【海外の反応】本田圭佑、セリエA開幕戦で今季初ゴール!!【まとめ】

pokotahead
本田選手が所属するACミランのフォーラムやTwitterなどからミランサポーターの反応をまとめました

◆本田選手が所属するACミランのフォーラムやTwitterなどからミランサポーターの反応をまとめました


https://matome.naver.jp/odai/2140976003367828901/2140977149174901103

◆本田圭佑選手が今季初ゴールを決めた直後の反応

Milanisti funatic@milanistic1899

KEISUKE HONDA GOOOOOAALLL !!! The opening Goal of the Season for AC Milan !
《翻訳》
・本田圭佑 ゴオオオオオル!!!
ミランの今シーズン初ゴールだ!
<インドネシア>

ItalianMen’s@K_Pianezza

GOAAAAAAL EL MILANO! Grazie Honda! ❤️️ @acmilan
《翻訳》
ミラン ゴーーーーール!
ありがとう本田!

Noora@milanoonz

GOOOOOOOAAAAAAAAL HONDAAAAAA
《翻訳》
ゴオオオオオオオオオオオオオオル 本田あああああああああああああ

Andre@andreyosea

Honda Goaaaaaal!!!
《翻訳》
本田 ゴオオオオオル!!!
<インドネシア>

Shadan@shaddelito

HHHHOONDAAA
《翻訳》
本田あああああああ

Matteo Maldini@Carbo21MT

Honda gollllll great start
《翻訳》
本田ゴーール 素晴らしいスタート

Guy Powell@GuyP89

The player infront of the Lazio defence is a #Honda!
《翻訳》
・ラツィオディフェンスの前に現れたのは本田だ!
<ニューカッスル>

Lenggana, G. D.@gegedeprie29

Goaaaaaalll.. good job sharawy, well done Honda.. 😀
《翻訳》
・ゴオオオオオル・・・シャーラウィ、本田良くやった.. 😀
Right through the keeper’s legs by Honda with his weaker right foot. Great counter. Joy to see El Shaa’s pace back.
《翻訳》
・本田が利き足ではない右でキーパーの股を通した
素晴らしいカウンターだ、エルシャーラウィのスピードは見ていて楽しいわ
<イタリア>

Tony Presti@footballpresti

Gooooaall HONDA!!! Beautiful set up by El Shaarawy!! #ForzaMilan
《翻訳》
・本田!!!エルシャーラウィの美しいお膳立て
<トロント>

Anthony Lopopolo@sportscaddy

El Shaarawy and Honda combine for #Milan‘s first goal of the season. Two players who have to lead this team.
《翻訳》
エルシャーラウィと本田の連携からミランの今シーズン初ゴール。
このチームを引っ張っていかないといけない2人だ。

Pop a Colly@J_COLIE

Nice finish by honda but what a set up el sharraawy !!
《翻訳》
・本田うまいフィニッシュだったけど
なんてアシストだよ、エルシャーラウィ !!

Luca@Luca_Juventino

Honda is a threat ! And el shaarawy with a beauty pass
《翻訳》
・本田は脅威だな!そして、エルシャーラウィの美しいパスだった
<ユベントスサポ>
My nigga Honda…I always have faith in u
《翻訳》
・俺の本田・・・俺は君を常に信じていたよ

Stephen@wizzrob3

looks like it’s going to be a great year for Honda! 1-0 #ForzaMilan!!
《翻訳》
・本田にとって素晴らしい一年になりそうだ!1-0 頑張れミラン!!

Slim@angelo_faiella

Missed Hondas goal, but #ForzaMilan !
《翻訳》
本田のゴール見逃しちゃったよ・・・でも頑張れミラン!
本田のゴールに興奮するインザーギ監督

・ゴオオオオオル 本田あああああ
素晴らしい形でシーズンのスタートを切った!!

