【欧州サッカー】ヴァーディのアーセナル移籍には３つの良い点悪い点が…

日本代表FW岡崎慎司が所属するレスターのイングランド代表FWジェイミー・ヴァーディがアーセナル移籍に迫っているようだ。イギリス紙『デイリーメール』が4日に報じている。
レスターに衝撃、ヴァーディのアーセナル移籍が決定目前か…英紙が続報 | サッカーキング

同紙は3日、アーセナルがヴァーディ獲得を画策していると報道。アーセナルは契約解除金2000万ポンド（約30億9000万円）を支払い、現在の週給8万ポンド（約1240万円）を上回る額での契約を準備していると報じられていた。
レスターに衝撃、ヴァーディのアーセナル移籍が決定目前か…英紙が続報 | サッカーキング

そして翌4日、同紙は続報を掲載。交渉が急ピッチで進展し、24時間以内にヴァーディのアーセナル移籍が成立すると報じられている。アーセナルはユーロ2016開幕前にヴァーディ獲得を実現できると確信している模様だ。
レスターに衝撃、ヴァーディのアーセナル移籍が決定目前か…英紙が続報 | サッカーキング

レスター・シティとアーセナルは、イングランド代表FWジェイミー・ヴァーディ(29)の移籍に関してクラブ間で合意に至ったようだ。イギリス『BBC』に務めるイギリス人ジャーナリストのデイビッド・オルシュタイン氏が伝えている。
ヴァーディ移籍に関してクラブ間合意　ユーロ出発までにヴァーディが運命の決断へ

ユーロ2016に向けたイングランド代表に招集中のヴァーディは、開催地のフランスに旅立つ6日の現地時間11:30(日本時間19:30)までにレスター残留か、アーセナル移籍という自身のキャリアにおいて重大な決断を下すことが求められている。
ヴァーディ移籍に関してクラブ間合意　ユーロ出発までにヴァーディが運命の決断へ

あとは、ヴァーディ本人の意思次第。

①Vardy scores goals, Arsenal need goals
「ヴァーディはゴールを決め、アーセナルはゴールが必要」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Arsenal have long been after a 20-goal-a-season centre-forward,Vardy is a 20-goal striker.

「アーセナルはシーズンで20ゴールするセンターフォワードを
欲し、ヴァーディはそれに値する。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

He scored 24 Premier League goals last season; fewer only than Harry Kane. His chance conversion rate of 25.8 per cent was equal to that of Sergio Aguero, and far better than Kane’s.

「ヴァーディは昨シーズン24ゴールをマーク。これは得点王のケインには及ばないが、決定率は25.8%で、ケインやアグエロよりも高い。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Arsenal missed more chances the football statisticians would call ‘clear cut’ than any other team in the Premier League in 2015/16, letting 69 such chances pass them by. Put a clinical Vardy at the spearhead of that attack and he solves all the problems.

「昨シーズンのアーセナルは他のどのチームよりもチャンスをものにできない回数が多かった。ヴァーディはそれを解決してくれるだろう。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Jamie Vardy proved to be more than just a goalscoring threat in the Premier League last season. At full pelt, challenge him in the penalty area at your considerable risk…

「昨シーズンのヴァーディの強さの一つは、一気にペナルティーエリアへと突破していく点にある。さらに、その突破はＰＫ獲得へとつながることも多い」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Vardy was a late bloomer. He didn’t burst on to the scene as a plucky teenager;

「ヴァーディは遅咲きだ。彼は決して若くもないし10代でもない」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

So the fact that he is 29 – and just one year younger than the depressingly slow Wayne Rooney – does not matter. He is in the peak years of his career and those will continue for a while yet.

「実際彼は29歳で、ルーニーの1歳年下である。しかし問題ではない。彼のキャリアとしてのピークは今にあり、今後も続く見込みであるからだ。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Leicester were happy to relinquish possession, before springing out on the counter-attack with Riyad Mahrez and Vardy sprinting gleefully into the acres of green space left carelessly behind.

「昨年のレスターシティは、ぽぜっしょんサッカーではなく、マフレズやヴァーディーによるカウンターアタックが主であった。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Arsenal games don’t quite pan out that way. The craft and creativity of Mesut Ozil and Santi Cazorla then faces the challenge of unpicking that deadlock, with space at a remarkable premium in the final third.

「アーセナルはこれと異なり、エジルやカソルラがゲームを組み立て、相手の穴をつくようなパスを出していくスタイルであった。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Jamie Vardy won’t have the freedom of the opposition half to enjoy in an Arsenal shirt, nor will Arsene Wenger – or the Gunners fans – suddenly embrace a gameplan based around Jack Wilshere lofting hopeful 50-yard passes forward for Vardy to chase after.

「アーセナルのスタイルではヴァーディが自由に前を向く機会が減るかもしれない。また、ヴェンゲルはプレースタイルを変えなければならないかもしれないし、ファンはウィルシャーからヴァーディへのロングボールというスタイルに困惑するかもしれない。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

As Claudio Ranieri’s increasingly-not-very-secret weapon, Vardy didn’t have many weekends off. He started 36 of Leicester’s 38 games and amassed comfortably more on-pitch minutes than any of his prospective Arsenal strike partners.

「ラニエリ監督の下でヴァーディは38試合中36試合スタメン出場を果たしていた。さらに、彼の出場時間はアーセナルのどの選手よりも長かった。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

Vardy is unlikely to demand a guaranteed starting place from Arsene Wenger.

「残念ながら、ヴァーディはヴェンゲルから先発出場を保証されていない。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

The prospect of Vardy kicking his heels on the bench with Kieran Gibbs and Calum Chambers may be enough to make him think twice about Arsenal’s offer.

「もしかしたら、この移籍でヴァーディはギブスやチェンバースとともにベンチを温めることになりかねない」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

There were moments in his career that Vardy doesn’t respond hugely well to being under pressure.

「大きなプレッシャーに対して責任を負えないような場面が何度かあった。」

Being sent off for diving by poor old Jon Moss.

「ダイビング(シュミレーション)として退場させられたこともあり。」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t

ヴァーディは退場を宣告された際、主審に対し「クソ野郎」などと暴言を吐いた模様。仮に主審がこの事件を報告すれば、FA（イングランドサッカー協会）がさらに1試合の出場停止処分を受けた。
退場で次節出場停止のヴァーディ、主審への暴言で処分延長の可能性 | サッカーキング

Having someone watch him play poker in casino.

「カジノでポーカーを楽しむ姿が目撃されたことも」
Three reasons why Arsenal signing Jamie Vardy would work – and three reasons why it wouldn’t