波乱万丈だった前半戦のマー君…米メディアは手のひら返しに大忙し

銀河鉄道の昼
ヤンキース田中将大投手が後半戦初戦に登板することが決定しました。前半戦最終登板で見事な投球を披露したマー君には再び大きな期待が寄せられています。前半戦は開幕炎上からのDL入り、そして復活と波乱に満ちた数か月を過ごしたマー君。米メディアも手のひら返しに大忙しでした。

田中将大投手が後半戦初戦に登板することが決定!

ヤンキース田中将大投手が後半戦初戦に登板することが決定!
7月9日には前半戦最終登板を見事な投球で締めくくったマー君ですが、後半戦はまたまたチームのエースとして”開幕戦”を託されることになりました。
今季前半戦は開幕戦の炎上に始まり、DL入り、そこからの劇的な復活劇、そして再び1か月近くのスランプと短いながらも波乱万丈だったマー君。そのたびに米メディアは手のひらをかえしてきましたが、後半戦こそはチームのエースとして君臨することができるでしょうか。

ヤンキース田中将大投手が、後半戦初戦となる17日(日本時間18日)に本拠地ニューヨークで行われるマリナーズ戦に先発することが決まった。
マー君は後半戦初戦マリナーズ戦に先発 – MLB : 日刊スポーツ

12日、ジラルディ監督が遠征先のボストンで後半戦の先発ローテーションを明かした。
マー君 後半戦初戦の18日、マリナーズ戦に先発 — スポニチ Sponichi Annex 野球

「いつも通り、しっかりと準備して試合に臨みたい。チームも首位で折り返すことができたので、後半戦もいいスタートが切れるように投げたい」
マー君は後半戦初戦マリナーズ戦に先発 – MLB : 日刊スポーツ

マー君のコメント

マ軍戦では岩隈久志投手(34)と対決する可能性もあり、注目のカードとなりそうだ。
マー君、後半戦も開幕投手に!岩隈と対決する可能性も – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

今季前半戦は波乱万丈だったマー君

右手首の腱炎と右前腕部の張りで4月28日から約1カ月間、故障者リスト(DL)入り
マー君1カ月ぶり5勝目!完全復活 今季最多114球で前半戦締め — スポニチ Sponichi Annex 野球

昨季中に患った右肘のじん帯部分断裂の影響を心配されながらの開幕、真っすぐ系の球速低下の懸念、さらなる故障離脱、その後のスランプ……
田中の上質な投球が決断させた114球|コラム|スポーツナビ

前半戦は右前腕部の張りなどもあって5勝3敗、防御率3・63。満足のいく成績ではなかった。
マー君、翻弄スプリットで本領5勝!今季最長7回2/3を2失点 : 野球 : スポーツ報知

今季序盤、再びDLリスト入りしたマー君にNYメディアは厳しかった

ニューヨークメディアが田中の復帰に関係なく、ヤンキースのエースはマイケル・ピネダ(26)だとの論調で一斉に報じている
ヤンキース・田中 復帰してもエース転落? (東スポWeb) – Yahoo!ニュース

「シーズン最後まで投げられるのか、再びDLに戻ることがあるのか」
米メディア、マー君に半信半疑「再びDLに戻ることがあるのか」 – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

ニューズデー

しかし、復帰早々に見事な投球を披露して見せた

ヤンキースの田中将大投手が3日(日本時間4日)、敵地マリナーズ戦で復帰登板に臨み、7回3安打1失点、9奪三振無四球の好投を見せた。
【米国はこう見ている】復帰戦で快投の田中将大に絶賛の嵐 「宝石のような輝き」「珠玉の投球」 | Full-count | フルカウント ―野球・MLBの総合コラムサイト―

事前に、「80~85球」の球数制限を指示されていたが、終わってみれば、わずか78球で7回を3安打1失点無四球9奪三振。文句なしの内容だった。
速球の平均球速が151km。ヤンキース田中の完全復活。~右肘、手首の不安を払拭して~ [SCORE CARD] – Number Web – ナンバー

この”復活劇”に対して米メディアは一斉に手のひら返し

田中に厳しい論調だった地元メディアは、手のひらを返すように持ち上げた。
米メディアも手のひら返し!マー君は「チームの宝」 – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

「チームは田中をベネチアングラスのように慎重に扱ってきたが、素晴らしい宝であることを思い起こさせてくれた」
米メディアも手のひら返し!マー君は「チームの宝」 – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

ニューヨーク・タイムズ

「マサヒロ・タナカの復帰がこれ以上良くなることは想像が難しい。DLから復帰した初戦でタナカは7イニングを投げた。9奪三振の珠玉の投球だ」
【米国はこう見ている】復帰戦で快投の田中将大に絶賛の嵐 「宝石のような輝き」「珠玉の投球」 | Full-count | フルカウント ―野球・MLBの総合コラムサイト―

地元紙「ジャーナル・ニュース」

「もしも、マサヒロ・タナカの支配力に疑問の余地があったとするなら、彼は水曜日にその回答を示したかもしれない」
【米国はこう見ている】復帰戦で快投の田中将大に絶賛の嵐 「宝石のような輝き」「珠玉の投球」 | Full-count | フルカウント ―野球・MLBの総合コラムサイト―

地元紙「デイリーニューズ」

「田中は手術を避け、ヤンキースに新たな息吹をもたらしてくれる」
米メディアも手のひら返し!マー君は「チームの宝」 – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

