▼航空運賃が安くなり日本人の海外旅行は身近になった
▼海外のレストランではメニューに日本語が記載されるケースが増えている
▼が・・・・しかし、Googleの翻訳アプリで直訳しただけなのか、トンチンカンなメニューも多い
こちらは中国のレストラン
こちらはイタリアのレストランのケース
こちらもイタリアのレストランのケース
ないアルコール中毒患者という衝撃的な翻訳がされてしまう
▼インドネシアの日本食レストランのメニューが強烈すぎるとネット民の話題に・・・・・変態ケリーにスラムダンクって何だよ
いしは@ポール来日@steinfeld_Va
インドネシアの日本食レストランのメニューが強すぎて最高 pic.twitter.com/l5dZdyUwey
▼店舗はインドネシアのTokyo Bellyの模様
ぺりかんめも@pelicanmemo
バケツ@ジャカルタ@Bucketz_jkt
@climbing0219 @steinfeld_Va Tokyo Bellyというお店です。イスマヤグループというインドネシア企業飲食店チェーンの一ブランドで、お店はGrand Indonesia, Setiabudi Oneにあります。同じグループ内にSushi Grooveという同じくブッとんだ寿司屋もありますので興味あればどうぞ！
▼Sushi Grooveという同じくブッとんだ寿司屋
バケツ@ジャカルタ@Bucketz_jkt
@tetsuko_dtl Zenbuがフォルダ内から消えてましたのでSushi Grooveのみでご勘弁を！ pic.twitter.com/bLXerFsFqZ
▼ツイッターでの反応
HAYASE.Main@KIHA85_0
@steinfeld_Va Google翻訳使った説 pic.twitter.com/2CRKwpDH1j
しらたき@shiratakichieco
カメ@kamemethod
@steinfeld_Va ちょいちょいジャンプなんだよな笑 pic.twitter.com/Jzl3oyVU5B
バケツ@ジャカルタ@Bucketz_jkt
@steinfeld_Va このお店では箸は武器なので気をつけてください。 pic.twitter.com/5VrZqbTeXB
マヨネーズ先輩TeamZEAL@Mayo_TeamZEAL
@steinfeld_Va ここで吹いたwwww pic.twitter.com/jgiEWMsJO2
リリィ༄@lilysan77
@steinfeld_Va @kataoka_k まるで滝沢カレンさんが考えたようなw
Triton 〜 あおくん@Triton_1984
@KIHA85_0 @steinfeld_Va KinKi Kidsも変態児童 とか思われてるんでしょうね。
メッセンジャー@SuperNova1987L
@steinfeld_Va 少し刺され！少し刺され！で腹筋崩壊しました
☭ЛОТОС提督@M16信者@ren21705
@steinfeld_Va 人生は魔法とパスタ(支離滅裂な発言)
むつひと@KadoKdr0112
@steinfeld_Va くら寿司が逆輸入しそう
ひゆう/日野 裕大❤︎クボくんŁØνЁ♥@HinoYuudai
@steinfeld_Va 日本人に監修してもらいなさい…
って思ったんですが、日本語読めないからいいのかw
って思ったんですが、日本語読めないからいいのかw
Kagaribi@しがない絵描き学生@Kagaribi9
@steinfeld_Va 一度に一度噛むwww
https://matome.naver.jp/odai/2153595022620895701
2018年09月03日
SPONSORED LINK
