は、岩手県南部・宮城県・山形県内陸部・福島県である。東関東方言を南奥羽方言に含んだり、北海道海岸部方言を北奥羽方言に含むこともある。
「濡らす」の意味。青森県でよく使われる。「布巾よごして机ふいいといてー」などの使い方をする。
「凄く」の意味。宮城県でよく使われる。「後味がいきなりうめー!」などの使い方をする。
「テレビ番組が映った」「人物が登場した」の意味。
「仕上げる・終わらせる」の意味。山梨県でも使われる。「◯時までに仕事をでかす」「レポートでかした」などの使い方をする。
食べ終わった食器を水に漬けておくこと。
【関東】地方
「しっかり、ちゃんと」の意味。茨城県でよく使われる。「しみじみ勉強しました」などの使い方をする。
「髪の毛を切る」の意味。茨城県でよく使われる。「頭かりに行く」などの使い方をする。
「仲間に入れて」の意味。群馬県でよく使われる。
『わっきゃない』
群馬県の方言(群馬弁)はかわいい!あーねなどの方言一覧! | 女性がキラキラ輝くために役立つ情報メディア
「簡単な」の意味。群馬県でよく使われる。
「割り込み」のこと。千葉県でよく使われる。
「燃やす」の意味。群馬県でよく使われる。
【甲信越】地方
「無造作に積み上げた状態」の意味。山梨県でよく使われる。
「捨てる」の意味。新潟県でよく使われる。
「ごちそうさまでした」の意味。長野県でよく使われる。
「無理やり」の意味。新潟県でよく使われる。
「そろそろ」の意味。新潟県でよく使われる。
【北陸】地方
「次男以降の男兄弟」のこと。富山県でよく使われる。「弟家族のおっさん、可愛いのよ~」のように使う。
「出してください」の意味。富山県でよく使われる。
「おっちょこちょい」のこと。福井県でよく使われる。
『かたがっとる』
富山県人が方言だと知らない富山県のことば | オスカーの家ブログ
「傾いている」の意味。富山県でよく使われる。「テレビが少し左にかたがっとる」のように使う。
『こそがしい』
全国共通じゃないの?「方言だと思ってなかった方言」コレクション
「くすぐったい」の意味。石川県でよく使われる。
【東海】地方
「ひっかく」の意味。静岡県でよく使われる。「今、黒板かじっちゃってゾッとした~」のように使う。
「よく考える」の意味。愛知県でよく使われる。
『とっくのとんま』
【意味わかる?】静岡人は気付かない静岡の方言 | もぐもぐしずおか
「ずっと前に」の意味。静岡県でよく使われる。「とっくのとんまに食べちゃったよ」のように使う。
「4日後」のこと(標準語では3日後)。三重県でよく使われる。3日後のことは「ささって」という。
『ちんちん電車』
標準語だと勘違いしていた名古屋弁や東海地方の方言 – よめたん
「路面電車」のこと。愛知県でよく使われる。鐘を「チンチン」と鳴らすのが由来。
【関西】地方
「借りてきて」の意味。京都府でよく使われる。
『いかのぼり』
「ささって」は何日後? 「バレーシューズ」を毎日履く? 近畿地方の紛らわしい方言 (l_ms3165_181011hougen_knk02.jpg) – ねとらぼ
「たこあげ」のこと。京都府でよく使われる。
『よばれる』
「ささって」は何日後? 「バレーシューズ」を毎日履く? 近畿地方の紛らわしい方言 (l_ms3165_181011hougen_knk4.jpg) – ねとらぼ
「いただく」の意味。京都府でよく使われる。「アメをよばれる」のように使う。
『ほやほや』
「ささって」は何日後? 「バレーシューズ」を毎日履く? 近畿地方の紛らわしい方言 (l_ms3165_181011hougen_knk06.jpg) – ねとらぼ
「そうだ」の意味。滋賀県や福井県でよく使われる。
【中国・四国】地方
中国方言(ちゅうごくほうげん)は、山口県・島根県西部(石見)・広島県・岡山県・鳥取県東中部(因幡・伯耆東部)・兵庫県北部(但馬)・京都府北部(丹後西部)で話される日本語の方言の総称。西日本方言に属する。
四国方言(しこくほうげん)は、四国(香川県・徳島県・愛媛県・高知県)の4県で使われる日本語の方言の総称。西日本方言に含まれる。
「早くしなさい」の意味。岡山県でよく使われる。「早く死ね」の意味ではない。
「丁寧語」のこと。広島県でよく使われる。
「ぶん投げる」の意味。山口県でよく使われる。
「疲れた」の意味。「えらそうだね」は「疲れてるね」という意味。
「両替する」の意味。高知県でよく使われる。
「お腹がいっぱいで苦しい」の意味。徳島県でよく使われる。
【九州・沖縄】地方
九州弁は、大きく、豊日方言・肥筑方言・薩隅方言に分かれる。東日本方言・西日本方言とともに日本語本土方言を構成するが、九州方言を西日本方言に含める学者もいる。
沖縄方言は、琉球語(琉球方言)のうち、沖縄諸島中南部で話される方言(言語)の総称である。話される範囲には沖縄本島中南部と慶良間諸島・久米島・渡名喜島・粟国島・奥武島・浜比嘉島・平安座島・宮城島・伊計島が含まれる。
「頭が悪い」の意味。熊本県でよく使われる。
「とても」の意味。福岡でよく使われる。「ちかっぱうれしかー」のように使われる。
「背負う」の意味。福岡県でよく使われる。
「トイレに行きたい」の意味。大分県でよく使われる。
「痛い」の意味。沖縄県でよく使われる。