Chiakiさんに学ぶ英会話

Twist someone’s arm →誰かを説得して何かをさせる
Face the music →自分の行為の結果に責任を取る（だいたいネガティブな意味に使う）
Stab someone in the bag →信頼している人を傷つける
Hit the books →勉強をする
Hit the sack →寝る準備をする

アメリカでよく使うwhat’s up?は、イギリスではほとんど聞かないという。

カジュアルな表現として、二つ紹介。
How’s it going?
How’s everything(going)?

久しぶりに会った人にはHow have you been?
What’s new?

How are you feeling today?という表現もある。

◼️How are you以外の言い方◼️
How’s it going?
How are you doing?
How have you been?
Are you alright?（アメリカでは使わない表現）
What’s up?（イギリスでは使わない表現）◼️「元気だよ」と伝える言い方◼️
I’m good!
I’m fine!
Nod bad.

◼️聞き返す言い方◼️
What about you?
How about yourself?

◼️あまり調子が良くない時の答え方◼️
Not so good.
Not great.

Pardon?
Sorry?
Excuse me?
Can you repeat that for me please?
Can you say that again (for me) please?
Can you speak slowly for me please?
What do you mean?
You mean ~. Sorry, what did you say?
Can you write it down for me please?

よく使われるフレーズは“After you”.
カジュアルな表現としてはGo aheadというものもある。
Chiakiさんは、You don’t have to wait,you can go.と言ったりもしたそうな。

“Cool”は女性にも使う。
子供に使う代名詞として、Chiakiさんは 「スウィーティ」「スウィートハート」と呼びかけるという。「ダーリン」と呼びかける人もいるそうな。

Look at thisの用法が面白い。Look at youという言い方もあるんだなぁ。
Lovelyは、イギリスでは男女問わず口にする肯定表現。

英語でも女性にはmadamって言うんだな〜
「分かった」は、“I understand.” “I agree with you.”等。
カジュアル英語で、感謝の表現に“cheers.”というのがある。
「少々お待ちください」は、“Could you wait a minute please?”という。もっと丁寧な表現は動画参照。

会話に割り込んで質問するとき→Sorry to disturb you,but can I ask you something?
「邪魔をするつもりはなかった」と言いたいなら、I didn’t mean to disturb you.

牛乳を入れたものをwhite teaという。何も入れないのはblack teaである。ストレートティーは和製英語である。
山盛りはheap of〜と表現。
紅茶の濃い薄いは、strong,weakで区別する。

「温度を上げてください」は、Can you turn the heating up? という。
「ミルク買ってきてくれる？」は、Can you get me some milk please? となる。Chiakiさんの経験では、海外で誰かに「トイレに行ってもいいですか」と聞くと笑われるそうな。