「英国を取り戻す」が標語の英極右集団、Britain Firstと、BBC3の人種主義特集

nofrills
「特権的な移民によるわが国の乗っ取りを許すな」みたいな感じの主張をする極右集団。2011年、元BNPの主要メンバーたちによって創設されたこの集団は、現在の英国の極右の中心といえる存在。2015年10月、BBCが「人種主義検証」のシリーズで彼らに密着したドキュメンタリーを放映。

Britain First (ブリテン・ファースト) という集団

「わが国を取り戻す」という標語
英国に「ブリテン・ファースト(ブリテンが第一)」という政党がある。英国の法律のもとで政党登録されているので「政党」と呼ぶが、日本語では「政治団体」と言ったほうがしっくりくるかもしれない。国政レベルはもちろん、地方政治のレベルでも1人も議員を出していない「政党」だ。

主張は「多文化主義に反対」、「移民に反対」という典型的な極右ナショナリストのそれであるが、この集団に特徴的なのは「英国がイスラム化している」ということを《事実》として認識しているという点である。

その彼らが、党のシンボルマークに書き込んでいるモットーが、Taking Our Country Back (わが国を取り戻す) だ。

写真は「ブリテン・ファースト (BF)」の街頭行動。英国の極右ウォッチのHope Not Hateより。

BFのロゴは当初、この写真にあるように、王冠をあしらい、Rule Britanniaという文言を書き込んでいたが、王室のシンボルを使うことについては内閣府から通達があり、ロゴは現行のものに変更された。

BFは2011年に、その頃には既に瓦解しつつあったBNP (British National Party) の党員だったことがある人々によって結成された。

設立者はキリスト教原理主義者の極右活動家
BF発足時のリーダーは、ジム・ダウソン (Jim Dowson) というスコットランド人のユニオニスト(連合維持を主張する人々。スコットランドの独立には反対する立場)。スコットランド出身だが、主な活動の場は北アイルランドで(北アイルランドのユニオニストはスコットランドがルーツ)、活動の内容は政治的というよりは宗教的というか(本人、元々宗教家である)、北アイルランドにはよくある「反カトリック」で、「聖書は絶対」の原理主義が基本。特に女性の妊娠中絶反対でデモを展開するなどしていた。

北アイルランドの例の「旗騒動」(2012年~13年)にも参加している。

ジム・ダウソンはかつてBNPの有力メンバーで、2007年からは党の資金集めを担当していた。この頃には既にスコットランドから北アイルランドのベルファスト郊外に引っ越していた彼は、スコットランドに設立した会社の名前を使って、ベルファスト郊外のビジネス・センターにBNPのコール・センターを開設し、そこを運営していた。

BNPではそのころいろいろあって、党はぐだぐだになっていたのだが、2010年、ダウソンはBNPを離党し、「反イスラムのキリスト教の団体」を立ち上げると宣言していた。

以上、via https://en.wikipedia.org/wiki/Jim_Dowson

ダウソンのもとには、そのころBNPを抜けた活動家たちが集まった。2011年5月に「ブリティッシュ・レジスタンス」という極右のウェブサイトを通じて彼らが設立を宣言したのがBFである。写真を見ると北アイルランドのロイヤリスト組織にそっくりだが、ロイヤリストと英極右はずっと前からつながってる。

BFは、2014年の欧州議会選挙を前に政党登録したが、同年7月に設立者のジム・ダウソンが「疲労」などを理由に離脱し、現在は、やはり元BNPの主要メンバーだったポール・ゴールディングという人物がリーダーとなっている。

HOPE not hate@hopenothate

Hope Not Hate (HNH) では、設立者のジム・ダウソンに直接話を聞いて、詳しい記事をアップしている。彼によると、ざっくりと、世の中の悪いことはすべて「左翼(マルクス主義のリベラル)」のせいらしい。
来年、2016年5月に行なわれるロンドン市長選挙では、確実に「泡沫候補」になるのだが、BFのリーダーのポール・ゴールディングが立候補している。BFは「EU支持でイスラミストが大好きな他政党」と真っ向勝負だ、と鼻息が荒いようだが、正直、独り相撲である。ただし、この集団、ネットでのプレゼンスは非常に高く、つまり「ネット上だけで見てると一大勢力」なので、「FBでしか情報が入ってこない」ような支持者たちの間では盛り上がっているのだろう。
彼らBFの副リーダー(副党首)は、Jayda Fransenという女性(写真左)。

