【グローバル】「#折り返し翻訳 」がカオスすぎて腹筋崩壊www【語学学習】

geinoujindaisukilove
「#折り返し翻訳 」でツイッター検索した結果が面白かったのでまとめてみました。語学学習の参考にどうぞ。。

折り返し翻訳とは?

日本語から>英語>オランダ語>イタリア語>を経由してまた日本語に翻訳してくれるサイト。

「#折り返し翻訳 」がツイッターでカオスwww

甘楽≪かんら≫@maho_riemusic

「明日学校行きたくない…。」

日>英>蘭>伊>日

「明日の学校に行きたいです。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E6%98%8E%E6%9…

真逆じゃねぇか

でも、なんか元気出た

ぷれし@Deファン@preshi_1059

「チャドの霊圧が…消えた…!?」

日>英>蘭>伊>日

「ただし、チャド。姿を消した。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%81%E3%8…

Disk@D1s9n

「いいよ!こいよ」

日>英>蘭>伊>日

「気持ちがいい!鯉。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%84%E3%8…

「SMAP解散は嘘である」

日>英>蘭>伊>日

「SMAP 解散すべき」

(´;ω;`)
#折り返し翻訳 orikaeshi.com/SMAP%E8%A7%A3%…

さがら@sagara_00

「過去なんか振り返ってやりませんよ」

日>英>蘭>伊>日

「振り返る。」

読まれているw

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%81%8E%E5%8…

穂積窓声1942@ricebirdmon

「お前それサバンナでも同じ事言えんの?」

日>英>蘭>伊>日

「あなたが文句を言わない私たち同じサバンナですか。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E5%8…

「選ばれたのは綾鷹でした。」

日>英>蘭>伊>日

「康介が選ばれました。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%81%B8%E3%8…

コカ・コーラ繋がりかな?

もやさん@M0_83

「レッドホットチリペッパー」

日>英>蘭>伊>日

「チリ」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%AC%E3%8…

ボロ布+75@boro_nuno

「ボロ布」

日>英>蘭>伊>日

「縫いぐるみ」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%9C%E3%8…

スク水戦士@sukusen

「畏れよ、我を」

日>英>蘭>伊>日

「お楽しみください、私」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E7%95%8F%E3%8…

前にもやったけど、まず英語の段階で「Enjoy, me」になってて草

筋肉神エドラ@edoratr_0728

「んほおおおおおおお」

日>英>蘭>伊>日

「私は感動の頬に」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%82%93%E3%8…

高城 条@takagi_2424

「あへええええ」

日>英>蘭>伊>日

「ああそうそう」

#折り返し翻訳 ln.is/orikaeshi.com/…

山田牛午@ymd95

「だらしないやのさん」

日>英>蘭>伊>日

「ずさんな、フェイス ブック」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%A0%E3%8…

「ラーメン」

日>英>蘭>伊>日

「ラーメンの麺」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%A9%E3%8…

「らーめん」

日>英>蘭>伊>日

「Windows」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%82%89%E3%8…

は?

「よしまる」

日>英>蘭>伊>日

「私はやくしまるえつこ」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%82%88%E3%8…
めっちゃ笑ったwww

Bar@Bar_55987191

「お前の事が好きだったんだよ」

日>英>蘭>伊>日

「私はあなたを発見!」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E5%8…

(タイムリー過ぎて)やべぇよ

「すね毛流しそうめん」

日>英>蘭>伊>日

「彼の鼻の右側に」

#折り返し翻訳orikaeshi.com/%E3%81%99%E3%8…

「月に寄りそう乙女の作法 」

日>英>蘭>伊>日

「どれだけ近いか月女の子」

#折り返し翻訳 ln.is/orikaeshi.com/…

そういう意味だったのか(適当)

「つなごはん」

日>英>蘭>伊>日

「笑った」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%A4%E3%8…

何故なのか

「夏休みまるっと楽しむ計画」

日>英>蘭>伊>日

「夏休みの車線を楽しみたいです。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E5%A4%8F%E4%B…

