The Weeknd （ザ・ウィークエンド、本名:エイベル・テスファイ、Abel Tesfaye、1990年2月16日 – ）は、カナダ・トロントの男性R&Bシンガー
官能的な歌声と、トリップ・ホップやアンビエント、ダブステップ、チルウェイブといった異ジャンルの要素を感じさせるミステリアスなサウンドを特徴とする。
ザ・ウィークエンド – Wikipedia
ザ・ウィーケンドは、エチオピア系カナダ人のシンガー／プロデューサー、エイベル・テスフェイ(Abel Tesfaye)によるプロジェクト名。2011年にミックステープを無料で発表、同じくトロント発の人気ラッパー、ドレイク(Drake)の後押しもあって一躍脚光を集め、その後メジャー契約を結んだ。
ザ・ウィーケンドがネット掲示板に登場、アーティスト名の由来も明かす | bmr
2010年末に、全くの無名の状態で、The Weeknd名義で突如インターネット上に『Loft Music』『The Morning』『What You Need』という3曲のデモ音源をアップし、これが話題になる。
ザ・ウィークエンド – Wikipedia
ミックステープ３作を通じて描かれるのは、セックス描写やドラッグをモチーフにしつつも本質的には不器用な愛の物語で、彼の哀しみを帯びた歌声はそこに豊かな叙情性を追加。３作品はそれぞれが相互関係にあり、全てを聴くことで物語の顛末が明らかになる。
Biography – The Weeknd | ザ・ウィークエンド – UNIVERSAL MUSIC JAPAN
8月にリリースされた2ndアルバム「Beauty Behind The Madness」が爆発的なヒットを記録したThe Weekndが「アルバム・オブ・ザ・イヤー」「レコード・オブ・ザ・イヤー」など9部門にノミネート
#1 HIPHOP/R&B Site – moluv
“「キャント・フィール・マイ・フェイス」はマイケル・ジャクソンを彷彿させる” ―フォーブス誌
The Weeknd | ザ・ウィークエンド – UNIVERSAL MUSIC JAPAN
“ザ・ウィークエンドは、もはやビッグな男性ポップ・スターだ” ―TIME誌
The Weeknd | ザ・ウィークエンド – UNIVERSAL MUSIC JAPAN
「俺は17歳くらいの時に高校を中退して家を出たんだ。ラマー（・テイラー、クルーの一員でアルバムの写真などを担当している）も説得して同じ事をさせてね（笑）。俺たちはマットレスを家から持ってきて友達のしょぼいバンに詰め込んで、one weekend、とある週末に家出したんだ。それから家に帰ることはなかったよ。それが（最初に発表したミックステープの）『House Of Balloons』というタイトルになったんだ。俺は当時自分の名前が嫌いで、それでザ・ウィーケンドってステージ・ネームにしてみたんだ。クールだと思ったしね。eを取ったのは、すでにカナダにThe Weekendってバンドがいたからだよ（著作権上の問題ってやつ）」と丁寧に説明している。
ザ・ウィーケンドがネット掲示板に登場、アーティスト名の由来も明かす | bmr
2ndアルバム「Beauty Behind The Madness」収録の“The Hills”が全米シングル・チャートで1位を獲得。
I only call you when it’s half past five
俺が電話をかけるのは五時半を過ぎた頃だけ
The only time that I’ll be by your side
君のそばにいることができる唯一の時間
I only love it when you touch me, not feel me
君が俺に触れているときだけが好きだ 俺を感じるのではなく
When I’m fucked up, that’s the real me
めちゃくちゃなとき それは本当の俺なんだ
When I’m fucked up, that’s the real me, yeah
めちゃくちゃなとき それは本当の俺なんだ
The Weeknd – The Hills 歌詞和訳 | Vivant Alive
fucked up : 混乱した、めちゃくちゃの、駄目になって、酔って の意味。
通算3週全米No.1、そして60の国と地域のiTunesでNo.1を獲得した大ヒット・シングル “Can’t Feel My Face”
I can’t feel my face when I’m with you
君といると自分の顔が感じられない
But I love it, but I love it, oh
でもそれが好きなんだ それが好きなんだ
I can’t feel my face when I’m with you
君といると自分の顔が感じられない
But I love it, but I love it, oh
でもそれが好きなんだ それが好きなんだ
The Weeknd – Can’t Feel My Face 歌詞和訳 | Vivant Alive
Can’t Feel My Face : （気持ち良すぎて）自分の顔が感じられない という意味。
2016年グラミー賞最優秀R&Bソングノミネート曲“Earned It”
‘Cause, girl, you’re perfect
君は完璧だから
You’re always worth it
君にはいつも価値がある
And you deserve it
だから当然のこと
The way you work it
君のやり方で