2014年のロチェスターの補選(保守党を離党した下院議員が、UKIP所属として出直しの補選で当選した)で、立候補するだけして、実はUKIPを応援してたBFの候補が彼女。
https://matome.eternalcollegest.com/post-2141752716877725401/2141794824593272903

▲▲▲以上、前置き▲▲▲    ▼▼▼以下、本題▼▼▼


https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422543815725603
2015年10月6日深夜(現地時間。日本時間では7日の朝7時台)。UKのTwitterのTrendsのトップが、We Want Our Country Backのハッシュタグだ。

なぜ極右の標語が……と見てみると……

nofrills@nofrills

“We Want Our Country Back” などという物騒なハッシュタグがUKで1番にトレンドしているので何かと思ったら、BBCで極右集団Britain Firstのドキュメンタリー。
BBCとはいってもBBC Threeでの放送。(Newsnightなどではなく。)

BBC Three@bbcthree

Tonight we meet Britain First. RT if you’re watching #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/WBUn9zQxOz
※動画です。画像クリックでご確認を。

ネット上でのプレゼンスだけは異様に高いけれど、リアル世界では数としては「無視してればいい」程度の勢力に過ぎない彼らについて、こういう「密着番組」を作って放映するのが「公器」の仕事。

「出羽の守」にはなりたくないが、ネット上で「なぜデモについてニュースでやらないのか」と言うと(「マスコミの中の人」たちからさえも)「症候群」扱いのようなことをされるこの言語圏とは、懐の深さ、リーチの範囲、層の厚さ、そういったものが全然違うと思う。

nofrills@nofrills

Britain Firstは、アンジェム・チョーダリーらのイスラム過激派の「禁酒デモ」に対する対抗というか、「自警団」気取りの集団として目立つようになったが、あらゆる意味で単なる極右。おととしくらいにVICEで密着ビデオ・レポートがあった。検索すればウィキペディアがすぐに出てくる

The Steve@TheMightySteve

Halal food funds ISIS?!! You what?!! Bit like saying eating at BBC canteen funds paedophiles. #WeWantOurCountryBack
「ハラール・フードがISISの資金源だとか、何言ってんの。BBCの食堂を利用したらペドの資金源になると言うようなものだ」

Halo@EatMyHalo

We have halal sandwiches at the hospital, I wonder if the NHS knows its funding terrorism?
*rolls eyes*
#WeWantOurCountryBack
「(健保の)病院でハラールのサンドイッチが提供されているのですが、ということはNHS(健保)はテロリズムの資金源だとでもいうのでしょうか(目を白黒)」

nofrills@nofrills

「ハラール・フードがテロのなんちゃら」というばかばかしい主張 twitter.com/nofrills/statu… を、Britain Firstもしている。 twitter.com/TheMightySteve…

2013年11月作成。詳細はリンク先で。

※10月8日正午ごろ追記: 本「まとめ」に関し、「~を取り戻す」というフレーズへの反応がTwitterなどでめちゃ多いんですが、オーストラリアでの事例が「ハラール」についてのこの「まとめ」に記録してあるので、そちらもご参照ください。

nofrills@nofrills

このBBCドキュメンタリーが放映されたタイミングがまたすごい。「人権法」を廃止しようと画策している保守党の党大会の会期中で、テレサ(テリーザ)・メイ内務大臣が「移民は英国にとって望ましくない」という方向の発言をしたところ。 pic.twitter.com/sLkCZzF6J8
※10月8日正午過ぎ追記: 「日本の自民党が、英国の極右のフリンジ集団と同じことを言ってる!」という衝撃ゆえ、ここまで読んでもこのツイートは目に入らないか頭に残らないのかもしれないけど、目を留めてもらうためにこういううっとうしい追記をしておきます。

