【じわじわくる】まるでお笑い！！大阪メトロの英語版ホームページの誤訳が話題に！！

大阪メトロの英語版ホームページで多数の誤訳があったことが判明した

堺筋は「サカイマッスル」大阪メトロが誤訳（日本テレビ系（NNN）） – Yahoo!ニュース

大阪メトロの英語版ホームページで、堺筋を「Ｓａｋａｉ Ｍｕｓｃｌｅ」と表記するな

https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20190319-00000095-nnn-soci

堺筋線→Sakai muscle line 天神橋筋六丁目→Tenjin bridge muscle 6-chome

動物園前→Before the zoo 平野→Plain 太子橋今市→Prince Bridge now City

Rie@RieJP

大阪メトロの誤訳、テレビでいじられてますよ〜。サカイマッスル以外も pic.twitter.com/OThEAYdRHQ

2019.03.19 14:54
https://twitter.com/RieJP/status/1107882903361380352

自動翻訳ソフトを使用したのが原因だという

この誤訳がネット上で話題になっている

誤訳をお笑いに持っていくのはさすが大阪！！