デイリー・メイルが「英国にはサンドイッチを作れる者は残されていないのか」と悲嘆すると、何が起こるか。

nofrills
もはや懐かしさすら漂う伝統芸。デイリー・メイルの「ヽ(`Д´#)ノ ムキー!! 」とガーディアンの「( ´,_ゝ`) プッ 」の一戦に、バイラルメディアの「キタ━━━(゚∀゚)━━━!!」が絡み付いてえもいわれぬハーモニーを奏でるとき、残されるのは淡々とした真顔芸だけであった。

いきなり湧いて出た「デイリー・メイルは正しい The Daily Mail is right」という絶賛の声と……なんじゃこりゃ

Amanda@Pandamoanimum

Aw, man. The Daily Mail is right. pic.twitter.com/127308uA6y
「ですよねー。デイリー・メイルは正しい」

Ben Stanley@BDStanley

You know what? They’re right! The Daily Mail are right! pic.twitter.com/dX7JL7isgs
「だから言ったでしょ、彼らは正しい、デイリー・メイルは正しいんだって」

Twinks@tinytwink

Been trying to make the kids sandwiches for 45 minutes now.
I give up.. pic.twitter.com/jGSpgoRdRZ

「子供に持たせるサンドイッチを作ってやろうと悪戦苦闘して45分、諦めよう……」

ええっと、Stella Artoisにツッコミ入れるべきでしょうか。

Zoe Williams@zoesqwilliams

I never want to be one of those haterz who can’t admit that the Daily Mail is right pic.twitter.com/GweOfH4U60
「デイリー・メイルが正しいということを認められない頭の悪いサヨクにはなりたくないものです」と、ガーディアンで書いているゾーイ・ウィリアムズさん。

Tony Gair@energyengineer

@zoesqwilliams thanks for the recipe. My #dailymailsandwich would not get in fridge and ran away. Any advice to I catch it before lunch.

「レシピのご教示サンクスです。うちのデイリー・メイル・サンドイッチは冷蔵庫に入ろうとせず、走って行ってしまったんですが、お昼前に捕まえるにはどうしたらいいんでしょうか」

(真顔)

Lee Crawfurd@LeeCrawfurd

「これでよかったんでしたっけ」

Alan White@aljwhite

Fear mongering if you ask me #sandwichgate pic.twitter.com/yqby9uI4CJ

「(サンドイッチが作れないイギリス人なんて)また適当な恐怖譚をぶちあげているな」

(真顔)

Kevin Rawlinson@KevinJRawlinson

@SimonNRicketts @aljwhite Your bread’s upside down.

「パンが上下さかさまですよ」

(真顔)

Alan White@aljwhite

@KevinJRawlinson @SimonNRicketts No one said this game was easy.

「だれも簡単だとは言っていませんよ?」

(真顔)

Sam Dyslexio@SamDyslexio

「イギリス人はサンドイッチが作れないなんて、誹謗中傷もいいところだ」

(真顔)

Euan McKirdy@emckirdy

In your face, @dailymailuk! Oh crap, I forgot I don’t live in the UK. #dailymailsandwich pic.twitter.com/DeKgjp7mIe

「デイリー・メイルよ、目を見開いてこれを見よ! だが何ということでしょう、俺はUKに住んでいないのだった」

ケバブサンドのようですね。

その理由は、11月10日のメイルの一面

Thom French!@ThomFrench

Daily Mail turn a slow news day into migrant bashing pbs.twimg.com/media/B2EKbVTI… #dailymailsandwich

「特にこれというニュースがない日のデイリー・メイル。ニュースがないことを利用して移民バッシングを展開」

日曜日(9日)の戦没者追悼式典で感極まったケイトさんの写真の横、本日の一面トップ記事は「サンドイッチを作れるイギリス人はいないのか」

nofrills@nofrills

gu.com/p/436p7/tw 大手小売店で売られるサンドイッチを製造する工場が「ハンガリーで300人を求人」。このネオリベ系安価な労働力ニュースを、デイリー・メイルが「わが国にはもはやサンドイッチを作れる者はいないのか」的に仕立て上げた。Twitterは反応した…

Natasha Loder@natashaloder

UK sandwich crisis begs question of why employers always say they can’t find skilled staff? #dailymailsandwich gu.com/p/436p7/stw
「なぜ技能のある人を雇えないと雇用主がぼやいてばかりなのかという問題の答えがここにある」