「日本の自民党」と対置すべきは「英国の保守党」です。英国の保守党の中にも極右の主義主張は入ってきています。それが2010年代のリアルな政治です。テレサ・メイの発言にいたっては、第二次大戦での http://is.gd/CIEDAG にあったような自国の価値観の否定とも言える内容、すさまじいですよ。


https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422543915726503
一番いいタイミング(テレサ・メイ内相のスピーチ直後)にキャプチャ取れてればよかったんですが、ちょっと遅れたので。。。

これはBBC Newsの政治コーナー。保守党党大会の話でもちきりだけど、ピンクの枠で囲んだところが「移民、入国管理」関連の話題。
http://www.bbc.com/news/politics

※10月8日正午ごろ追記: 自民党との類似をまじめに考察するのなら、BFではなく保守党見なきゃだめです。キャメロンの前のハワード党首のころからの流れ、IDSやマイケル・ゴーヴの発言など含めて。


https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422543915726603
ガーディアン。
http://www.theguardian.com/politics/conservative-conference-2015

見出しだけでうんざりしてしまって記事は1本も読んでません。10年前にキャメロンが党首になる前に、保守党はこの路線で「移民制限は人種差別ではない」というスローガンを出して、選挙でボロ負けしてたんですよね。だからキャメロンは「ソフト」なイメージを出して「新しい保守党」を印象付ける戦略をとった。それでも5年前、2010年の総選挙では保守党は勝てなかった(勝てなかったけど、LDと連立することで政権は取った)。

▼BBCのドキュメンタリーの内容と、人々の感想ツイート

nofrills@nofrills

話題のドキュメンタリー(BBC 3で放映)、We Want Our Country Backは: bbc.co.uk/programmes/b06… 英国内からの接続なら全編見られる。英国外からの接続でも、ページ後半にあるClipsの欄にクリップがアップされれば、それは見られるはず。

BBC Three@bbcthree

“We get all sorts of labels thrown at us – we’re fascists, we’re bigots, we’re racists.” #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/2cniVQac8m
BFの副リーダー、ジェイダの街頭スピーチ。「私たちには、ありとあらゆるレッテルが貼られています。ファシストだ、ビゴットだ、レイシストだと」(それを「レッテル」と呼ぶのなら、「ジェイダは女性だ」も「レッテル」になるのでは。「ファシスト」は、まあ、実態としては簡便な罵倒の言葉として用いられることが多いけれど、「ビゴット」、「レイシスト」は実際にそうだから)

写真の中の言葉は「ムスリムがいる場所には、過激化が生じる」。

これのどこが「ビゴット、レイシスト」ではないというのか。

BBC Three@bbcthree

What do Britain First look like to you so far? #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/VUYVG1kGbr
番組始まって20分くらいのところで「ここまで、どう見えているでしょうか」という質問の文面に、番組内での誰かの言葉。「ファシストのような歩き方をし、ファシストのような行動を取るのは、ファシストの組織」。
http://www.youtube.com/watch?v=Sm7nTAPCifg
BBCがこの番組で取材したと思われるデモ(今年6月、ルートン)の映像。BFのメンバーか支持者がYTにアップしているもの。センスがいい・悪いはあると思うけど、かなりしっかり作られてる。

デモ隊は、年齢としては20代から60代といったところか。「この白人の国で、白人がマイノリティになっている」云々と演説してるっぽい(全部は見てません。時間の無駄なので)。


https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422543915727203
上記映像から、デモ隊の掲げる旗、また旗。

一番多いのはユニオン・フラッグとイングランドの旗だけど、このキャプチャにあるように北アイルランド(アルスター6州)の旗(アルスター・バナー。手前の王冠と赤い手の入った聖ジョージ十字)、ウェールズの旗(画面左に端っこだけ写ってる)もある。スコットランドの聖アンドルー十字(青地に白のナナメ十字)は見当たらない。

