英国のヘイグ外相が辞任（実質的には解任か）

nofrills

次の総選挙まで10ヶ月を切った英国で、キャメロン首相が内閣改造を発表しました。その中身がびっくり。残り任期10ヶ月で課題山積みの外務大臣のポストから、イラン（核開発、英国大使館）などについてこれまで熱心に取り組んできたヘイグ外相を外すというのです。ほか、ケネス・クラークなどベテランが何人も……

英国の内閣再編 (cabinet resuffle)

英国政府の内閣 (cabinet) 。この写真は女王を迎える特別の機会のときのものですが、普段からこのようにダウニング・ストリート10番地のテーブルを囲んで行われます。

内閣の仕組みについては梅川正美先生の解説サイトを参照:
http://www.umekawa.net/cont/r6.html

こんなムードで一種「オタク」が盛り上がるのをよそにのんびりしていられるはずだったのだが……

Carl McQueen@MrCarlMcQueen

My timeline’s full of political journos discussing #reshuffle instead of football ones talking about #WorldCup – can we all go back a month?

にゃ。この1ヶ月、私のTLでは政治・外交ジャーナリストがサッカーの話してばかりいたんですけど（笑）

2014年7月15日、朝、BBC Newsトップページを見てびっくりした。

https://matome.naver.jp/odai/2140538250755717501/2140539151163300903

私が見たのは日本時間で朝8時ごろ、現地では夜中の12時（夏時間の時差8時間）。

ウクライナの件は寝る前に第一報を読んでた。エジプトによるガザの「停戦」仲介提案はニュースだから記事は読まねばならないが、想定内（アラブ連盟の会合があったし。例によって何も決まらず延期されたけど）。

それよりびっくりなのが、3番目。「英ヘイグ外相が辞めた」。

nofrills@nofrills

BBC News – William Hague quits as foreign secretary in cabinet reshuffle bbc.com/news/uk-politi… えーーーっ。後任、フィリップ・ハモンドって……

※現段階ではまだBBC記事も落ち着いていないので、現地が朝になってから詳しく見たほうがいいでしょう。

Glen Oglaza@glenoglaza1

William Hague – a loss. Phil Hammond ??

（まさかグレン・オグラザさんも同じことを言ってるとはwww）

nofrills@nofrills

ウクライナ、イラン（核協議）、シリア、リビア、イラク、中東……と「えらいこっちゃ」に息つくヒマもないときに、選挙まで10ヶ月の段階で外相変えるか。

英国は2015年5月に総選挙が行われる。今回の内閣改造は、その「総選挙を戦う保守党」のラインナップ発表、といった意味合いがある。

Laura Rozen@lrozen

The departure of Hague stunned Westminster where been assumed he would remain as foreign secretary until election theguardian.com/politics/2014/…

ローラ・ローゼンさんは米国の外交分野の専門家。いわゆる「人道的軍事介入」、もしくは「保護する責任」論者のひとり（英国のトニー・ブレアの系譜）として、特にシリア内戦介入の是非をめぐってヘイグ外相の考えには近い距離から接してきたはず。

Sadegh Ghorbani@GhorbaniSadegh

@WilliamJHague More aggressive diplomacy?! Sky source: Philip Hammond to replace william Hague as Foreign Secretary in government reshuffle.

イラン、テヘランのジャーナリスト。テヘランにある英国大使館は数年前にバシジと学生がなだれ込んだ事件をきっかけに閉鎖されたままで、それがここ数週間で「再開へ」と報じられるようになってきた。つまり、協議中。そこで外相交代って、ちょっとね……。

