SPONSORED LINK
「学びはまねび」と申します。ややこしい文法の教科書はそっと閉じて、とりあえずビートルズの真似して歌いましょう。リスニングや発音の勉強にもなりますよ。レベルは入門から初級用で、英語の歌詞、日本語の訳詞へのリンク付きです。勉強が楽しくなるちょっとした工夫も入れたつもりです。
曲ごとに以下のようにまとめました。
１．音源はYouTubeで、オリジナルの歌詞が動画になっているもの。
２．ビートルズの公式サイトの曲紹介ページ（オリジナル歌詞もあり）へのリンク。
３．日本語訳詞が載ってる各ページへのリンク。
【時々おまけ】
４．日本語がわからない関西人さんのために、有紗さんのサイト（http://sound.jp/beatles-world/sitop.htm）へのリンク。
下に行くに連れて、だんだん難しくなります。
♪ Hello, Goodbye
https://www.youtube.com/watch?v=rblYSKz_VnI
有名な曲ですが、日本人にもわかりやすい歌詞です。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Hello, Goodbye song You say yes, I say no, You say st…
洋楽を訳すのが楽しいですなう。中二な歌詞とか聞くとぞくっときます＾▽＾ あんまり英語できません。そのくせにかなりの意訳なので、あまりあてにしないでね…
Hello, Goodbye aaaaaaaaaaaaaaa まいど！さいなら・・ You say yes, おまはんが「ええで」言うたら I say no. わいは「あかん」 You say stop おまはんが「待ちいな」言うたら and I say go go go, oh no. わいは「行ったれ、行ったれ！」・・どういうことやねん！ You say goodbye and I say …
♪ I Wanna Be Your Man
http://www.youtube.com/watch?v=bOXIX4akKKs
くりかえしが多くて、わかりやすいです。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music I Wanna Be Your Man song I wanna be your lover baby, …
BEATLES LYRICS ビートルズ 歌詞 和訳 記事の内容 前へ | 次へ I Wanna Be Your Man 2008/03/24 15:15 【I Wanna Be Your Man】 I wanna be your lover, baby, I wanna be your man I wanna be your lover, baby, I wanna be your man L…
♪ Because
https://www.youtube.com/watch?v=hL0tnrl2L_U
歌詞が短いので、お手軽。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Because song Ah, because the world is round It turns …
Pjol的に訳したJazz・Chanson・Pops・その他
Because Because the world is round it turns me on 世の中回っとるなぁ・・・目ぇ回るわ・・ Because the world is round…aaaaaahhhhhh 世の中回っとるねぇ・・・はぁ・・気色わる・・・ Because the wind is high it blows my mind 風きっついなぁ・・心も吹き飛んでまうなぁ・…
♪ Love Me Do
http://www.youtube.com/watch?v=wIu0cpC-mSA
シンプルなラブソング。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Love Me Do song Love, love me do You know I love you …
The Beatles’ Wonder World ＨＯＭＥ ｜ ブログ本館 ｜ 東京を描く ｜ マザーグース ｜ 英文学 ｜ ブレイク詩集 ｜ フランス文学 ｜ 西洋哲学 ｜ BSS ラヴ・ミー・ドゥー Love me do ビートルズ Beatles の歌「ラヴ・ミー・ドゥー」Love me do：壺齋散人による歌詞の日本語訳 ラヴ ラヴ・ミー・ドゥー 君が好きさ 愛しているよ だから 君に…
愛してくれへんか なぁ、俺のこと愛してくれへん？ お前が好きやねん わいはほんまの事しか言わへんで そやから頼む、愛してくれ なぁ、愛してぇや なぁ、俺のこと愛してくれへん？ お前が好きやねん わいはほんまの事しか言わへんで そやから頼む、愛してくれ なぁ、愛してぇや 誰かを好きになりたいねん 新しい彼女が欲しいんや 誰かを好きになりたいねん おまはんみたいな娘を なぁ、俺のこと愛してくれへん？…
♪ Birthday
https://www.youtube.com/watch?v=dhdOPhTHeoE
スタジオでアドリブで作ったそうですが、そんな共有しやすい感じが歌詞にもあらわれてます。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Birthday song You say it’s your birthday, It’s my bir…
ロック・ユー！ ハードロックとか洋楽の日本語訳サイトですがAndroidや時事ネタも日記でやります。 曲のリクエストはコメント欄へどうぞ。 タイトルとか、歌詞の一部で検索できます。 デリミッタは空白でok。 翻訳の無断借用は禁止です。 –> 2012年04月10日 22:18 カテゴリ 和訳-Beatles バースデイ …