現在では「反イスラム、反共産主義」のシンボルとしておなじみのテンプル騎士団の旗はある(これはEDLも使ってた)。


https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422543915727303
アルスター・バナーがさかさまだ。王冠がついてるんだから、どっちが上かくらいは見ればわかるだろうに。

Samu@_urbansam

#WeWantOurCountryBack something nations affected by colonisation should say. Not the the imperialist nation itself
bbc.co.uk/programmes/b06…
「『わが国を取り戻す』などというのは、植民地主義の被害にあった国が言うことであって、帝国主義国が言うことではない」

Rich Neesam@JediPug

For the record. Britain First don’t represent all Christians, just like terrorists don’t represent all Muslims #WeWantOurCountryBack #scum
「念のために書いておくが、BFはキリスト教徒全体の代表ではない。テロリストたちがムスリム全体の代表ではないのと同じ」

「スカム」とも書き添えて嫌悪感を表明。

If you want to talk about spreading propaganda why not talk about this too.. #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/Snfsh4zqiI
「プロパガンダを広めているという話なら、これらについても話題にすべき」

デイリー・エクスプレス、デイリー・メイル、サン、デイリー・スターなどタブロイドの一面のコラージュ。右上2段目の「ムスリムのルーニーたちが選挙をハイジャックした」というのはタワーハムレッツかな(だとしたら、媒体が煽動調なのは別として、「またタブロイドか」と流せる話ではないんだけど)。

Evan Bartlett@ev_bartlett

I wonder what Britain First makes of the 400k Muslims who served Britain in WWI..? #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/pZafkT6GGf
「第一次世界大戦のときに英軍で兵役に着いたムスリムが40万人もいるのだが、それについてBFは何というのだろうか」

Ross Teddy Craig@RossTeddyCraig

“It was our generation that built this country” – You’re about 19! You must have built it out of lego! #WeWantOurCountryBack
「『この国を作ったのは俺らの世代なんで』って言うけど、この人、19歳くらいでしょ。レゴで作ったの」

HOPE not hate@hopenothate

‘One of the finest lies is that it has 6,000 members’ @MattHopeNotHate on #BritainFirst #WeWantOurCountryBack hopenothate.org.uk/blog/insider/h…
極右ウォッチャーHope Not Hateから「BFが6000人もメンバーがいると言っているけど、嘘なので」。詳細はリンク先参照。

Ella December@EllaDecember

“We was attacked” can’t even speak your own language lmao #WeWantOurCountryBack
「自分の国の言葉なのに文法崩壊してるし」

これはひどいな。You’reとYourの区別がつかないどころじゃない。

BBC Three@bbcthree

What does this symbolism mean to you? #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/lykOiV9vlH
十字架を持ち出している。。。

Andrea@crownof12

KKK were supposed Christians too…racists & fascists hiding behind religion. Been done before #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/yNjKvhhVJD
「KKKもクリスチャンということでした。人種差別主義のファシストが、宗教を隠れ蓑にしていたんです。前にも見た光景です」

Dawn Purvis@dawnpurvis

Britain First – the biggest recruitment sergeant ISIS could hope for. Radicalism breeds radicalism. #WeWantOurCountryBack
北アイルランド、ベルファストでロイヤリスト過激派武装勢力とかかわりのある政党が「まともな政党」になろうとしていた時期に党首をやってたけど、結局武装勢力の暴力(内輪もめの結果、路上で人殺し)にうんざりして党首をやめ、以後はアイルランド全島で初めての人工中絶クリニックの設営と運営で活動していたドーン・パーヴィスさん。

「BFは、ISISにとっては願ってもないリクルーターです。過激主義は過激主義を生むのです」

北アイルランドの人が言うと説得力が……。(過激派は、どちらの側でも常に「IRAがー」とか「UVFがー」と言い合って組織の拡大をはかり、紛争終結後は事態の根本的解決を阻害してきた)