保守党（とLDの連立）政権は決して安泰ではない上に、金持ち（というかシティ）優遇の福祉切り詰め政策は「外国人投資家」ウケはよいかもしれないが一般の国民にはウケてない。今まではそういう場合は「労働党が伸してくるので、労働党支持に傾きそうな有権者のハートをゲットする」ために「強硬な保守」と対比させるような形で「（潜在的労働党支持層にも魅力的に見える）党内のリベラル」が重視された。デイヴィッド・キャメロン自身、労働党が労組などに限らず、いわゆる「ミドル・イングランド」の間でも広範な支持を集めていた時期に保守党の党首となったときは、（その前のIDSやハワードのような「ゴリゴリの保守」ではなく）「エコや人権に関心のあるリベラルな保守政治家」のイメージを強く打ち出していた。実際、車ではなく自転車で移動し（首相になってからはやってないと思うが、首相になってからも普通に地下鉄で移動してたりする）、北アイルランド紛争での英軍の行為については心からの謝罪をし（1972年デリーのブラディ・サンデー事件について）、ガザについて「青空収容所 open air prison camp」との見解をはっきり示し、欧州との関係も「うまくやっていきましょう」というスタンスだった。イラク戦争の時期の労働党よりむしろ「左」だと言われたほどだ。（それもこれも、2012年ごろにはずいぶん「おとなしく」なっていたが。）

しかし2014年の欧州議会選挙で保守党にとって最大の「脅威」としてリアルな存在になったUKIPは、そっち側じゃない。「移民は来るな、EUからは離脱しろ」の政治的極右だ。

Owen Jones@OwenJones84

William Hague was once a standard-bearer of the Tory Right. These days, he looks like a Tory moderate without having changed his politics

全体にものすごい右に行っちゃってるんですよね。キャメロンが「左」に見えたのは労働党がめちゃくちゃ「右」だったから（一種の錯覚）で、実際にはものすごい右。マーガレット・サッチャーでも「国の根幹を壊す」と考えてやらなかったような「改革（カギカッコつき）」を、今のキャメロン政権は次々とやっている。

イランのザフリ外相をニューヨーク国連本部の英国のオフィスに迎えたときのヘイグ外相（左）。

ウィキペディアを参照しつつまとめる。

ウィリアム・ヘイグ (William Hague) は、1961年生まれで現在53歳。（日本の感覚でいう）高校1年のときに保守党の党大会で演説を行ない、ベテランの政治家たちに感心され絶賛されたというほどの弁舌の持ち主。1997年総選挙で、労働党（トニー・ブレア）に大敗を喫した保守党が、選挙に負けたジョン・メイジャー元首相のあとを受ける党首に選んだのが、当時36歳のヘイグだった（ブレアが40代前半で、「若さ」をアピールしていたという背景も大きい）。

しかし彼が党首として臨んだ2001年の総選挙で、保守党は再び労働党に大負けして、ヘイグは党首を辞任。その後は「ヒラ議員」として要職につかずに活動していたが、デイヴィッド・キャメロンが党首になると中央舞台に顔を出すようになり、2010年の総選挙でどの党も過半数を取れないという英国としては珍しい選挙結果が出て、保守党とLibDems（自由民主党）が連立して現在のデイヴィッド・キャメロン首相の政権が発足したときに外務大臣のポストについた。

外相としてのあれこれは、今書いてるヒマないので下記参照。
http://en.wikipedia.org/wiki/William_Hague#Foreign_Secretary

Twitterはかなり古くから積極的に使っていた政治家で、外務大臣としてもハッシュタグを使い、「外務大臣だけど質問ある？」のセッションもよくやっていた。

Sunny Hundal@sunny_hundal

William Hague is stepping down?!! That would be a genuine loss

「リベラル」のコラムニスト、サニー・ハンダルさん。

Sunny Hundal@sunny_hundal

William Hague stepping down as Foreign Secretary. I’m sad to see him go – one of the few sane voices in govt on foreign policy

Dimi Reider@dimireider

One is not pleased. fb.me/6n1QiFAln

アメリカのジューイッシュの政治分析系メディア、972magの共同編集者、ディミ・レイダーさん。リンク先はガーディアン。
http://www.theguardian.com/politics/2014/jul/14/cabinet-reshuffle-william-hague-tory-government

oxfordgirl@oxfordgirl

OMG, I go out for an evening and Cameron sacks William Hague. Should have been Teresa May. (No he didn’t go of his own accord).