♪ All Together Now
https://www.youtube.com/watch?v=73lj5qJbrms
お子さんにも喜ばれちゃいそうな、ハッピーでシンプルな歌詞。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music All Together Now song One, two, three, four, Can I h…
All Together Now / オール・トゥゲザー・ナウ （The Beatles / ビートルズ）1969 – 中学生のときに ラジオ関東「全米TOP40」を聴き始めて様々な名曲と出会い、洋楽POPSの魅力にはまってしまいました。 「いい歌」との出会いを大切にしたい。（和訳は意訳が多いため、正確さは期…
♪ Good Night
https://www.youtube.com/watch?v=Qp_djIuQ2Cw
ジョン・レノンの子守唄をリンゴ・スターが歌います。
ジョンのやさしさがにじみ出るT.T
ジョンのやさしさがにじみ出るT.T
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Good Night song Good Night Now it’s time to say good …
鉄の結束を誇ったビートルズも1968年に入ると、各自がそれぞれ自分勝手な行動を取るようになり、その結束も過去のものとなって綻びを見せ始めます…不協和音が出始めた中で進められたホワイト・アルバムのセッション〜更に一人の女性の出現が緊張感をもたらします… …
♪ And I Love Her
http://www.youtube.com/watch?v=KrPpJB5Fgdk
わからない単語があっても、雰囲気で歌っちゃうと楽しくなれます^^
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music And I Love Her song I give her all my love, That’s al…
And I Love Her / The Beatles-♪ ありったけの愛を彼女に捧げよう それが僕にできるすべて 君が僕の恋人をみたら きっと恋をしてしまうだろう 僕は彼女を愛してるのさ 彼女はすべてを やさしく捧
And I Love Her aaaaaaaaaaaaaaaa ほんでわいは彼女を好っきゃねん I give her all my love わいは我がの愛情を根こそぎ彼女に突っ込んどるんや That’s all I do わいが出来るんはそれくらいのもんや And if you saw my love ほんでおまはんがわいの愛情に気が付いたら You’d love her too おまはんもわ…
♪ Oh! Darling
https://www.youtube.com/watch?v=9BznFjbcBVs
これは歌えると気持ちいいですよ！
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Oh! Darling song Oh darling, please believe me, I’ll …
ビートルズを始めとする洋楽の和訳を通して英文法を学んでいくブログ
Oh! Darling おまはんなぁ・・・ Oh! Darling, please believe me おまはんなぁ・・わしを信じてえなぁ I’ll never do you no harm 絶対悪いようにはせんさかいに Believe me when I tell you 信じてくれやぁ I’ll never do you no harm 悪いようにはせえへん言うとるがな Oh! Darli…
♪ Eight Days A Week
http://www.youtube.com/watch?v=VadngOGKlP0
気分もウキウキになるシャッフル・ビート。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Eight Days A Week song Ooh I need your love, babe, gu…
Eight Days A Week / エイト・デイズ・ア・ウィーク （The Beatles / ザ・ビートルズ）1965 – 中学生のときに ラジオ関東「全米TOP40」を聴き始めて様々な名曲と出会い、洋楽POPSの魅力にはまってしまいました。 「いい歌」との出会いを大切にしたい。（和訳は意訳が多いため、…
Eight Days a Week aaaaaaaaaaaaa 一週間に八日分 Ooh I need your love babe, なぁ、お前の愛情がいるんや Guess you know it’s true. わかっとると思うけど Hope you need my love babe, お前もわしの愛情が欲しいんやと思うで Just like I need you. わしがお前を必要やと思て…
♪ Here Comes The Sun
https://www.youtube.com/watch?v=xUNqsfFUwhY
ジョージ・ハリスンのきれいな歌で、心もぽかぽか。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Here Comes The Sun song Here comes the sun Doo doo do…
Here comes the sun解説。進学塾 高知学芸塾菜園場教室は50余年の信頼と実績のある高知市の学習塾・進学塾です。