.@talhazulfikar

The rise of Islam? What about the rise of ignorance despite accessibility to educate yourselves? #WeWantOurCountryBack
「イスラムの台頭? そんなことより、無知の台頭を何とかすれば? 知ろうと思えばいくらでも知ることのできる環境にあるというのにこの無知っぷり」

Tintin@TintinnyTins

#wewantourcountryback around 4% of the country identify as Muslim, 95% can ONLY speak English, and 87% are white. What exactly do you want?
「この国でムスリムと自認するのは4%ほどで、95%は英語以外の言語は使えないし、87%は白人だというのに、この人たちは一体何が望みなのか」

Mia@miabrnrd

14,000 girls were raped by rapists, not muslims #WeWantOurCountryBack
「14000人の女の子は、強姦犯が強姦したのです。ムスリムが強姦したのではなく」

Rochdaleなどムスリムのコミュニティでの組織的児童買春のことを、EDLであれBFであれ「反ムスリム」過激派はことさらに言い立てる。でも、白人の集団による組織的児童買春のことは彼らは無視する。(ムスリムによる組織的児童買春には、警察・行政が遠慮がちだったとかいう背景もあるのだけど、白人のそれについても警察・行政がすべき何かをしなかったという背景があるわけで、ムスリムのことをことさらに言い立てるのはおかしなこと)

BBC Three@bbcthree

Has #WeWantOurCountryBack given you a different perspective of Britain First? pic.twitter.com/QdIkHWjKX2
番組終了の時刻。「番組の結果、BFについての見方は変わりましたか」

画像のなかはBFの主張で、「この国は植民地化されつつある。マイノリティがマジョリティになりつつある」

ノルウェーの大量殺人犯、ブレイヴィクあたりが抱いていた妄想と根本的に同じ妄想。あと、サウスカロライナの教会での銃撃事件のディラン・ルーフの「白人が攻撃されている」という妄想とも同種。欧州ではこれが「イスラムが欧州を乗っ取る」という脅威論として語られ、一定程度の支持を得ている。一番やられてるのはたぶんフランス。デンマークもかなり(英語圏で報道される話だけでも)。

George Aylett@GeorgeAylett

5 facts about immigration that may surprise you (via @OliverJamesUK) #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/mQu2LcLJvb
「移民について、あまり知られてないかもしれない5つの事実」。

1. 国民健保で働く医師の26%が外国生まれ。
2. 英国外に定住している英国人は550万人にものぼる。
3. 移民が社会福祉を申請する確率は、英国生まれの人より6割も少ない。
4. 1995年から2011年の間に、EU出身の移民(域内の移動の自由により、制限はない)はこんなに大きく経済的に貢献してきた。
5. 移民によって雇用や英国人の失業に有意な影響があるといする研究はほとんどない。

Ash@AshKaneSkittles

#WeWantOurCountryBack NEVER FORGET! IQ Level non existent like the seasoning on their food. pic.twitter.com/JN41PJMv3D
画像クリックで動画をごらんください。

Chance@leftbrainblues

#WeWantOurCountryBack I’m sure the aborigines of Australia and all of the native people of the Commonwealth have been saying this for years.
「『わが国を取り戻す』。オーストラリアのアボリジニの人々や、英連邦諸国の原住民の人々が、ずーっと言い続けてきたことですね」

Mozes@mozesislam09

Living around people with different cultures & religions isn’t losing your country. It’s what makes Britain “great”.
#WeWantOurCountryBack
「多種多様な文化・宗教を有する人々と一緒に暮らすことは、自分の国を失うことではない。それこそが英国を『グレイト(・ブリテン)』にしているものだ」

