台湾の高校の学園祭でナチスのコスプレ→炎上

pentascale

新竹光復中學の出し物が話題に


https://matome.naver.jp/odai/2148256384608298501/2148256431008624103

https://matome.naver.jp/odai/2148256384608298501/2148256431008624203

新竹光復中学の学園祭で、ナチス服装を着た学級があったことに対し、在台の関係機関は今日(2016年12月24日)午前、厳重に注意する姿勢を明らかにした。
高中生穿納粹軍裝 總統府:檢討究責並向相關國家致歉 | 即時新聞 | 20161224 | 蘋果日報

新竹光復中學在校慶活動有班級穿上納粹軍裝,以色列駐台辦事處今上午表達強烈譴責。

画像流出→炎上→総統府がコメント

総統府は次のようにコメントしている。

中学生が学園祭機関にナチスの服を着用し、パレードを行った件に関して、これは戦争で迫害されたユダヤ人に対し極めて尊重さを欠く行為であり、近代の人類史に対し無知である。

教育機関の責任は、学生に平和と多元的な価値を教え導くことであり、簡単なことではない。
自由な思想は正義と尊重の上に建つものであるが、それは決して不適切な言動や振る舞いを野放しにすることではない。
これはすなわち、移行期の正義が教育において喫緊の課題であることを示している。
高中生穿納粹軍裝 總統府:檢討究責並向相關國家致歉 | 即時新聞 | 20161224 | 蘋果日報

總統府表示,有關中學生在校慶期間穿著納粹服裝表演,這是對曾經遭遇戰爭迫害苦難的猶太人民極其的不尊重,更是對近代人類歷史的無知。
教育單位的責任,是要教導學生和平與多元的價值得來不易,自由的思想要建立在正義與尊重之上,而非放任不恰當的言行舉止;這更代表了轉型正義的教育刻不容緩。

竹市光復中學も声明を発表

新竹市光復中学は、きのう(2016年12月23日)行われた仮装パレードが各界の議論を呼び、物議を醸した件について、今日(24日)の午後外部に向けて厳正な声明を発表した。
一、 この件について審議するに当たり、歴史的な事実の背後に流れている価値について深く考えられていませんでした。学校側の不手際ならびに、関係する責任について追究し、このようなことが二度と起こらないよう努めます。

二、 生徒らが歴史上の人物を選ぶ際に、その歴史館及び世界観を考慮することが出来ないということは、明らかに教育において不適当なことです。このことに対し、今後の教育として、当然のこととして、生徒らにより正確な価値観を持ってもらうよう指導し、全校生徒並びに職員に平和と民族平等の重要性について共通の理解を持ってもらうよう努めます。
光復中學聲明:對社會大眾鄭重道歉 – 政治 – 自由時報電子報

竹市光復中學對於昨日因學校變裝遊行,引起各界關注及指正,下午對外發表一封嚴正聲明:
一、 於事先審核時,未能深入考究歷史事實背後所延伸之價值性,除學校疏忽外,會追究相關責任,以避免類似事件再次發生。
二、 孩子們在選擇歷史人物時,未能兼顧歷史觀及世界觀,確實是在教育上的失當,對此,在未來教育上自當引導孩子們有更正確的價值觀,讓全校師生共同了解和平及民族平等的重要性。

三、本校は、ナチスの横暴な振る舞いについて、決して支持し認める立場を取っていません。多くの誤解を生み、友好な国家関係および人々の関係を損ないかねない事態について、本校は
社会に対して、皆様に対して、深くお詫び申し上げると同時に、皆様に置かれましては生徒を責め立てることのないようどうかお願い致します。

四、学校としては今後、必ず積極的な指導を行い、国際的で多様な広い視野を備えた生徒を育成し、次の世代がより国際的なものの見方ができるよう努めます。

三、本校絕無支持或認同任何納粹暴行之意,對於造成相關誤解 ,因此而造成友好國家、人民的感情傷害,在此學校對社會大眾鄭重道歉,同時懇請大家不要苛責孩子。
四、學校未來必會更積極的輔導,培養孩子多元開闊的國際視野,讓下一代能更有國際觀。

https://matome.naver.jp/odai/2148256384608298501
2016年12月24日