1979年のイラン革命が学生運動だったときのことを当事者として知っている元ジャーナリストの在英イラン人女性（イランがイスラム化したあとに国外に出た）。Cameron sacks Hagueと書いたうえで「ヘイグは自分の意思で去ったのではない」と。

ガーディアンの記事はずいぶん「自分の意思」のトーン（「辞任」）をかぶせようとしてますけどね。

BBC Breaking News@BBCBreaking

William Hague has stood down as UK Foreign Secretary bbc.in/U9WKmF pic.twitter.com/rN04dxbVNt

こんな顔でカメラの前に現れるのは、「辞任」した閣僚ではないですね。

Iain Dale@IainDale

I’m now hearing William Hague will not just step down as Foreign Secretary but will also announce he’s standing down from Parliament.

保守党筋最強情報通のイアン・デイルさん（保守党のブログで政治分析記事を書いてる人。一時は保守党から立候補して政界入りといううわさもあった）。

「外相をやめるだけでなく、政界引退」
工工ｴｴｴｴｴｪｪｪｪｪｪ(ﾟДﾟ)ｪｪｪｪｪｪｴｴｴｴｴ工工

William Hague@WilliamJHague

I will not stand as an MP in the May 2015 General Election, after 26 years as an MP

ご本人。

政界引退後は著述や講演などの活動に戻るそうです（閣僚になる前はヒラ議員をしながらそういう仕事をしていた）。

William Hague@WilliamJHague

Role as Leader of the House means I will finish in politics as I began – speaking in Parliament and campaigning among the voters

William Hague@WilliamJHague

Renewal in politics is good, and holding office is not an end in itself. After 26 years as an MP time will be right for me to move on

William Hague@WilliamJHague

From May 2015, after such a long period in politics I want to embark on many other things I have always wanted to do

マイケル・ポーティロを思い出しませんか……

私は思い出します。メイジャー政権で国防大臣だったけど、すっぱりと政界引退、以後著述・講演に専念。イラク戦争のころはよくこの人の書いた論説を見かけたし、読んでた。

William Hague@WilliamJHague

I’m proud we now have a restored @foreignoffice, revived alliances, a new course in Europe, and stronger UK leadership on #humanrights

ここに、すべてこもってますね。
ヘイグ外相の方向性が全部支持できたわけではないけれど、残念です。

William Hague@WilliamJHague

I will take forward the UK campaign to end sexual violence in conflict as the PM’s Special Representative

英国では先日、戦時性暴力の停止・阻止についての世界的な会合が行われていました。日本語圏で報道されているかどうかは知らない。女優というよりこの分野での啓蒙活動家となったアンジェリーナ・ジョリーなども参加。

Telegraph News@TelegraphNews

Full story: William Hague stands down as Foreign Secretary fw.to/IUO04jO

保守党新聞を見てみましょう。

William Hague has stood down as David Cameron mounts a “cull of the middle-aged white men” in his biggest reshuffle since becoming Prime Minister.

Mr Cameron fired the starting gun for the general election by sacking or moving at least six Cabinet members to make way for a series of young women, who will be promoted on Tuesday.
Reshuffle: William Hague quits as a dozen ministers axed – Telegraph

（「既得権でウハウハ」層の代名詞となっている）「中年の白人男性」にオオナタを振るう……
ってどの口で言うー (´･o･`)

Sara Firth@SaraFirth_RT

Haha! RT @neilrfoster: ‘Cull of the middle aged white men’. William Hague to be replaced as Foreign Secretary by black woman Philip Hammond.

LOL.

（この重要な時期に、10ヶ月間、これが外相……と思うだけでお布団に沈没したくなる。）

Éoin Clarke@DrEoinCl

William Hague, Nick Hurd, Domnic Grieve, Ken Clarke, Greg Barker & any1 else remotely to the left of Nigel Farage has been sacked by Cameron

「UKIPのファラージよりわずかにでも左にいればクビ」www

ケネス・クラークはほぼ確実にそうですね、保守党は「親EU」のスタンスだと言わせないためには切る必要がある。でもこの人、「理性の声」なんですけど……
http://en.wikipedia.org/wiki/Kenneth_Clarke

National Collective@WeAreNational

Interesting that William Hague is stepping down as an MP at this point in his career, is it not?

