2014年12月31日にNHKラジオ第2で放送された英会話学習特番「スポーツニュースで英会話」にゲスト出演した、メジャーリーガー川崎宗則選手のインタビューが面白かったので、記憶を頼りに話したことの一部をまとめ。
その英語コミュニケーション力が注目されて…
https://matome.naver.jp/odai/2142106539686729401/2142120588818810703
その英会話番組で川崎選手が話したことがめちゃくちゃおもしろかった!
通訳をつけてないからって別に偉いわけじゃない。選手として悔しい
「通訳つけていないって大変ですよね。すごいですね」という話題で出た言葉。
「田中まーくんや他の日本人選手より偉いわけじゃない。俺はマイナー契約だから通訳がつけられなかっただけ。通訳がつけられるならつけたほうがいいに決まっている」
英語が聞き取れなくても、野球の話なら相手が何を言いたいのかはわかる。プロ同士だから
試合中のコミュニケーションについて。
「この状況なら相手が何を伝えてくるか、別の状況なら何を伝えたいか、英語が聞き取れなくてもだいたい分かる。お互いプロの選手だから」
ホークスで日本語が分からない外国人選手が「助けてくれ」と言ってきたら無視するか?俺はしない。どこの国の人間でもそれは一緒だろうと。だから俺は周りに言った。「ヘルプミー」。本当にこのまま言った。ミーティングで分からないことがあっても隣の奴がゆっくり話してくれたり時に絵を描いたりして説明してくれた。
「英語が聞き取れなくて普段の練習は大変じゃなかったですか。どうしたんでしょうか」という質問に、川崎選手は「ヘルプミー」。シンプルな回答に「本当に言ったんですか(笑)」と再質問すると、「本当に言った。日本に外国人選手が来た時のことを考えてみると…」と、とてもいい話が返ってきた。
アバウトでいいから話す。きちんと英語を話そうと構えた瞬間に壁ができる
英語が分からなければ外国でも日本語で話してみろ。大事なのは気持ち。日本語でも気持ちで伝わる。
インタビューの終わりに川崎選手がまとめた言葉。
※注!英会話学習番組です!!
ネットの感想
ムネリン、教育ラジオで喋ってる。
— メープル (頑張れライオンズ❤️) (@maple_ash) December 30, 2014
ラジオ第2放送で川崎ムネリンのインタビュー。話が面白い。
— あずきんまん🌹 (@azukinman717) December 30, 2014
アバウト、適当が一番。わかるわぁ。
— あずきんまん🌹 (@azukinman717) December 30, 2014
NHKラジオ第2のスポーツニュースで英会話聴いてる。川崎宗則選手「給料払わなきゃいけないから通訳雇えなかった。1年目大変だったもん!!なに言ってるか分かんないし…」確かに。MBSにおられた吉竹さんがインタビュアーなんだなあ。よゐこ部の人というイメージ。 #NHKr2 #mlb
— 内田 2020年を生き抜く (@kenshiss) December 30, 2014
ダバディさんがゲストで出られてたけど、トルシエさんの通訳になるのに至った経緯や、ほぼ同時に喋ってリアクション取ってた事の秘訣を語られてたのも興味深かった。やっぱり次に何言うかかなり先まで予測して喋ってるんだね。 #NHKr2 #jfa
— 内田 2020年を生き抜く (@kenshiss) December 30, 2014
終わった。スポーツ好きとしては興味深かったけど、教育番組としては果たしてどうなのかwレッスンコーナーとか無かっただけに…。NHKもチャレンジ精神溢れてるなあ。コミケにもブース出してたしw #NHKr2 #c87 #コミケ
— 内田 2020年を生き抜く (@kenshiss) December 30, 2014
「スポーツニュースで英会話」ムネリンのアメリカでのコミュニケーションは…
挨拶から積極的に声をかける
わからなかったら素直に「助けて!」「教えて!」と周りに言う
日本語でも気持ちは伝わる
とのことでした〜 (*^^*)
通訳なしでがんばってたなんてすごいと思います!— Miki Takino (@MKTKN) December 31, 2014
ムネリンに通訳がいなかったのは、通訳を「付けなかった」のではなく、マイナー契約だったのでお金がなくて「付けられなかった」とのことです _φ(・_・
— Miki Takino (@MKTKN) December 31, 2014
281 :
@第二気持ちは通じる
空気が大事、だからリズムが重要
英語を話さないといけないと思った瞬間にバンと壁ができるからアバウトでムネリンの語学上達の心得、なんとなく「英会話タイムトライアル」のスティーブ先生に
言う事が似ているような
NHKラジオ(AM第1 第2 FM)合同スレッド 2224©2ch.net | ログ速
284 :
ムネリンオワタ
頭の回転早い人だな、羨ましい
NHKラジオ(AM第1 第2 FM)合同スレッド 2224©2ch.net | ログ速
ダバディさんの部分も含めて面白かったので再々放送希望!
再放送が年越し中というのも中々ひどいので
本放送:12月31日(水)7:00~ 8:30
再放送:12月31日(水)23:00~24:30
吉竹史アナウンサーによるインタビュー対談。