藤堂将馬@magicandgirl

「ラジカル・マジカル・トゥインクル」

日>英>蘭>伊>日

「根本的な魔法のキラキラ」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%A9%E3%8…

マカーナ@maka_na0623

「白猫プロジェクト」

日>英>蘭>伊>日

「黒猫プロジェクト」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E7%99%BD%E7%8…

色変わったんですが…

TA☆BO@Bo00Energy

「はちろく」

日>英>蘭>伊>日

「よく最愛の人」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%AF%E3%8…

さすがハチロク、愛されてるね。

ゆえふー@alkalinelily

「これはきつね虫ですか?」

日>英>蘭>伊>日

「この意地の悪い女は、バグですか。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%93%E3%8…

さくとし@Sacutosi

「集中してお肉と向き合いたいから」

日>英>蘭>伊>日

「肉に直面したいと、」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%9B%86%E4%B…

成龍(Aqours♥)@youchikarikolov

「ここはもしかして地上」

日>英>蘭>伊>日

「しかし、ここではもはや地面に」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%93%E3%8…

水音@mizune_skr

「ごちうさ」

日>英>蘭>伊>日

「ホテル アメリカ合衆国」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%94%E3%8…

www
「心がぴょんぴょんする」

日>英>蘭>伊>日

「心にジャンプします。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E5%BF%83%E3%8…
チノが俺の心にジャンプしてくるの?

「こころぴょんぴょん」

日>英>蘭>伊>日

「ホッピングの精神」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%93%E3%8…

ごちうさシリーズがなかなか面白いw

いとま@itoma425

「ガルパンはいいぞ」

日>英>蘭>伊>日

「地球。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%82%AC%E3%8…
ガルパンは地球だった…?

Rhyktz@Rhyktz

「Stay youngじゃんけん」

日>英>蘭>伊>日

「若い石のペーパーはさみの滞在希望します。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/Stay%20young%E…

FuckJap@misselprisy

「お願いします!何でもしますから!」

日>英>蘭>伊>日

「ありがとう!何それ!」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E9%A…!?font=5

めしるか@meshi_othello

「アッチアチの我たこ焼きぞ」

日>英>蘭>伊>日

「我々 はパンを添付します。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%82%A2%E3%8…

「ぬんぬこす」

日>英>蘭>伊>日

「離れた原因に行く」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%AC%E3%8…

「ひでぽん」

日>英>蘭>伊>日

「Pop の日」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%B2%E3%8…

「笛もらし」

日>英>蘭>伊>日

「おしっこで笛を吹く」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E7%AC%9B%E3%8…

七面鳥@1021_0719

「恋になりたいAQUARIUM」

日>英>蘭>伊>日

「アクエリアスと恋がしたいです。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E6%81%8B%E3%8…

「ヨハネと一緒に堕天してみない?」

日>英>蘭>伊>日

「ジョンと落とされた空を持っていないか。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%A8%E3%8…

鴉瓜@Catamari_va

「ともよかたらずとも」

日>英>蘭>伊>日

「少なくとも失敗を正当化します。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%A8%E3%8…

鉄:クロガネ@wonderer_Man

「野郎、ぶっ殺してやる」

日>英>蘭>伊>日

「おい、私はあなたを殺すつもりです。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%87%8E%E9%8…
ずいぶん柔らかくなったw

ただのじ@Ju87stuka

「ぼぼぼーぼぼーぼぼ」

日>英>蘭>伊>日

「切開生検瘢痕坊主米坊主」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%BC%E3%8…

「トンカツ」

日>英>蘭>伊>日

「ポーク カツレツ ミラノ風」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%EF%BE%84%EF%B…