ええ、実にinterestingです。
あんまり関係ないけど、スコットランドの独立に関するレファレンダムの直前でもある。

Mehdi Hasan@mehdirhasan

“Reshuffle Surprise As William Hague Quits As Foreign Secretary” m.huffpost.com/uk/entry/55857…

ああ、この人の記事はあとで読もう。

Channel 4 News@Channel4News

Foreign Secretary @WilliamJHague quits saying ‘renewal in politics is good’ bit.ly/1oVW3sh #reshuffle #GE2015

ITV News@itvnews

MPs pay tribute to ‘extraordinary’ William Hague as he steps down as Foreign Sec before leaving politics next year itv.co/1rfQmGt

AJELive@AJELive

British Foreign Secretary William Hague announces he is stepping down and will not stand for election as a MP | aje.me/1n3IPLH

The Associated Press@AP

British Foreign Secretary William Hague leaving post as part of government shakeup apne.ws/1n3J2yt

Herald Editor@Herald_Editor

Full report on William Hague’s shock decision to quit as Foreign Secretary – tomorrow’s Herald front page #scotpapers pic.twitter.com/sXz2vLX7t8

でも厳密にhe decided to quitじゃないよね。何があったんだろうな……

Haaretz.com@haaretzcom

Top British diplomat William Hague to leave position dlvr.it/6KdxFx

Koert Debeuf@koertdebeuf

One of the few caring about Syria. MT“@AP: British Foreign Secretary William Hague leaving post apne.ws/1n3J2yt” @WilliamJHague

ヘイグは、シリア内戦を何とかしようとしてはいたよね。「流血・弾圧を放置することは望ましい状態ではない」という理念は、この人にはあったと思う。ブッシュやブレアやアサドやネタニヤフの「全部殺せ」、「疑わしければ投獄しろ」とは異なり。

The Daily Record@Daily_Record

William Hague quits as Foreign Secretary as Cabinet reshuffle starts ahead of next year’s general election bit.ly/1oZfChG

スコットランド。

「政治」の微妙に外で、こんな要素もあるという指摘もある。

chiller@chiller

Tweeting this again.
Read this, about William Hague’s investigation into N Wales child abuse in the 90s. telegraph.co.uk/news/uknews/cr…

Shirley@shirleykay11

timing William Hague stifled 1996 paedophile report, says ‘victim’ – Telegraph fb.me/1lNDMl88y #bbcnews #skynews @UKLabour @Jamin2g

でもこれ、任期残り10ヶ月で国際的な課題てんこもりの外相ポストの人事に影響しますかね。

「ウィリアム・ヘイグにささげる詩」（笑）

RAB FLORENCE@robertflorence

#robertflorencepoems As William Hague departs, I present “The Politician’s Verse”. pic.twitter.com/S5f6SOsT6l

くっそわろた。
確かに下院でよく聞くフレーズばかり。

ウィリアム・ヘイグの外務大臣としての最後の仕事

William Hague@WilliamJHague

I will join @JohnKerry and other Foreign Ministers in Vienna this weekend to review progress of #Iran negotiations #IranTalksVienna

William Hague@WilliamJHague

Today I join the people of Bosnia & Herzegovina as they honour the memory of those brutally killed in act of genocide in #Srebrenica in 1995

William Hague@WilliamJHague

I have met mothers and widows in #Srebrenica – their suffering and their quest for justice continues. We must #NeverForgetSrebrenica

William Hague@WilliamJHague

Extremely concerned about humanitarian situation and loss of life in Gaza. Speaking to President Abbas today

Negar Mortazavi نگار@NegarMortazavi

UK Foreign Minister William Hague tweeted about “humanitarian situation and loss of life” in #Gaza. pic.twitter.com/sskD3284yC

（inという前置詞を使ってin Gazaと述べたことが、英外相としての限界だと思う。）

Tom Rayner@RaynerSkyNews

Foreign Secretary William Hague calls for urgent international action in Gaza

Read: tl.gd/n_1s2f6ff

William Hague@WilliamJHague

Have spoken to President Abbas and FM Lieberman: urgent need for a ceasefire in Gaza to end civilian casualties and stop the escalation

samira sawlani@samirasawlani

The UN, William Hague blah blah releasing statements on Gaza- condemning actions. Where are the sanctions? Where is the crackdown? Right.

