国際SNSのプロフィールを英文で書く試み
フェイスブックが日本で普及したことで、海外との交流が盛んにおこなわれるようになった気がします。中には、外国人との交流だけのために、フェイスブックの裏アカを取得する人もいるようです。そこで、困るのが、英語での自己紹介分の書き方。
以下では、自己紹介の英語文例の探し方をまとめます。
外国人の自己紹介文を参考にする
一番、英語の標準的な表現が見つかるのは、アメリカのペンパル募集サイトだと思います。フェイスブックなどのSNSなどで、アメリカ人のプロフィールを見るという方法もありますが、SNSだそれぞれのユーザーのページに移動しないといけないので面倒です。それに対して掲示板形式で、自己紹介が掲載されているサイトの場合、一つのページにたくさんの自己紹介が英文で公開されているのでとても便利です。
以下のような感じで、参考にします。
アメリカ人大学生のメッセージが上位に表示された。
まず、Hello my name is ***.と書かれている。
「***」の箇所に、自分の名前を入れれば、自分の名前の書き方がわかる。
自己紹介、プロフィール、はじめてメールの書き方（英語、スペイン語、フランス語・・・） | 外国人メル友募集掲示板まとめ
この自己紹介で、役に立つなと思ったのは、一番最後の文章。
Send me a message if you are interested in becoming friends with me.
I can receive messages on here or on my Facebook, E-mail, Skype or LINE.
自己紹介、プロフィール、はじめてメールの書き方（英語、スペイン語、フランス語・・・） | 外国人メル友募集掲示板まとめ
自己紹介文の参考になりそうなサイト
出会い系サイトだと、誤解を生じるような自己紹介文になってしまう可能性があると思います。ですから、Language ExchangeとかPenpalというキーワードで、海外のサイトを検索して、参考サイトを見つけるといいと思います。たとえば、会員登録しなくても、自己紹介文が閲覧できるサイトとしては、以下の海外サイトがあります。（searchのタグをクリックすると、掲示板の文章がたくさん表示されます。）
添削サイトもあるが・・・
文章を無料で添削してもらえるサイトも存在します。ただし、自己紹介文を添削してほしくて文章を書いた場合、単に、SNS内で、友達を募集しているのだと勘違いされて、添削されないで、あいさつメッセージが届くという結果に終わる可能性があるので、あまりお勧めできません。（一応、英語の勉強には役立つと思うのでリンクを載せておきますが・・・）
日本人の英語講座サイトも活用
文例は、少なくなりますが、日本語訳が併記されている場合が多いので、日本人のサイトを参考にするのも良いと思います。
