「卵」と「玉子」の違いは? 意外と間違えやすい日本語

bpgm
気にしないと気付かない日本語って結構ありますよね。

●「保障」と「保証」

「保証」と「保障」は、非常に使い分けが難しい言葉のようです。
普段から言葉遣いに十分気を配っている人でさえ、両者の違いを理解していないことが少なくありません。
誤字等の館:保障書

保証も保障も自分を守るためのものではあるが、意味合いに若干の違いがある。
保証と保障の違い〜保証と保障の違いを簡単解説

「保証」は約束するという意味があり、「保障」には保護するという意味があります。
「保証」と「保障」の違い | ズバリ解決!「違いガイド」

『地位や安全を守ってくれるのは「保障」、人や物を守ってくれるのは「保証」』という風に使い分けると覚えやすいですね!
「保障」と「保証」の違いとは? | 役立つ・ためになる知っ得袋!

保証書は、製品を確かなものと「約束する」ものですから、”保証”書となります。

●「首相」と「大統領」

日本では「大統領」ではなく「首相」と呼びますよね。

日本には大統領はいませんし、アメリカには大統領はいますが、首相はいません。
大統領と首相の違いって何?わかりやすく解説!

大統領と首相の違いの考え方は大統領は国民の直接選挙で当選した人。首相は議員内閣制に基づいて国会議員の投票によって選ばれた人。これが原則のようです。
大統領と首相と総理大臣の違いを簡単解説! | 気になる話題 アラカルト

日本やイギリスの場合は大統領ではなく首相です。国民が直接選ぶのではなく、国民が選んだ議員で構成される国会で選出されます。
大統領と首相はどう違うの? – 携帯ニュースサイト「NEWSmart共同通信ニュース」のインフォメーションサイト

日本では、「議員内閣制」といい、国会議員のなかから、国会の議決により指名するという法律、「憲法」で定められています。
大統領と首相の違いをわかりやすく解説します | トレンドキャッチ

日本は議員が選んでいますから、「首相」と呼んでいるわけです。

●「低糖」と「微糖」と「無糖」

表記の種類が多すぎて分かりづらい・・・。

「微糖」、「低糖」は「糖類が少ない」という同じ意味を表します。
Q&A|お客様相談室|アサヒ飲料

・糖類が100mlあたり2.5g未満の飲料製品
【微糖】【低糖】【糖分ひかえめ】などの表示を使用してもよい
微糖・低糖・無糖の違い【飲み物の糖分表示】

飲料の場合100mlあたり0.5g未満であれば「無糖」。2.5g以下であれば「微糖」「低糖」などの表示を使用してもよいことになっています。
無糖、微糖、低糖の表示の違いはなんですか? お客様センター サントリー

「甘さスッキリ」「甘さ控えめ」という表示は、メーカーが甘さのイメージを表現しているのであって糖類の含有量は関係ありません。
無糖、微糖、低糖の違いを知って血糖値の上昇を抑える!

「甘さひかえめ」は、数値基準がないので、各メーカーによってバラバラです。

●「ください」と「下さい」

ビジネスでもよく使われる言葉ですが、明確な違いがあります。

パソコンに変換されるがまま、あまり意識せずに使っていることも多いのではないでしょうか。
「下さい」と「ください」 実は明確な違いがあった – ライブドアニュース

実質的にモノをもらう「くれ」の意味で使う場合は漢字、相手に動作を頼む意味で使う場合は仮名書きのようだ。
「下さい」と「ください」 使い分けがあるの? : J-CAST会社ウォッチ

くださいと下さいの違いは、それぞれpleaseとgiveという英単語に置き換えてみると、よく分かるはず。
くださいと下さいの違い。パンツを脱いで下さいはキケン!

「Aさんは私に仕事を下さった」という場合は、仕事というモノが与えられた(give)と考えますので漢字で書くのが正しいというわけですね。
「下さい」と「ください」の意味の違いと使い分け ~英語にすると区別しやすい! | コトバノ

「ください」と「下さい」では役割が違うので注意が必要です。

●「卵」と「玉子」

普段から意識せず使っていましたが、違いはあるのでしょうか。

「卵」も「玉子」も、「たまご」と読むため、つい混同して使ってしまいそうになりますが、両者には決定的な違いがあります。
「卵」と「玉子」の違い、わかりますか? | ビジネスジャーナル

一般的に、生物学的な意味での「たまご」=卵、食材としての「たまご」=玉子という使い分けがされているようです。
『「卵と玉子」の違いについて』|RICOH Communication Club 経営に役立つ情報発信サイト

卵は調理前のもの、玉子は調理後のものという違いがあり、生たまごには「卵」、たまご焼きには「玉子」を使います。
http://woman.mynavi.jp/article/131128-113/

魚類など鳥類以外のたまごは調理済みであっても「玉子」と表記せず、食材に使用されることが多い鶏のたまごは、調理に関係なく「玉子」と表記されることもある。
「卵」と「玉子」の違い | 違いがわかる事典

調理前でも、食材という基準で見れば「玉子」と表記されることもあります。ややこしいですね。

●「ソーダ」と「サイダー」

「サイダー」の意味は、炭酸水に香料・砂糖などを加えた清涼飲料 の事を指し、1907年に三ツ矢サイダーが始まりといわれる。
「サイダー」と「ソーダ」の違い

ソーダ(soda)は、「炭酸水全般」を意味し、元々は、二酸化炭素が自然に溶け込んだ鉱泉(二酸化炭素泉)の水を瓶詰めしたものを指します。
ソーダ と サイダー と ラムネ の違い – 違いがわからん!

サイダーは、リンゴ酒を意味するフランス語「シードル(cidre)」からであるが、日本では炭酸水にクエン酸や香料、砂糖などを加えた清涼飲料水のこと。
「ラムネ」と「サイダー」と「ソーダ」の違い | 違いがわかる事典

カクテルにはカシスソーダというカクテルがありますよね?
あれはカシスの原液をソーダで割ったカクテルです。
あのソーダにはもちろん味はついていません。
サイダーとソーダの違いとは?決定的な3つの違い! | 役立つ・ためになる知っ得袋!

ソーダには味が付いていない炭酸水そのものを指します。

https://matome.naver.jp/odai/2144767140007375101
2015年11月16日