おはぎ@赤陣@ohagi593

「おはぎ」

日>英>蘭>伊>日

「参照してください。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%8A%E3%8…

まろん@gekka2maroon

「月下氷人」

日>英>蘭>伊>日

「キューピッド」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E6%9C%88%E4%B…

こっちの名前で。
うん間違ってない。ネタがネタだけに間違えないかw

蜜花@おばさん@mitsu_ccho

「札束を屋上からばら撒く」

日>英>蘭>伊>日

「広がる屋根の札束」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E6%9C%AD%E6%9…

ハシビロ侯爵の愉悦@hasibiroindustl

「うぬの力はその程度か」

日>英>蘭>伊>日

「これはロブスターの力ですか。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%86%E3%8…

オホーツク1982@okhotsk1982

「ほりみかん」

日>英>蘭>伊>日

「マリア ホリック オレンジ」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%BB%E3%8…

やひが@yahiga_noeku

「劇場版ガールズ&パンツァー」

日>英>蘭>伊>日

「魔法少女まどか劇場版」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E5%8A%87%E5%A…
なにこれ

サーチ@search6472

「絶望先生」

日>英>蘭>伊>日

「ヱヴァンゲリヲン新劇場版」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E7%B5%B6%E6%9…

だからこれだって

「みぞれ宇治金時味」

日>英>蘭>伊>日

「氷の粒を味わう宇治ゴールデン」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%BF%E3%8…

ぬよい@nkny1219

「小学生に乱暴するな 」

日>英>蘭>伊>日

「生小学校」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E5%B0%8F%E5%A…

しろ氏@nihs1

「外苑祭」

日>英>蘭>伊>日

「屋外庭園フェスティバル」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E5%A4%96%E8%8…

ぬよい@nkny1219

「フタエノキワミ 」

日>英>蘭>伊>日

「サッカー乱闘で REF」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%95%E3%8…

黄金の精神病院@kinnatokoro

「せっかく運んだのにー!」

日>英>蘭>伊>日

「わざわざ!」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%9B%E3%8…

Blendy☕@blen0710

「課題終わらない」

日>英>蘭>伊>日

「チャレンジ終了」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E8%AA%B2%E9%A…

終わってないって言ってるだろ!

うろのる@3t3rna7681

「ついったー」

日>英>蘭>伊>日

「Ho ho ho」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%A4%E3%8…

ぬよい@nkny1219

「ツクツクボウシ 」

日>英>蘭>伊>日

「Twitter」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%83%84%E3%8…

Blendy☕@blen0710

「あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~」

日>英>蘭>伊>日

「ああ ^-ホッピングだ!^ ~」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

「鯖缶」

日>英>蘭>伊>日

「マグロ缶」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%AF%96%E7%B…

ぬよい@nkny1219

「風呂上がりのアイスクリーム 」

日>英>蘭>伊>日

「アイスクリームの浴槽」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%A2%A8%E5%9…

Blendy☕@blen0710

「ふええ」

日>英>蘭>伊>日

「偶数」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%B5%E3%8…

「ほむ」

日>英>蘭>伊>日

「プレオーダーのスナップショット」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%BB%E3%8…

「ひゃーはははは!!!ざまぁ見やがれ」

日>英>蘭>伊>日

「Rakudo 日きゃー!私は言った、私の膝を見ていません。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%B2%E3%8…

は?

@rnawaru

「隣の客は良く柿食う客だ<br>」

日>英>蘭>伊>日

「よい旅客船カーキ色の軍服を食べる<br>」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E9%9A%A3%E3%8…
…どうしてこうなった

母神はちみつ@hati32_1203

「課題終わらないとかwwwwwwバカすぎるwwwwwwww」

日>英>蘭>伊>日

「課題はなく、終わりまたはあまりにも愚かな王モーセ」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E8%AA%B2%E9%A…

「ほら課題なんて消えてなくなれ」

日>英>蘭>伊>日

「あなたが知っている私が消える」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%BB%E3%8…

消えます。

もやさん@M0_83

「あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない」

日>英>蘭>伊>日

「我々 はまだ肛門の名前を知らない」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%82%E3%8…

すずめ@suzume_mochen_

「えんどうびょ」

日>英>蘭>伊>日

「ナビゲーターとしてエンドウ豆。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E3%81%88%E3%8…

無理がある翻訳・・・。

「無理があろうと思われます。」

日>英>蘭>伊>日

「それは妥当でしょう。」

#折り返し翻訳 orikaeshi.com/%E7%84%A1%E7%9…

https://matome.naver.jp/odai/2147309950765887601
2016年10月05日