ケビン・カーナン記者

しかし、ここ1か月ほどは再び勝利から遠ざかる

田中にとってこの1カ月は渡米後、最大の試練だった。
田中将大が新スプリットはまり1カ月ぶりの5勝目 – MLB : 日刊スポーツ

体調面に不安があるわけではない。だが2試合連続で自己ワーストの3本塁打を浴びるなど、壁にぶつかった。
田中将大が新スプリットはまり1カ月ぶりの5勝目 – MLB : 日刊スポーツ

過去4試合は0勝2敗、防御率6・26と結果も出ていなかった。
マー君1カ月ぶり5勝目!完全復活 今季最多114球で前半戦締め — スポニチ Sponichi Annex 野球

これに対して辛辣な米メディアは再び手のひら返し

現地報道では「ぱっとしない」「二流」といった表現が並んだ。
田中将大、復調の兆しもNYの地元紙は厳しい意見 : コラム | J SPORTS

「こんな可もなく不可もないようなパフォーマンスでは、田中に対する警報が鳴り止むわけがない」
田中将大、復調の兆しもNYの地元紙は厳しい意見 : コラム | J SPORTS

NY Daily News紙

「今回は6回3失点だったが、決め球であるスプリッターで制球に乏しいという状態をさらしたのだから」
田中将大、復調の兆しもNYの地元紙は厳しい意見 : コラム | J SPORTS

NY Daily News紙

「もしあなたが、今日の田中のぱっとしないピッチングを受け、ポジティブな要素を見つけたいのなら、結果的に打ち込まれたり、ホームランを浴びたりはせず、6イニングをしのぐことができたって事実くらいはまあ認めていいだろう」
田中将大、復調の兆しもNYの地元紙は厳しい意見 : コラム | J SPORTS

New York Post紙

しかし前半戦最終登板で見事な投球を披露

ヤンキースの田中将大投手(26)がアスレチックス戦に先発し、7回2/3を2安打2失点(自責1)の好投で、1カ月ぶりとなる5勝目(3敗)を挙げた。
米メディア、好投のマー君絶賛!「宝石のような投球」 – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

今季最長となる7回2/3を2安打2失点。失点した2回以外は安打を許さず、今季最多の100球超えとなる114球の熱投だった。
マー君1カ月ぶり5勝目!完全復活 今季最多114球で前半戦締め — スポニチ Sponichi Annex 野球

総立ちの客席から、惜しみない拍手と歓声が送られた。八回二死で交代した田中は、本拠地のスタンディングオベーションに、帽子のつばを軽くつかんで応えた。
マー君、114球!ファン総立ちの全快5勝「一つステップ踏めた」 (2/3ページ) – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

「チームも勝って、自分自身も状態が上がってきていると実感が持てる登板だった」
マー君1カ月ぶり5勝目!完全復活 今季最多114球で前半戦締め — スポニチ Sponichi Annex 野球

マー君のコメント

この快投に米メディアはまたまた手のひら返し

田中の好投に、辛辣(しんらつ)だったニューヨークのメディアがこぞって手のひらを返した。
田中将大の勝利に地元紙が手のひら返し「スター」 – MLB : 日刊スポーツ

「タナカは来週行われるオールスター戦には参加しないが、ヤ軍のエースはスターと呼ぶにふさわしい投球をした」
田中将大の勝利に地元紙が手のひら返し「スター」 – MLB : 日刊スポーツ

ニューヨーク・デーリーニューズ電子版

「エースらしいパフォーマンスを見せた。まさにヤ軍が求める姿だった」
米メディア、好投のマー君絶賛!「宝石のような投球」 – 野球 – SANSPO.COM(サンスポ)

ニューアーク・スターレジャー

「今季最長で最高の登板」
田中将大の勝利に地元紙が手のひら返し「スター」 – MLB : 日刊スポーツ

ニューヨーク・ポスト電子版

「マスターフル(圧倒的)だった」
田中将大の勝利に地元紙が手のひら返し「スター」 – MLB : 日刊スポーツ

ニューズデー電子版

ジラルディ監督も大喜び「本当に大きい」

9日(日本時間10日)の本拠地アスレチックス戦で5勝目を挙げたヤンキース田中将大投手を、ジョー・ジラルディ監督も「違いを作った」「経済的」と高く評価した。
【米国はこう見ている】ヤ軍監督、田中の100球超え快投で復調手応え 「最高の後半戦もたらして」 | Full-count | フルカウント ―野球・MLBの総合コラムサイト―

田中の復調の意味を聞かれると、「Really」の言葉を2度使い「本当に、本当に大きい」と話した。
「Really×2」ジラルディ監督もマー君を称賛 — スポニチ Sponichi Annex 野球

「我々に彼には長いイニングを彼に投げてもらう必要があった。初回はすぐに終わった。2回は少し長かった。そして、他の選手もどう使うか考え始めた。そこから、彼はすごく経済的なピッチングになったんだ」
【米国はこう見ている】ヤ軍監督、田中の100球超え快投で復調手応え 「最高の後半戦もたらして」 | Full-count | フルカウント ―野球・MLBの総合コラムサイト―

「2回に2失点を喫した時には少し失投もあった。だが、その後は相手に仕事をさせなかった。本当によくコントロールできていた。スライダーも巧みに使った。彼のスプリットもよかったね。そこが違いを作ったよ」
【米国はこう見ている】ヤ軍監督、田中の100球超え快投で復調手応え 「最高の後半戦もたらして」 | Full-count | フルカウント ―野球・MLBの総合コラムサイト―

https://matome.naver.jp/odai/2143651093984983401
2015年07月13日