HOPE not hate@hopenothate

#Luton is the rock on which #BritainFirst foundered, thanks to @petergmadams & other locals #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/cVDGlAbVHv
ルートン(ロンドン近郊の街)というのは、過激なイスラム主義者の集団に対決するためとしてEDLという組織が作られた街であると同時に、それらの「過激主義」に対抗していこう(それらの「過激主義」を「つぶそう」というのではなく)という大きな動きが起きた街でもある、と。EDLは、創始者が抜けたあとは弱体化してきて、今は「反ムスリム」といえばBFというような風向きになっているけれど、そのBFがルートンでは足場をぐらつかされていると。そこに貢献しているのがPeter Adamsさんのような人であるとHNHはいう。
Peter Adams:
https://twitter.com/petergmadams
“Christian working in Intercultural & interfaith relations, peacemaking & reconciliation in Luton”

ブログは:
http://www.reconciliationtalk.org/

HOPE not hate@hopenothate

BBCが取材したルートンでのBFのデモの直前に、HNHもルートンについて特集を組んでいた。

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422543915729503

Luke Holland@lukeeholland

Evil Muslims out feeding the homeless in Birmingham 3 times a week #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/fRNkQ7fU9R
「バーミンガムでは、邪悪なムスリムが、週に3回ホームレスのために炊き出しをしている」

The Sun Apologies@SunApology

How far back do bigots want to go in order to get their country “back”? We might have an answer #WeWantOurCountryBack pic.twitter.com/HAL3N7ELDJ
これだと文字が小さくなりすぎて読めないですね。。。(アカウントはThe Sunがとんでもないことを書いておいてあとから流す訂正記事を大きく扱おうという趣旨)
こうすれば画像をクリックするだけで拡大可能になるはず。これで読んでください。

Hicham Yezza@HichamYezza

#WeWantOurCountryBack Anglo Saxons Go Home!

If Twitter existed circa 500 AD

「もしもTwitterが西暦500年ごろに存在していたら、『アングロ・サクソンは自分の国へ帰れ』と言われていただろう」
英国史なら、これなどどうぞ。

HOPE not hate@hopenothate

The reality of #BritainFirst support (i.e. tiny) vs social media tricks #WeWantOurCountryBack twitter.com/matthopenothat…
「BFはソーシャルメディアではいろいろやっているが、実際にはものすごく弱小だ」

BFはFacebookの「いいね」の数が史上最多、とかいうのをやってるんですが、「中の人」がいる「いいね」がどのくらいあることやら。

Matthew Collins@MattHopeNotHate

Ha ha ha! “How much support they have in this country”. Britain First polled 56 votes in a parliamentary by election in Rochester
「ロチェスターの補選のときにBFの候補が獲得したのは56票だった」

うん、でもあれ、BFは候補を立てるだけ立てて、実は組織としてはUKIPを支援してた(UKIPへの投票を呼びかけていた)ので、あんまりこういうふうに取り上げるのも……。要は、UKIPがBFを含む極右票に支えられていると思わせないためのトリックで……。
See https://matome.eternalcollegest.com/post-2141752716877725401/2141794900993647003

10月6日のドキュメンタリーを受けてのネット上の議論の紹介。

BFのほうは、番組を見て、猛反発していると。

EDLのドキュメンタリーなどは見てなかったのかな。見てたらどういう扱いを受けるかは分かってたはず。

この前日にも、BBC 3では「英国はレイシストか」というドキュメンタリーが放映されてて、それもハッシュタグがトレンドしていた。

http://www.youtube.com/watch?v=lmbCHBrwwRE
Britain Firstのドキュメンタリーは、「人種主義の実像に迫る」というようなBBC Threeの連作のひとつ。この連作は、「英国は人種主義か」、「ブリテン・ファースト」と米国のKKKと人種暴動の取材の4本で構成されている。

BBC Three@bbcthree

Ahead of his doc #RaceRiotsUSA (29 Sep) @REGYATES talks racial tensions in the US #ThreeBrief youtu.be/EdpavSoMM2o pic.twitter.com/vjxnPM73FH
英国で取材したものの前に放映された米国での取材のドキュメンタリー。

BBC Three@bbcthree

Our series on race continues next week, looking at how racist our brains are and meeting Britain First.
amp.twimg.com/v/a9d597a7-875…
Is Britain Racist? is a new @BBCThree documentary featuring @MonaChalabi bbc.co.uk/programmes/b06… and our first debate on Sunday morning.

