ユニコーンやドラゴンの肉が海外のAmazonで売られてた

abatya
あの幻想の生き物を捕獲するどころか、売っている会社がある。たまげたな~しかも表紙はなんかおいしそう。コメントなんかも翻訳していきます。

Radiant Farmsという会社が売っている

Radiantとは輝くという意味があり、直訳すると”輝き牧場”である。
表紙の”Magic in Every Bite!”とは「一口ごとに魔法にかかる」というような意味合いである。

▼ユニコーンとは

一角獣(いっかくじゅう)とも呼ばれ、額の中央に一本の角が生えた馬に似た伝説の生き物である
ユニコーン – Wikipedia

伝説の生き物のお肉ってことですね、分かります。

気になるお味は?

Do NOT eat too much of this stuff at once.
I had the rainbow runs for a week.
The entire complex smelled like hopes and dreams.
Amazon.com: Canned Unicorn Meat: Toys & Games

一度に大量に食べない方がいい、一週間もの間、虹を見たよ。
希望と夢の匂いが全体的にしてた。

I found this unicorn meat brand to be quite similar to spam, both in texture and blandness
Amazon.com: Canned Unicorn Meat: Toys & Games

スパムの肉と同じような味と食感だった。

ジョークの効いたコメントばかり

I’m a busy professional so I don’t have the luxury of just grabbing my bow and quiver and spending days in the high glens hunting fresh ‘corn. This product allows me to come home from a hectic day and enjoy a meal packed with that special nutrition only unicorn can provide.
Amazon.com: Canned Unicorn Meat: Toys & Games

俺は日頃から忙しいから、新鮮なユニコーン肉のために険しい峡谷で弓と矢筒を持って過ごすというような、豪勢な時間は持ち合わせていない。でもこの商品は多忙を極める日々から開放してくれるし、ユニコーンの缶詰だけが持ち得る特別な栄養素が詰まっているんだ。

Be ethical and buy (kosher) dragon meat instead.
Amazon.com: Canned Unicorn Meat: Toys & Games

倫理的に考えて、ユニコーンの肉よりドラゴンの肉を買えよ

I was pleasantly surprised by the unicorn meat, even though canned. it is more tender than the centaur i’ve had, and far less stringy than faun.

my only concern is that after feeding it to my infant son, his diaper was filled with skittles.

缶詰という体裁だけど、すごく驚いたね。どんな筋ばったファウヌス神よりも、前に食べたケンタウルスの肉よりも柔らかかった。1つ心配なのは未成年の息子がこの肉を食べた後消えたことかな。

ドラゴンの肉も同じ会社から

CHOKING HAZARD(激臭注意)という警告つき。
3歳児以下には与えないでください。

ドラゴンとは?

トカゲに似た、或いはヘビに似た強く恐ろしい伝説の生物。鋭い爪と牙を持ち、多くは翼をそなえ空を飛ぶことができ、しばしば口や鼻から炎や毒の息を吐くという。
ドラゴン – Wikipedia

伝説中の伝説。まさかハンティングに成功した猛者がいるとは・・・

気になるお味は?

Funny joke item. It’s a big can, about the size of a large can of dog food. Nice detail on it.

ドッグーフードって書いてあるんですがこれは・・・

Delicious
Amazon.com: Canned Dragon Meat: Toys & Games

おいしいとの声も・・・ドッグフードぇ?

ジョークで溢れるコメント欄

I was a little disappointed that there was no warning label on the can alerting consumers that after eating this that they would sh#t fire for three days
Amazon.com: Canned Dragon Meat: Toys & Games

ちょっとがっかりだったね、何がって表紙に注意書きがないんだよな。
食後に口からやっかいな火が数日間出るってのがね。

I think I ate too much due to the fact that I’m now breathing out fire. But it’s still pretty good though.
Amazon.com: Customer Reviews: Canned Dragon Meat

食べすぎると火が出るんだよね、今も出てるけど。でもかなりいいねこれは。

テリヤキ風味のゾンビジャーキーも

色が緑、食べられそうにない緑。
流石俺らのアマゾン、文字通りなんでも売っている。

https://matome.naver.jp/odai/2140022820793905401
2014年05月16日