海外のネット上では、様々な日本発の変な動画が紹介されている。
この動画に対する海外の反応です。
■ どうして日本が文化面・技術面で他国を圧倒してるのか。
あの発明品たちは、その理由だと思うんだよ。 +4 アメリカ
■ マジで変なのばっかじゃねーかよ……。 +12 イギリス
■ 私、日本を理解できる自信がない……ｗ ホント変な国！ +13 イギリス
>> そして、だからこそ日本が好きなわけで XD +9 アメリカ
■ 日本よ……。俺たちは話し合う必要があるようだ……。 ベルギー
■ 胎児を3Dでモデル化できる技術は実際かなりクールじゃん。
携帯ストラップに、ってアイデアはないけど。 カナダ
こういった日本発の変な動画に対して、「only in Japan」というコメントを見かける。
Only in Japanとは？
「オンリー・イン・ジャパン」だが、アニメやマンガなどサブカルチャーも含めた日本文化に対して、主に外国人たちが口にする言葉だ。ほとんどの場合「Only in Japan（日本にだけしかない）」と尊敬、あるいは驚きの意味合いで肯定的に使われる。
つらつらと思いつくままに 〜その216：Only in Japanと言う視点〜 続・ＳＥ徒然記/ウェブリブログ
自分たちの文化にはない、日本独自の視点や製品に尊敬や驚きといった表現で使われるようです。
※しかし別の意味合いも含まれていたりする。
☆ この動画に寄せられたコメント ☆
Warzak77 フランス 24歳
@_@ WTF [ なんじゃこりゃ！？ ]
SPDcru アメリカ
……only in japan
PinkuJessy ドイツ 21歳 女性
一体なんの為にこんなことをっ！？？ O_O
Doushitte? Nan desu ka? hahaha wakarimasen
wymiatamy ポーランド 24歳
アホやん・・・・・・いやマジで。
nickhwee アメリカ 30歳
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!!
何だよこれ、正気なのかニッポン！？！？！？
diego1025 コロンビア 30歳
Holly penis! [ 聖なるチンコ！ → 有り得ない！ ]
日本の文化はマジでアメージングだぜ！！
deborakoso 日本（サンパウロ） 女性
ナニ ソレ ？？？？？？？ ニホン オカシ
[ Nani sore ????????? Nihon okashi ]
このように、ちょっと頭のおかしい人々というような表現でも使われるみたい。
日本語のニュアンスとしては、「こいつらヤベエ・・・」という感じで使われています。
こういったことも含めて、「日本って変わってるな」と楽しんでいるので、全体的に肯定の意味で使われています。
日本に住むアメリカ人のOnly in Japanの紹介
リンク先の概訳：
Japan is infamous for having some of the craziest products, services, and cultural norms. But are they really that crazy? Living in Japan gives me the great opportunity to not only be apart of another country but to see their culture and often collide with it head on. And while some things appear outlandish at first I’ve noticed that the longer I’m here, the more assimilated I become (although I understand that I will ALWAYS be somewhat of an outsider, another cultural norm I’ve learned from them) I’m able to keep my eyes and mind open.
日本はいくつかのおかしな製品、サービス、文化水準があることで悪名高いよね、でも本当にそうなんだろうか？日本での生活は私に違う国の一面としてだけでなく、素晴らしい機会を与えてくれるんだ。たびたびつまずきがあるけどね。ここに長く住んで、より理解できるようになり（もちろん私は部外者だって理解してるけど）心を開くことができるようになったことに気づいたんだ。
But, that being said it is sometimes necessary to shock yourself and really understand just how different your culture is. Just keep an open mind. My rationale is that America has some pretty crazy things going on as well
けど、外人にとっては、本当に文化的には異なってて、衝撃を与えることもあるって理解してるよ。それでも心をオープンにし続けてみて。アメリカだって同じようにおかしなこともあるでしょう。
海外に紹介されている日本の変な発明品
・いいアイディアだね、AEDはもっと色々な場所に設置するべきだと思う。日本には沢山の自動販売機があることを考えれば、もっと多くの人たち命を救うことができるんじゃないかな
・クールだ、日本の人々はあらゆることを考慮しているんだね！:-) 自動販売機が沢山あるからこその素晴らしいアイディアだよ。
・”Only in Japan”って言っちゃうねXD
・これは実用的だな。でも残念だけど、アメリカの自販機と日本の自販機を比べると、俺たちのマシンはあれほど実用性があって便利なモノになることは無理だろうな
・心臓が止まっちゃうほどの価格設定なのか？
・靴の傘とな？
＞・ああ、君は持って無いのかい？
＞・これは買いだな。
・中には、とてもクールな物もあるね。
・冗談だろ？
使えそうなのが、4つはあるじゃないか。
・俺は、それぞれ1つずつ欲しいよ。
・あの目薬のやつは、めちゃくちゃ使えそうに見えるんだけど。
＞・同時に、とても不合理でもある。
それがChindoguなのさ！
・これらが全部乗っている、200ページの本を持っているよ。
・90年代後半に、「it’ll never work」（BBC）っていう番組があったんだけど、それにはChindoguのコーナーもあったんだよ。
以下は、海外の反応です。
posted by astosky
一個ほしい。
posted by Isaac Henson
ミクバージョンはどこで買えるの？
posted by InfectedGuppy606
おそらく日本で生まれた最も悲しい発明。
posted by Melissa Isabelle Ryan
これはすごい！長距離恋愛に最適：Ｄ
posted by EnterTheNoid
まさに日本人だな。
posted by sidorak26
任天堂は家族を一緒にさせようとしているのに、他の日本企業は家族をばらばらにさせようとしているというのか。
posted by gaymuraki
病気の子供やお年寄りには良さそうだけど、何も問題がない場合は本物の人間とハグするようにしなよ、日本！
posted by Steven Birdweli
タイトルと日本生まれだということで、この動画がおかしなものを映すだろうということは予測できた。
posted by KawaiiTheDestroyer
テレフォンセックスが別の次元へと昇華されるな…。
posted by cphairottam
こんなものを作れるのは日本だけだよ。