TheIndyWorld@IndyWorld

Israel-Gaza conflict: William Hague calls for ceasefire but says Israel ‘has the right to defend itself’ ind.pn/1jmFh6a

Strength and Honor@Avitusparta

Palestinians have a right to resist the occupation fw.to/yPxrDgi>> William Hague says Israel has the ‘right to defend itself’>

ITV News@itvnews

Britain ‘on standby’ to help end Gaza crisis, says William Hague itv.co/1mKbgMV pic.twitter.com/TzaHit2UCK

William Hague@WilliamJHague

Arrived in Vienna for #Iran negotiations. Talks at a critical stage. Significant gaps remain between the two sides pic.twitter.com/UAExgxmm4e

William Hague@WilliamJHague

Vital UNSC vote tomorrow to enable UN aid delivery across #Syria borders, without regime permission, to reach 1 million+ people in need

William Hague@WilliamJHague

Met @JZarif at #Irantalksvienna. Urged realism and bold choices on nuclear. Discussed Iraq and plan for UK Embassy in #Iran

William Hague@WilliamJHague

No breakthrough in #Iran nuclear talks. Diplomats will stay in Vienna and use week before July 20 deadline to seek progress

William Hague@WilliamJHague

I will make a Statement to Parliament today on UK response to the crisis in #Gaza and the need for an agreed ceasefire

Tom Rollins@TomWRollins

William Hague addressing the House of Commons now on situation in Gaza. Watch live: parliamentlive.tv/Main/Player.as…

BBC Breaking News@BBCBreaking

UK Foreign Secretary William Hague tells House of Commons that 27 British nationals were evacuated from #Gaza last night

イスラエルのリーバーマンと直接話をして、これが英国外相にできる限界だった。。。

Sky News Newsdesk@SkyNewsBreak

Foreign Secretary William Hague says 27 Britons & their Palestinian dependants evacuated from #Gaza last night amid continuing violence

William Hague@WilliamJHague

Today I announced the next stage in UK campaign to end warzone rape and sexual violence ow.ly/z85ll #timetoact

William Hague@WilliamJHague

Tonight I am standing down as Foreign Secretary after 4 years to serve as Leader of the House of Commons

nofrills@nofrills

William Hague’s political career in pictures telegraph.co.uk/news/politics/… 9枚目を見て、最後の方の最近の活動を見ると、政界引退後は支援団体の仕事をやっていきそうな気がする。13枚目に政治家時代のセブ・コーがいる。

ヘイグは、保守党の中では「違う」階層なんですよね。学校はパブリック・スクールではなく一般人の通う学校（コンプリヘンシヴ・スクール）。そこからオクスフォードに行って、Oxford Unionの会長に選ばれる。どんだけ優秀だったんだろう、と。

今回の内閣改造について

Iain Dale@IainDale

The sacking of @damiangreenmp leaves me incredulous. Just as @AlistairBurtMP‘s did in the last reshuffle. Competence clearly doesn’t matter.

「この人事、能力の問題ではないね」とイアン・デイルさん。保守党のことはこの人に聞け、という存在。

Iain Dale@IainDale

Jesus. Now Dominic Grieve has gone too. Madness. Hague next.

何を言ってるかというと……

Iain Dale@IainDale

Here were my 20 reshuffle predictions from this morning. See how I’m doing… iaindale.com/posts/2014/07/…

デイルさんはブログで「内閣改造ズバリ予想！」の記事を書いていた。

amol rajan@amolrajan

Props to @IainDale who as far as i can tell scooped the world on Hague. in fact he may have known before Hague. And the PM. Even God.

nofrills@nofrills

イアン・デイルの「予想」が twitter.com/IainDale/statu… おそろしいほど当たっていて（湾岸の「W杯予想ラクダ」のシャヒーンさんより的中率高いw）、インディペンデント編集長から事実上の「ネ申」呼ばわりされている。 twitter.com/amolrajan/stat…

Iain Dale@IainDale

By the way, on the Hague thing, I first floated his “retirement” in my @ConHome diary on 13 June. And repeated it on my blog this morning.