Danielle Rowley@DaniRowley

「Twitter民すごい」

nofrills@nofrills

メイルのバカ見出しを見て、全力で、なおかつ適当にボケてみました、というツイートをいちいち「まとめ」て記事にするガーディアンさん(メディアモンキーだけど)。
(・_・) かっけぇ・・・

Vicky Lane@TravellerVicky

Apparently there really is no-one left in Britain who can make a sandwich… #DailyMailsandwich #welldoneinternet buzzfeed.com/alanwhite/sand…
Buzzfeedも食いついたのか。こんなサンドイッチ食ってたら、歯が折れるぞ。

The Week UK@TheWeekUK

The Weekも。

Okrable@okrable

1/2 #dailymailsandwich; the question is why go where the labour is CHEAPER! Why britons sandwich maker can’t expect to have a decent wage!
ネタにマジレス乙

Okrable@okrable

2/2 #dailymailsandwich who’s to blame if a business “leader” think only about keeping costs low and profits high? The Hungarian worker??
しかも2本もツイートして、ネタにマジレス乙

András Csepregi@milanbandi007

#dailymailsandwich pictures made my day! Therefore, I – as a #Hungarian – am gonna make a cool sandwich 🙂
「ハッシュタグの写真、超爆笑! つまり、私はハンガリー人なので、サンドイッチ作らせたらちょっとすごいよってことですね」

Chris Moreh@ChrisMoreh

What’s the Mail jabbering about? Just made some amazing sandwiches! Oh wait, I AM Hungarian… #dailymailsandwich pic.twitter.com/rkqm9D897V
「メイルはいったい何を騒いでいるんだろう。たった今、この僕がすばらしいサンドイッチを作ったというのに。いや、まて、僕、ハンガリー人だった……」

Bálint Mikó@balizeg

Factory bosses forced to recruit from Hungary as locals do not apply dailym.ai/1ucFsUY via @MailOnline #dailymailsandwich Hungry :p

「求人を出してもイギリス人からの応募がないので、ハンガリーに求人を出さざるを得ないという話。ハッシュタグ見てたらオナカスイタナー」

(この方もハンガリーの方のようです)

▼以下、ハッシュタグのログから

Andy Gilderdale@AndyGilder

Take a slice of bigotry
Add a filling of an unrelated news story
Top with another slice of bigotry
Et voila. #DailyMailSandwich

ハッシュタグ創設者。

Take a slice of bigotry 偏見を1枚用意します
Add a filling of an unrelated news story 関係のないニュースを乗せて
Top with another slice of bigotry さらにもう1枚偏見をかぶせます
Et voila. はい、できあがり

デイリー・メイルと「偏見 bigotry」については:
https://matome.eternalcollegest.com/post-2138073567712449501

Brian@TheRealSpiny

====Causes Cancer====
——Immigrants———
——-Scroungers——-
—-Sad faced photos——
====Cures Cancer====
#DailyMailSandwich

「デイリー・メイル・サンドイッチ」のレシピ。

====Causes Cancer====
——Immigrants———
——-Scroungers——-
—-Sad faced photos——
====Cures Cancer====

※デイリー・メイルとがんについては:
https://matome.eternalcollegest.com/post-2138073567712449501/2138075268422304003

Kirsty Allan@kirstyrallan

Looking around my train – none of these people could make a sandwich if they tried. What has happened to this country? #dailymailsandwich
「電車の中で周りを見回して、この中にサンドイッチを作れる人なんか誰もいないんだと思うと、嘆息するよりない。この国は、いったいどうなってしまったのか」

Danielle R@Phoolgrrrl

@Izzy_Giles have u seen the #dailymailsandwich front page?If only more men had conscientious wives we wouldn’t even need sandwhich shops!:/
【超訳】「ちょっと奥さん、デイリー・メイルの一面見た?最近の若い人は横着して家でやらないからああなるのよね。家で奥さんがちゃんとしてれば、サンドイッチの店なんて必要じゃなくなるはずよ!」

数日後のアップデート

nofrills@nofrills

デイリー・メイルの「サンドイッチも作れない」というヘッドライン、わざとやってたね。 今日のがこれだもん。
twitter.com/BBCNews/status…

BBC News (UK)@BBCNews

Friday’s Daily Mail: “There are too many migrants” pic.twitter.com/nLi9uulrzv (via @hendopolis) #TomorrowsPapersToday #BBCPapers
https://matome.naver.jp/odai/2141564751235615201
2014年11月14日