・俺は夢を見ているのかな

↑・いや、違うぜ
実際にはお前はエルシャーラウィのショーを見ているんだ
<コロンビア>

ステファン・エル・シャーラウィ
本田選手のゴールをアシストしたエルシャーラウィ

◆試合中の反応

Matteo Maldini@Carbo21MT

Honda showing he is in form and playing with grinta, what a difference compared to last season
《翻訳》
・本田が好調な姿を見せている
昨シーズンとの違いよ
<モントリオール>

AC Milan DiavoloNews@MilanDiavolo

Honda looking SO MUCH better and focussed in this first 20 minutes than ever. Hope we’ll get used to this! 20′ 1-0
《翻訳》
・本田はずっと良くなっている
この最初の20分、今までよりも集中している
これを見慣れたいものだ!

Papi@kairon_villa

Honda doing well so far
《翻訳》
・本田は今のところ、良くやっている

Anthony Lopopolo@sportscaddy

Honda could barely keep up with the pace of the game last season. He’s darting all over the place right now. Massive improvement. #Milan
《翻訳》
・昨シーズン、本田は試合のペースにほとんどついて来れなかったが、今はあらゆることろで突進している
物凄い成長だ

#BerlusconiOut@sultansh3

First half performance:
EL92 is back
Honda seems finally adapted to the Seria A
Alex is the defender that we need
・前半のパフォーマンス
エルシャーラウィが復活
本田はついにセリエAに適応したようだ
アレックスはうちが必要なディフェンダー

Besmir Elmazi@Dr_BesmirElmazi

New season, new Honda 😉
《翻訳》
新シーズン、新本田 😉

saah sele@ilCapitano_18

Where are those Honda’s doubters? This guy can play. He just needed some adjusting time.
《翻訳》
・本田のことを疑っていた奴らはどこへ行った?
彼は出来るんだよ、ただ適応する時間が必要だったんだ
<ニューヨーク>

Sami Zivolich@zivolichsami

I’m so happy for Honda.. He’s now doing really good for us and he really deserves this and I hope that he keeps this up.
《翻訳》
・本田が活躍して俺は本当に嬉しいよ・・
本当に良くやっている。彼はこれに相応しい
この調子で頑張って欲しい

Bryant Carrington@ASAPCarri

Dawg I didn’t expect Milan to be looking this good. Menez and Honda playing ball
《翻訳》
・ヤバい、ミランがこんなに良いとは思わなかった
メネズと本田は活躍している

S.A. Sadeq (Sy)@SadeqTheGreat

Great season kick off. Told you it was Honda’s season
《翻訳》
・素晴らしいシーズンが始まった
本田のシーズンになると言っただろ

IBRAHIM.m.s@ibrahimshrf

Looks like honda gona have a great season
《翻訳》
・本田は素晴らしいシーズンを送りそうだ
<エジプト>

Ram@Pjanic_Attack

is this the same Honda that played last season or his long lost twin ? #Milan
《翻訳》
・これは昨シーズンと同じ本田なの?
それとも生き別れの双子かな?

Azhiimil Akbar@azhiimil

Honda is not a Samurai, he’s a real ninja!
《翻訳》
・本田は侍ではない、彼は本物の忍者だ!

・本田は(今までよりも)ずっと生き生きとしているな

・本田は素晴らしいシーズンを送りそうだ

<エジプト>

・本田はメンテルでもテクニックでも良いが
ウィンガーでは遅いな

<ドバイ>

・俺はこの偽9番のフォーメーションが好きだな
エルシャーラウィと本田が試合により関与できる

<ニューヨーク>

・本田には今日彼がプレーしたように
もっと自信を持ってプレーして欲しい
彼には才能があるんだから

↑・ああ、彼は本当に良かった

・本田がこれを続けたら、チェルチは必要ないな

アレッシオ・チェルチ
ミラン移籍が噂されていたが、トリノからアトレティコ・マドリーに移籍した

◆本田選手、交代直後の反応


https://matome.naver.jp/odai/2140976003367828901/2140977149174902503

Milan Brothers@ACMilanBros

Armero on for Honda. Good performance Keisuke!-MS
《翻訳》
・本田のところにアルメロ
圭佑は良い出来だった!
<アメリカ>

Johan@JXYOH

ovation pour Honda
《翻訳》
・本田に拍手喝采

Slim@angelo_faiella

Grande honda! Good game !
《翻訳》
素晴らしい、偉大な本田!いい内容だった!

