宇多田ヒカルさんのデビュー曲「Automatic」
1998年12月9日に発売され、当時一世を風靡したデビューシングル『Automatic』
【悲報】宇多田ヒカルの『Automatic』の歌詞が若者に通用しない！？「ベル」や「受話器」には注釈が必要らしい… | 毒女ニュース
リリースされた当時はゆるいテンポ感のR&B調メロディが新鮮で、大ヒットとなりました。
マジか！宇多田ヒカルの「Automatic」に、注釈が必要な時代が到来…(笑) | BUZZmag
若い世代には歌詞がわからない?歌詞に注釈をつけて投稿し、話題に!
くろみや@kuromiya9638
※1 昔の着信音や呼び出し音のこと。この場合は呼び出し音。
※2 昔の電話についていた、通話時に本体から取り外し耳に当てる部分。
※3 昔の電話は着信時に相手は表示されなかった。
電話はとくにここ数年でもグングン進化しているので、一世代前でもずいぶんと時代を感じてしまいます！
マジか！宇多田ヒカルの「Automatic」に、注釈が必要な時代が到来…(笑) | BUZZmag
ベル？受話器？名前を言わなくても？
嘘だといってくれ…
当時の固定電話
ベルというのはトゥルルルの「コール音」です。
【時代】宇多田ヒカルの「Automatic」の歌詞に注釈必要論にネット反論！- 記事詳細｜Infoseekニュース
固定電話なので本体に受話器がついておりました。
【時代】宇多田ヒカルの「Automatic」の歌詞に注釈必要論にネット反論！｜面白ニュース 秒刊SUNDAY
最後に名前を言わなくても・・・というのは、当時は名前が出なかったので相手が誰なのかわからないのです。
【時代】宇多田ヒカルの「Automatic」の歌詞に注釈必要論にネット反論！- 記事詳細｜Infoseekニュース
はすみ@物吉ください@hasuuuu_minn
時代の流れは残酷だ…
宇多田ヒカル「Automatic」の歌詞 現代では注釈が必要？ – LINE NEWS news.line.me/issue/internet… #linenews @news_line_meから
ちる@CHIRU_MCZ
が現代の子に通じないって本当…………？
こわいこわいこわい、時代の流れ早すぎてこわい(笑)
Matsu＠dam@matsu_aaaa
そんなに前の話だっけ…(^_^;)
宇多田ヒカル「Automatic」の歌詞 現代では注釈が必要？ – LINE NEWS news.line.me/issue/internet… #linenews via @news_line_me
今風にしてみると…
ガゼル西口@gazzele84
♪７回目のベルで受話器を取った君
名前を言わなくても声ですぐ
わかってくれる
2016年verにアップデートすると
♪７件目のLINEで既読をつけた君
文章を打たなくてもスタンプで大体
わかってくれる
ってとこでしょうなあ。
異論を唱える人も…
新幹線つばさ@sirozeri
現代でも家の固定電話には受話器もあり、電話番号も出ない。会社の電話には受話器もあり、相手もわからないケースも多いのでおかしいのではないかと異論を唱える者も。
【時代】宇多田ヒカルの「Automatic」の歌詞に注釈必要論にネット反論！｜面白ニュース 秒刊SUNDAY
他の曲でもありそう…
ナカグチ(ダンジョンのT)@okiagari_kokoji
ツイッターで見かけた電話に関するジェネレーションギャップ集
▼市外局番を知らない!?
幸和紀_robotic@YukiKazunori
学生バイトさんが 伝言メモに記された固定電話の番号を見て 「間違ってますよ 最初が03なんて書いてあります」と妄言を口走り 市外局番の話をしたら 「シガイキョクバンって なんですかっ」と 真っ直ぐな瞳で問われた年度末でございました。
▼公衆電話の使い方を知らない
モビゾウ@Movizoo
▼最近は自分の名前を名乗らない
たられば@tarareba722