1ヶ月前から……これは、党内情勢でしょうか。

Mike Rouse@rouseuk

It’s almost like DC sacked one minister, then thought ‘I enjoyed that. Let’s do it again!’ as he unleashed years of pent up frustration

Iain Dale@IainDale

Cameron is such a fan of Harold Macmillan, but I wonder if he’s taking emulation too far. Is this the “Night of the Wrong Knives”?

the Night of Long Knives のもじり。

Lord Ashcroft@LordAshcroft

Reshuffle 2014 at @ConHome conservativehome.com/parliament/201…

http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Ashcroft

Lord Ashcroft@LordAshcroft

Hague has no ambition to lead the Tory Party again so what is left in Govt for him? His stage is now the world’s so don’t be surprised if…

Lord Ashcroft@LordAshcroft

Lansley out…..

Lord Ashcroft@LordAshcroft

Standing by to take over as Foreign Secretary…..

冗談きっつい（笑）

Lord Ashcroft@LordAshcroft

YouGov/Sun poll CON 35% LAB 38%
LDEM 8% UKIP 10%

Lord Ashcroft@LordAshcroft

Drat! Seems like Hammond will be Foreign Secretary…good man though….ok ok I’m up for Defence Secretary…sure General Richards approves

Lord Ashcroft@LordAshcroft

So if Iain Duncan Smith goes to defence then a good move would be for Javid to take his place…..

Lord Ashcroft@LordAshcroft

William Hague was a superb Foreign Secretary and one of the few current politicians who is a statesman of world order (WH pls retweet)

Lord Ashcroft@LordAshcroft

ICM/Guardian poll CON 34% LAB 33% LDEM 12% UKIP 9%

Lord Ashcroft@LordAshcroft

Iain Duncan Smith not going to defence so still standing by to be Defence Secretary…would be an inspired choice…lol

Lord Ashcroft@LordAshcroft

No call yet so to bed……

さすが大人、英国流に、さっきの冗談を受けてこの一日を締めくくる（笑）

そしてまだ続く内閣改造……で、また出たサプライズ人事

BBC Radio 4 Today@BBCr4today

Michael Gove “might be on the move” to a new cabinet position. Philip Hammond has taken job as foreign secretary – @bbcnickrobinson

ああいえばこういう系の教育大臣で、次の保守党党首有力候補の一人と取りざたされてもいたマイケル・ゴーヴがここで脱落。Chief Whipに転任と。

でも保守党は「左遷ではありません」と言ってるらしい。

David Cameron@David_Cameron

Michael Gove is Commons Chief Whip. He’ll have an enhanced role in campaigning and doing broadcast media interviews. #Reshuffle.

「選対に回った」んっすな。そしてあの甲高い声でペラペラ……がメディアに出まくると。

Kevin Maguire@Kevin_Maguire

Michael Gove kicked out of Education to be Chief Whip is the political equivalent of a school expulsion. Stand down as an MP?

Jess Brammar@jessbrammar

Gove out, despite telling @BBCNewsnight last week that outstanding teachers supported him. Won’t be happy then, those outstanding teachers.