SES Is Upon You@LordBaloJelly

Honda hasnt done much today but that goal was crucial, signs of improvement visible imo
《翻訳》
・今日の本田はあまり良くなかったが、得点は極めて重要だった
改善の兆候が見て取れた

◆試合終了後の反応

LuLu@iamAlub

Thank you super Pippo.. Now Honda has rediscovered his form. #ForzaMilan #MilanLazio Diego Lopez is the keeper we’ve been waiting for
<翻訳>
・ありがとう、スーペルピッポ
本田は調子を取り戻した
ディエゴ・ロペスはうちが待ち望んだキーパーだ

Carmine Marconi@CarmineMarconi

Honda is finally getting used to Serie A Calcio.
<翻訳>
・本田はついにセリエAのサッカーに慣れてきたな
<ニューヨーク>

Forza Juventus@_IBowToAllah

Can’t judge AC Milan on 1 game but looked promising. Honda finally proving his worth. Still think they’ll finish outside top 4.
<翻訳>
・1試合でミランを判断出来ないが、期待出来そうに見えた
本田はついに彼の価値を証明している
それでも、彼らはトップ4に入れないだろう
<ユベントスサポ>

reverse_ball@reverse_ball

Milan are going to win the Scudetto. Torres will score 25 goals and Honda will be world player of the year
<翻訳>
・ミランがスクデットを獲るわ
トーレスは25得点して本田は年間最優秀選手になるだろう

The Dream@joeelupo

great start to the season, personally think Torres is going to fit right in with El Shaaraway and Honda #ForzaMilan
<翻訳>
・素晴らしいシーズンのスタート
トーレスはエルシャーラウィと本田にぴったり合うと思うわ

Yanotama Tirta L@yanotamaTL

@acmilan Coach Pippo turn Honda into a beast!
Great Win lads!
《翻訳》
・監督ピッポが本田を超人にした
素晴らしい勝利だよ、みんな!

Shadan@shaddelito

Impressed by Diego Lopez, Honda, DeJong, Menez, El Shaarawy and Inzaghi.
《翻訳》
・ディエゴ・ロペス、本田、デ・ヨング、メネズ、
エルシャーラウィ、インザーギにいい印象を持ったよ
<ストックホルム>

Matteo Rossonero@MTLmilanista

With Honda, El Sha, Niang and Menez, I honestly don’t think we need a winger
《翻訳》
・本田、エルシャーラウィ、ニアング、メネズがいれば
正直、ウィンガーは必要ないな

The Alchemist@Martinsfm1

But I still have problem with no AMC,Honda isn’t very reliable.
《翻訳》
・攻撃的中央のミッドフィルダーがいないのは問題だ
本田はあまり信用できない
ジェレミー・メネズ
今季、パリ・サンジェルマンからACミランに加入したフランス代表FW

Andrea Massironi@MassironiAndrea

Cmq la notizia è: Honda giocatore vero.. E più che discreto x quantità e qualità…
《翻訳》
・本田は本物だわ、十分過ぎる質と量を持ち合わせている
<イタリア>

Landon Smith@Acz22Smith

Lopez and Alex most impressive from new signings. Armero is Pace. Honda and SES great. De Jong is fundamental. #ForzaMilan
《翻訳》
・ロペスとアレックスは新加入で一番好印象だった
アルメロはスピードがあるな
本田とエルシャーラウィは素晴らしい
デ・ヨングは必須

RossoGuy@RossoGuy

With SES Menez Honda
Our counterattacking is brilliant! #MilanLazio
《翻訳》
・エルシャーラウィ、メネズ、本田がいるうちのカウンターは見事!