Mona@MonaChalabi

Is Britain Racist? The documentary I’ve been working on for the past 4 months airs at 9pm next Monday on @bbcthree instagram.com/p/8LmOA8qvA2/?…
プレゼンターのモナ・チャラビさん。「4ヶ月かけて準備してきたドキュメンタリーが、来週月曜(10月6日)に放映されます」

Mona@MonaChalabi

We’re all racist. But racism by white people matters more theguardian.com/commentisfree/… pic.twitter.com/DszJtf0pU5
※ベネトンの広告、懐かしい。

モナ・チャラビさんのこの番組、おもしろそう。「人種主義(レイシズム)」というと、通例としては「多数派による少数派の差別」のことで、西洋社会では「白人による黒人やアジア人など有色人種への差別」を指すのだけど、「黒人は黒人だけで固まる」といった「人種主義」も扱っている様子。

I put myself under the lens too, and took a test where I was asked to put myself in the position of a police officer. Images of white men and black men flashed on a computer screen in front of me and I had less than a second to decide whether or not to shoot them, based on whether I thought they were holding a gun, or a harmless object like a can of drink or a packet of cigarettes. My results showed that I was slightly more likely to shoot white unarmed men than black unarmed men.
We’re all racist. But racism by white people matters more | Mona Chalabi | The Guardian

Does that make me a racist? To my surprise, I think it does. But I didn’t find those test results as troubling as you might expect.
We’re all racist. But racism by white people matters more | Mona Chalabi | The Guardian

ここでモナさんが言っているracist/racismは、「人種偏見がある」というより、「相手の人種に基づいて、自分の判断に偏りが生じる」ということだけど、それはつまり思想とか主義主張として自覚される以前に「偏見がある」ということになる。

The Debrief@TheDebrief

ハッシュタグのキャプチャとかは取ってないんだけど、#IsBritainRacistもTrendsのトップに入っていた。

BBC Three@bbcthree

What does a “racist brain” look like? Do we all have an unconcious bias? See the full video: youtu.be/lgvovd_DoQE
amp.twimg.com/v/e04a5482-6f5…

BBC Three@bbcthree

Continuing our season on race, #IsBritainRacist gives a picture of race relations in the UK today. Tonight, 9pm. pic.twitter.com/Rf3Z9l7ut7

BBC Three@bbcthree

Hidden camera footage and social experiments. Race relations in the UK explored in #IsBritainRacist?. On now. pic.twitter.com/sKjlpiQzmj

BBC Three@bbcthree

An experiment on walking through a town wearing a niqab compared to not. #IsBritainRacist pic.twitter.com/QSRBWnWi58

BBC Three@bbcthree

Some recent statistics on hate crime in the UK #IsBritainRacist pic.twitter.com/N0rlrESRQb

BBC Three@bbcthree

In some areas, you’re 17 times more likely to be stopped and searched if you’re black. #IsBritainRacist pic.twitter.com/gpuZ31TCtx
http://www.youtube.com/watch?v=BuZbbMOH0Qo
BBCがYTにアップしてるクリップ。

BBC Three@bbcthree

Discrimination at work on the grounds of race. Have you experienced it? #IsBritainRacist pic.twitter.com/rgsXriI8JB

Mona@MonaChalabi

You can take the implicit association test for yourself here if you’re watching along on @bbcthree implicit.harvard.edu/implicit/selec… #IsBritainRacist

BBC Three@bbcthree

What do you think of this statistic? #IsBritainRacist pic.twitter.com/4z13FkT6BL

Mona@MonaChalabi

Jack apologised afterwards and told me he is used to shaking white men’s hands. Not sure what that means #IsBritainRacist

BBC Three@bbcthree

What were your thoughts on #IsBritainRacist? A huge response online, with many different views. Here’s some of them:
amp.twimg.com/v/7c66e910-21e…

Mona@MonaChalabi

Huge thank you to everyone who watched #IsBritainRacist – whether you loved it/told me it was utter shite I’m happy it started a discussion!