Here Comes The Sun お日さんが出てきよった Here comes the sun, お日さんが出てきよった・・ here comes the sun, お日さんが出てきよったで・・ and I say it’s all right ええ感じや・・ Little darling, なぁ・・・？ it’s been a long cold lonely winter さっぶうて寂し…
♪ Don’t Let Me Down
https://www.youtube.com/watch?v=NCtzkaL2t_Y
この頃のジョンは、ヨーコの影響で禅的にシンプルな歌詞に惹かれていたとか。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Don’t Let Me Down song Don’t let me down, Don’t let m…
オレの歌詞和訳 ドント・レット・ミー・ダウン / ビートルズ Don’t Let Me Down / The Beatles ツイート Check 僕を落ち込ませないで×4 彼女が愛してくれるように 僕を愛してくれた人なんて誰もいなかった 彼女は愛してくれる 彼女が愛してくれるように 誰かが僕を愛してくれたら 僕を落ち込ませないで×4 初めて恋をした ずっと続いていくんだ 分からないかい？ これ…
Don’t Let Me Down ああああああああああ へこんだらあかん Don’t let me down, don’t let me down. へこむなや・・へこまんとけて・・ Don’t let me down, don’t let me down. へこんだらあかん・・へこむなっちゅうねん！ Nobody ever loved me like she does, あいつほどわしに惚れ…
♪ For You Blue
https://www.youtube.com/watch?v=Z3BhHRLdWws
ジョージ作のノリノリ・ブルース。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music For You Blue song Because you’re sweet and lovely gir…
For you blue＜フォー・ユー・ブルー＞by ビートルズ英語塾http://onlfab.com/【ボーカル・作者・録音日】[Vocal]=George [Writer]=Harrison [RecDate]=1969, 1/25
※上部のボタン押してください。
For You Blue あああああああああああ ヤバいぐらい好きや Because you’re sweet おまはんは甘えたで and lovely girl I love you, かいらしいさかい好っきゃねん Because you’re sweet 甘ったるぅて and lovely girl it’s true, ほんでまた可愛いさかい・・マジやで I love you more t…
♪ All My Loving
http://www.youtube.com/watch?v=P8sFwVD4p20
ビートルズの人気がうなぎのぼりの頃のヒット曲。
歌えると楽しいですよ。
歌えると楽しいですよ。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music All My Loving song Close your eyes and I’ll kiss you,…
The Beatles’ Wonder World ＨＯＭＥ ｜ ブログ本館 ｜ 東京を描く ｜ マザーグース ｜ 英文学 ｜ ブレイク詩集 ｜ フランス文学 ｜ 西洋哲学 ｜ BSS オール・マイ・ラヴィング All my loving ビートルズ Beatlesの歌「オール・マイ・ラヴィング」All my loving：壺齋散人による歌詞の日本語訳 目を閉じて ぼくのキスを 受け止めて欲しい…
わいの愛根こそぎ 目ぇ閉じてみ？口吸うたるで 明日になったら又わいらは離れ離れや そやけど、いつでもおまはんの事考えとるで 家を離れとる間は 毎日手紙を書いて わいの愛情を根こそぎ送ったるで わいがいつでも吸いたいと思うとる そのおまはんの唇を吸うてることを想像しながら おまはんに会える事だけ願うとるんや 家を離れとる間は 毎日手紙を書いて わいの愛情を根こそぎ送ったるで 根こそぎ愛情をおまはん…
♪ Norwegian Wood
http://www.youtube.com/watch?v=rkvtQhYRe24
歌詞がとても高く評価されている曲。
このレベルまで来れば、もう英語の小説が読めるかも！？
でも、それほど難しくはないはず。
このレベルまで来れば、もう英語の小説が読めるかも！？
でも、それほど難しくはないはず。
Main menu Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Select a destination Home Explore Albums Songs News Store Login/Register Play Music Norwegian Wood (This Bird Has Flown) song I once had …
ノルウェイの森？ 何じゃそりゃ？ – 「ノルウェイの森」といえば言わずと知れた村上春樹氏の大ベストセラー小説であり、この恋愛物語を映画化した作品も現在大ヒットしているらしい。 「ノルウェイの森」
※ページの最下部にブログ主さんの訳があります。
↓こちらもどうぞ
とりあえず何となく歌っちゃうのがコツ！意味がよく分からなくても歌えちゃう歌がたくさんあると「フレーズの勘」みたいなのが生まれて、結構役立ちますよ。クリアな発音、…
https://matome.naver.jp/odai/2140954768763202901
2019年01月08日