Forza_Milan@Forza_MilanOffi

Il migliore in campo della partita di oggi contro la Lazio è stato El Shaarawy.Ma grande partita anche di Honda! <3 fb.me/3s55NSM7Z
《翻訳》
・今日のラツィオ戦、ベストプレーヤーはエルシャーラウィだったが、本田でさえ素晴らしい試合をした! <3 <イタリア>

Ajeeth Rajesh@Mr_891

Faith restored after today’s win. Alex looked very comfy at CB and Honda is playing well. Good tactics by Super Pippo! #MilanLazio 1/2
《翻訳》
・今日の勝利で信頼を取り戻した
アレックスはCBでとても安定していて
本田は良いプレーをしていた
スーペル・ピッポの巧みな戦術!
スーペル・ピッポことフィリッポ・インザーギ
2014年6月、解任されたクラレンス・セードルフの後任としてACミラン新監督に就任した

・素晴らしいシーズンのスタート
トーレスはエルシャーラウィと本田にぴったり合うと思うわ

フェルナンド・トーレス
チェルシーから2年間のレンタルでミランへの移籍が決定!

・本田が得点、メネズが得点、ディエゴ・ロペスがPKを止めた
み~んなタダ。ガリアーニは分かってるわ。

アドリアーノ·ガッリアーニ
ACミランの副会長

・本田はついにセリエAのサッカーに慣れてきたな

<ニューヨーク>

・本田も良くやったわ
うまく得点を決めたし、アバーテのカバーリングもきちんとしていた
彼には輝かしいシーズンを送ってほしい

・本田 9点(10点満点) – 卓越したプレーをした
得点の時は素晴らしい走り込みをして、
2点目の時はアバーテへ素晴らしいボールをだした
後半、彼がディフェンダーとの1対1の時、彼のタッチにはガッカリさせられた

・エルシャーラウィと彼の自信が大好きだ
本田は去年の冬みんなが期待していた選手みたいだった

・見ていてとても楽しかった!
今シーズンのエルシャーラウィと本田の連携プレーにとてもワクワクしている

・得点は置いておいて、実に少ない
死ぬほど遅いし頭を下げてドリブルする・・・
ビーチサッカーならチャンピオンだ

<イタリア>

・シーズン初ゴール、俺も本当に嬉しいよ
素晴らしい、本田!

<イタリア>

・素晴らしいシーズンを送って、彼を何が何でも批判する中傷者を黙らせるだろう

<イタリア>

・これ以上ない開幕戦だった!
エルシャーラウィは怪物で、本田は蘇り
ディエゴ・ロペスはとても良いセーブをした

<イタリア>

・先制点の時、エルシャーラウィはフェノメノン(怪物)だった
本田はいつも適切なポジションにいて凄い!

<イタリア>

・ゴールキーパー、守備陣、攻撃陣 7
中盤 5

<イタリア>

・本田 6.5…サイドでは能力を十分に発揮できない

<イタリア>

・本田 5.5..ゴールはさておき、他はほとんど何もなかった

<イタリア>

・本田 6.5…得点は良かった、献身性も良かった
多分少し複雑にし過ぎている
1対1の局面で遅い
サイドの選手ではない

<イタリア>

引用元
http://www.reddit.com/r/soccer/comments/2f37c7/match_thread_ac_milan_vs_lazio/?sort=new
http://www.reddit.com/r/ACMilan/comments/2f3jtf/post_match_thread_milan_3_1_lazio/
http://www.milanworld.net/keisuke-honda-vt13222-109.html
http://forum.sky.it/milan-lazio-t432304-270.html
http://forum.sky.it/pagelle-milan-lazio-t432871.html

◆おまけ

ミランvsラツィオの試合を見ながら発狂するミラニスタおじさん

https://matome.naver.jp/odai/2140976003367828901
2014年09月07日