Mona@MonaChalabi

Sources for #IsBritainRacist docs.google.com/document/d/1Uv… + analysis of race attitudes >> docs.google.com/spreadsheets/d… in case it’s helpful to anyone!

▼……という流れがあるので

Chris York@ChrisDYork

Are Britain First racist? The verdict is in #WeWantOurCountryBack huff.to/1FVtNlm pic.twitter.com/oWCtbWsthD
BBCのこのシリーズが扱っている「人種主義 racism」は、フレドリクソンのこの本では「人種とは別」と扱われている区分(文化、宗教といったものの違いに基づく)、つまり「『人種主義』の拡大された意味」ではあるかもしれないが、それが現在の「人種主義」のありのままだと思う。

特に英国では、「黒人差別」のような人種主義もあれば、「イスラム排斥」のような人種主義もあるし、2000年代のEUの東方拡大で制限なく移住してこられるようになった「東ヨーロッパ人」(「人種」的には「白人」)への偏見・排外主義もある。

We need to acknowledge the frustrations of those white individuals who feel ignored by elites and who might vent this by turning against people of colour, or migrants. But taking apart the racist label and understanding that everyone is biased is an important first step in understanding how a racist society has affected us. Then we need to find a language that doesn’t conveniently overlook systems of power that are still set up to privilege one race: a white one.
We’re all racist. But racism by white people matters more | Mona Chalabi | The Guardian

ところで、ソーシャル・メディアでは「BBCの番組」という文脈を共有していないところまで、We Want Our Country Backという番組名(実は極右の標語)は広がっていくわけで……

nofrills@nofrills

テレビ番組を見た人々が番組名をハッシュタグにして感想を言い合ってるということが読めないアメウヨさんが、本気で「英国人が『わが国を取り戻す』と主張してTwitterが盛り上がってる」と思い込み、人びとが食いついている笑止千万な光景。 twitter.com/Ricky_Vaughn99…
※このリッキー氏は「番組名ということはわかってますよ」と言ってました。でもこの投稿に食いついてる人たちはわかってないよね。

nofrills@nofrills

このアメウヨさんのアカウントが「ネタ、パロディ」だったらいいと思う。

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422544015733603

nofrills@nofrills


https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422544015733803
Twitterや掲示板などによく貼られている「カウンター・ジハード」の文言。

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422544015733903
こんな感じで、WeWantOurCountryBackというBFの標語が、BBCの番組を離れたところで一人歩きしてます。

しかしまあ、何と典型的な、いわゆる「カウンター・ジハード」の言説の博覧会であることか。。。

nofrills@nofrills

これは扇動者か。アカウントのページを見たらそんな話しかしてない。 twitter.com/cucksbeware/st…

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422544015734103

nofrills@nofrills

他人のハッシュタグを自分の言葉にしちゃう現象。
twitter.com/AmyMek/status/…

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422544015734303
アメウヨといえば「反オバマ」。

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301/2144422544015734403
アメリカの街路の標識にアラビア語があるといってふきあがっているツイート。東京の鉄道駅にハングルの表示があるといってふきあがってるのとそっくり。

これは上の「反オバマ」の人のツイートにつけられているリプライのひとつ(全体を見ると、いかに同じ主張を持った者どうしが決まりきったようなやり取りを交わして「タコツボ」の中で盛り上がっているかがよくわかるのだが)。

nofrills@nofrills

元の文脈(極右団体を取材したBBCの番組名)が掻き消えて、何が何だかわからなくなっている光景。たぶん、ハッシュタグが英国外でもTrendsに入ったのだろう。間接的に、BBCはBritain Firstの主張を国際化したというか…^^; pic.twitter.com/hWHZMTo76t

See also:

▼今ではすっかり見る影もなく衰えた極右集団EDLについての過去記事。

作成: 2013年10月8日

作成: 2014年2月2日

作成: 2014年3月17日

https://matome.naver.jp/odai/2144417532649132301
2015年10月07日