‘Cause, girl, you earned it (shit)
それを手に入れたのだから
Girl, you earned it, yeah
君は手に入れた
The Weeknd – Earned It (Fifty Shades Of Grey) 歌詞和訳 | Vivant Alive
映画『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』のサウンドトラックからセカンド・シングルとして発表された“Earned It (Fifty Shades Of Grey)”は、全米チャート最高3位まで上昇、半年近くに渡ってトップ10に君臨するロングヒットに。先日発表された2015年の米デジタル・シングル・セールスでは上半期7位（およそ196万6000DL）にランキングするなどビッグセラーとなった。
ヒット連発のザ・ウィークエンド、待望の新作で「ビッグスターになる」 | bmr
Ariana Grande アリアナ・グランデとリリースしたヒット曲、“Love Me Harder”
‘Cause if you want to keep me,
私と一緒にいたいなら
you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
もっと もっと もっと もっと もっと強く愛して
And if you really need me,
私が本当に必要なら
you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
もっと もっと もっと もっと もっと強く愛して
Baby, love me harder
もっと強く愛して
Love me, love me, love me,
愛して 愛して 愛して
Harder, harder, harder
強く 深く 激しく
Ariana Grande, The Weeknd – Love Me Harder 歌詞和訳 | Vivant Alive
インディR&B界のカルト・ヒーローから、メインストリームを総べる本物のポップ・スターへ。ウィークエンドことエイベル・テスファイによるここ１年の歩みは、そんな風に称するのがふさわしいだろう。
The Weeknd / BEAUTY BEHIND THE MADNESS | ザ・ウィークエンド | the sign magazine
フリーで発表したミックステープ3作をまとめたアルバム「Trilogy」収録“Wicked Games”
Listen ma I’ll give you all I got
聴けよ 手に入れたものを全部捧げるから
Get me off of this
ここから抜け出させて
I need confidence in myself
俺には自信が必要なんだ
Listen ma I’ll give you all of me
聴けよ 俺のすべてを捧げるから
Give me all of it
全部欲しい
I need all of it to myself
それが全部必要なんだ
The Weeknd – Wicked Games 歌詞和訳 | Vivant Alive
2012年にはリパブリック・レコードとメジャー契約を結び、フリーで発表したミックステープ3作をまとめ、ボーナス・トラックを追加した3枚組アルバム『Trilogy』をリリース。全米ビルボード・チャートで4位に初登場という快挙を果たし、全世界で累計100万枚を超えるセールスを記録した。
ザ・ウィークエンド – Wikipedia
全米アルバムチャートで初登場2位「Kiss Land」収録“Adaptation”
But I chose the life
それでも生きることを選んだ
I chose the life
生きることを選んだ
Then I realized
そして気がついた
She might have been the one
彼女は特別だったのかもしれない
I let it go
俺は手放した
For a little fun
少しの楽しみのために
I made a trade
駆け引きをした
Gave away our days
俺たちの日々を譲った
For a little fame
少しの名声のために
Now I’ll never see your face
今はもう君の顔を見ることはない
But it’s okay I adapted anyway
でも大丈夫 俺はとにかく慣れたから
The Weeknd – Adaptation 歌詞和訳 | Vivant Alive
『Kiss Land』でお気に入りの曲は？」との問いに「“Professional”、“Pretty”、“Adaptation”」
ザ・ウィーケンドがネット掲示板に登場、アーティスト名の由来も明かす | bmr
「Trilogy」収録“The Knowing”
You probably thought that you’d break my heart
君が俺の心を壊すと思っていたかもしれない
You probably thought that you’d make me cry
それが俺を泣かせると思っていたかもしれない
Well baby it’s okay
きっと大丈夫
I swear it’s okay
大丈夫だと誓う
‘Cause I know everything
俺はすべてを知っているから
The Weeknd – The Knowing 歌詞和訳 | Vivant Alive