Martin Rowson@MartinRowson

Oh no! Gove becomes Chief Whip! Wanted him for Foreign Secretary, & we be at war with EVERYBODY within about 20 minutes…

やめて（笑）

※ガーディアンのカトゥーニストのひとり。

Dimi Reider@dimireider

#Gove out almost sweetens the pill of Theresa May staying.So far reshuffles were to the worse, but Gove will be quite a challenge to surpass

「ゴーヴがいなくなるのでメイが残るのも我慢できるかもしれない」……いやいやいやいや。「内閣改造で悪いほうに向かっているが、ゴーヴほどひどいのはなかなかいない」はうんうんうんうん。

Mehdi Hasan@mehdirhasan

I guess that’s Theresa May 1, Michael Gove 0. #reshuffle

ホラーだ。

Owen Jones@OwenJones84

Cheers, whoops and other outbursts of jubilation sweep the nation’s staff rooms as disastrous Michael Gove stripped of Education and demoted

オーウェンは、かわいい顔して言葉遣いが容赦なさすぎ。

Éoin Clarke@DrEoinCl

Michael Gove has just been demoted. Retweet if this is the best news you have read in months. #Reshuffle.

RT多い。

Mehdi Hasan@mehdirhasan

Teachers will be rejoicing as Michael Gove leaves the Department of Education. #reshuffle

Hugo Rifkind@hugorifkind

I’m going to take a wild shot in the dark and presume that the teaching unions won’t much like Gove’s replacement, either.

ゴーヴは消えても後任が、ってやつですね。

norman smith@BBCNormanS

No 10 say Nicky Morgan will continue with Gove reform agenda . #reshuffle

今日の段階での「前任者の路線を継承し」云々は社交辞令だけど。

AndrewSparrow@AndrewSparrow

Gove leaves education – round-up of some of the best Twitter reaction – theguardian.com/politics/blog/… #reshuffle

Mehdi Hasan@mehdirhasan

It may “become very difficult for civilised people to vote Conservative” @OborneTweets on human rights & #reshuffle
blogs.telegraph.co.uk/news/peterobor…

ぱねぇ。

Carl Gardner@carlgardner

According to @OborneTweets “The loss of Dominic Grieve is a disaster” blogs.telegraph.co.uk/news/peterobor…

デイリー・テレグラフは保守党の御用新聞ですが、保守党について批判するときはします。それも厳しく。

Nick Robinson@bbcnickrobinson

Gove – down but not out. A smaller job, lower pay & only “attending” Cabinet BUT No10 insists not a demotion. My blog bbc.co.uk/news/uk-politi…

保守党のタイコモチ。

Mehdi Hasan@mehdirhasan

The biggest story of this #reshuffle isn’t Hague’s retirement or Gove’s demotion or rise of the women.. but the astonishing survival of IDS

ほんと、IDSってなぜこんなにしぶといのでしょう。失言をして何も知らないし何も考えてないことを露呈することしかしてないのに。

というわけで内閣改造一覧記事

BBC News – Reshuffle at-a-glance: In, out and moved about

Prime Minister David Cameron is reshuffling his top team. Who has moved posts or who is out of a job so far?

下のほうにforeign office minister （閣外大臣）のヒュー・ロバートソンの名前があります（out）。ロバートソンはMENA担当で（だからほんといろいろやってるのですが）、シリアのFSAに対する支援でかなり積極的に動いていた人ですね。

Reshuffle 2014 – Michael Gove leaves education to become chief whip: Politics live blog

Rolling coverage of all the latest appointments and sackings in David Cameron’s 2014 reshuffle

ガーディアンのLive blog. お茶でも飲みながら眺めているのがよろしい。

Cabinet reshuffle: after the sackings, the ministerial promotions – live – Telegraph

Follow the latest updates on the changes in Prime Minister David Cameron’s cabinet – including the appointment of Philip Hammond as Foreign Secretary and Michael Gove as Chief Whip

テレグラフのLive blog.

そして2日かけてようやく全部終了

BBC News – Cabinet: David Cameron’s new line-up

Here’s a full list of who is doing what job in David Cameron’s new cabinet

閣僚一覧。ただし各人についての人物解説は「保守党シンパ」のバイアスがすごすぎて、私などは読めません。

BBC News – Cabinet ‘certainly Eurosceptic’, says Michael Fallon

David Cameron’s cabinet is now Eurosceptic, says newly-promoted defence secretary Michael Fallon – prompting a swift response from Nick Clegg and Vince Cable.

連立組んでるLibDemsの立場なし。

https://matome.naver.jp/odai/2140538250755717501

nofrills

2014年07月16日