客のランボルギーニを勝手に転売!?　溶かし屋って何？

都内の派遣社員の男性（５６）から物損事故の修理のために預かったランボルギーニ社製のスポーツカー「ガヤルド」（時価約１８００万円）を約５００万円で売却、横領
借金返済のために無断転売か　ランボルギーニをめぐる業務上横領事件　警視庁 – 産経ニュース

自動車修理・販売会社役員、奥平光紀容疑者（４４）＝神奈川県逗子市＝が「借金があり金が欲しかった」と供述
借金返済のために無断転売か　ランボルギーニをめぐる業務上横領事件　警視庁 – 産経ニュース

奥平容疑者は男性から催促された際、「まだ修理が終わっていない」とウソの説明をしていた
客の「ランボルギーニ」無断転売、横領容疑で２人逮捕 TBS NEWS

奥平容疑者は男性から預かった車を自身のホームページに掲載し買い手を募集。買い取りを希望した相手には、名義変更ができない車であることを説明した上で車を譲り渡していた。
借金返済のために無断転売か　ランボルギーニをめぐる業務上横領事件　警視庁 – 産経ニュース

ローンをしている場合は、一見自分の車であると思いますが、契約上は所有者はローン会社
https://kuruma-meigihenkou.net/tokusyucase/loan.html

ローンが残っている車は勝手に売る事は出来ませんし、もちろん譲る事も出来ません。
https://kuruma-meigihenkou.net/tokusyucase/loan.html

「溶かしの車」とは、元々名義変更も何も出来ない車なので後は溶かす（廃車）しか無いと言う事で言われるようになった隠語です。
昨今では「金融車」と一般的に言われてます
金融車について -諸事情により金融車の購入を検討しています。調べても- その他（車） | 教えて!goo

ローンが組まれたことで、所有者が曖昧となった高級車を違法に売買する、いわゆる「溶かし屋」
「預かったランボルギーニ売却」で逮捕 | ホウドウキョク

金融車（きんゆうしゃ）とは一般的に諸事情により名義変更（移転登録）ができない状態の自動車を指すことが多い。
ほとんどは自動車検査証上の所有者の意思にかかわらず担保提供されるなどして第三者の手に渡ったという場合が多い。所有者による売買や担保提供の承諾が得られていないため、当然譲渡証明書・委任状・印鑑証明などの名義変更（移転登録）に必要な書類が揃わず、名義変更ができない。
金融車 – Wikipedia

第三者の手に渡っても名義変更が行われないため、自動車税は毎年課税（車検が切れるまで）され、完納するまで督促を受けることになる。 さらに自分名義の車が心ないエンドユーザーの手に渡ってしまった場合、交通違反の繰り返し、犯罪などに悪用される可能性も無視できない。
金融車 – Wikipedia

これは、その売却されたクルマが陸運局で登録されているクルマなのか、登録されていないクルマなのかがポイント

Ａさんという人が所有者じゃない人から商品を買った場合、所有者から“返してほしい”と請求を受けたら、Ａさんは商品を返還しなければいけません。これが原則です。

登録されたクルマは、誰の所有者名義のものか登録事項を調べればわかります（公示されている）。ですから、所有者じゃない人から購入した場合は先ほどの原則どおり、所有者はＡさんから愛車を取り戻すことができます
https://car-trade-in.com/sale-without-permission/

登録されていないクルマの場合、所有者が公示されていません。誰が所有者なのかわからないので、安心して取引ができない。そこで、商品を買ったＡさんが、売った業者が所有者だと思って買った場合、それが過失はなかったということであれば、Ａさんは所有権を取得することができます。これを即時取得といいます。Ａさんが所有権を取得すると、それまでの所有者は所有権を失い、愛車を取り戻すこともできなくなります。
https://car-trade-in.com/sale-without-permission/

登録された車でも、勝手に売られてしまったところが中古車販売店で、すでに第３者に販売されてしまった場合は、本当の持ち主でもお金を払わないと取り戻せない場合もある
https://car-trade-in.com/sale-without-permission/