Twitterで浜崎あゆみさんが英語で呟いたものの訳を載せていきます♪ フランス語や中国語も(^^) 英語が苦手なAyuファンの方、ぜひこちらでチェックしてください☆
台湾へ
ayumi hamasaki@ayu_19980408
松山空港に着いたら台湾のファンの皆が♡ 久しぶりに逢えて本当に嬉しい‼︎ I’m so glad that I could see my fans in Taipei!!! pic.twitter.com/3mi5Sq5Wxs
台湾のファンのみんなに会えて本当に嬉しい！！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Today’s look Love this Christian Louboutin heels with swarovski crystals allover and brand new JLC watch ❤️❤️❤️ pic.twitter.com/0jRoSQXtgO
今日のファッション♪
全体にスワロが敷き詰められてるルブタンは大好き♡
あとJLCの時計も♡
全体にスワロが敷き詰められてるルブタンは大好き♡
あとJLCの時計も♡
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Had so much fun last night. He @JJ_Lin is such an amazing artist pic.twitter.com/1ASomO6ZxX
昨夜は最高に楽しかった！
JJは本当に素敵なアーティスト☆
JJは本当に素敵なアーティスト☆
台湾の飛行機墜落ニュースに
ayumi hamasaki@ayu_19980408
對台灣的各位
I will pray for the families and friends of those passengers… and keep hope that there are survivors.
ayu
乗客していた方の家族や友人の方々のために祈ります。
そして、生存者がいることを信じ続けます。
そして、生存者がいることを信じ続けます。
ボイトレ
ayumi hamasaki@ayu_19980408
I have no idea if there’s more than “thank you” to say in English to @elislewis and my other amazing vocal teacher! You’re both amazing!
Ayu）Lis Lewis先生や他の素晴らしいボイトレの先生達に、英語で「ありがとう」以上の言葉が思いつかないです！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Everyone says it!!! RT @artcika_: @ayu_19980408 @elislewis it actually really shows a lot! it’s lovelly!<3
ファン）本当にたくさん魅せてくれました！
Ayu）みんなそう言ってる！
Ayu）みんなそう言ってる！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
I swear god that I will go back to learn how to be a vocalist from her @elislewis until I give up as a singer.
Ayu）私が歌手を諦めるその時まで、Lis Lewis先生からボーカリストのことを学ぶため、戻ると神に誓う
Lis Lewis@elislewis
“@ayu_19980408: I swear god that I will go back to learn how to be a vocalist from her @elislewis ” I can’t wait to work with you again!
Lis Lewis）早くあなたとまた仕事をしたいわ！
Timmy(タコ)とRiki(カエル)
Timmyティミーてめぇ！@timwellard
@rikifujimaki Hey u xx
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Don’t bother my TL Ms. Octopus and Mr. Frog!!! lol RT @rikifujimaki: @timwellard what’s up mate?;)
Timmy(タコ））はーい♡
Riki(カエル) ）どうした？^^
Ayu）私のタイムラインは気にしないで、タコとカエル！笑
Riki(カエル) ）どうした？^^
Ayu）私のタイムラインは気にしないで、タコとカエル！笑
ボイトレ
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Learning A LOT from you RT @elislewis: Great voice lesson today working with the fabulous @ayu_19980408 #Ayumi pic.twitter.com/Sid0kg92Lz
elislewis）あゆと最高のボイトレをした！
あゆ）あなたからたくさん学んだわ☆
あゆ）あなたからたくさん学んだわ☆
バラードの新曲発売？
ayumi hamasaki@ayu_19980408
How did you know that∑(ﾟДﾟ) RT @leizhou0323: Is there a ballad single coming?@ayu_19980408
ファン）バラード曲発売するの？
Ayu）どうしてそれを知ってるの！？
Ayu）どうしてそれを知ってるの！？
世界中のファンからおめでとう♡
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Such a sweet msgs…You all gave me a life. RT @JulianoGardiman: @ayu_19980408 A video from brazil to Ayu Birthday! youtube.com/watch?v=Aplr2E…
ファン）ブラジルから、あゆのバースデーの動画だよ。
Ayu）素敵なメッセージ。みんなが私の居場所をくれたんだ。
Ayu）素敵なメッセージ。みんなが私の居場所をくれたんだ。
一座♡
ayumi hamasaki@ayu_19980408
I love my ‘ Ichiza ‘ So proud of them. Most greatest thing is that they have a lot of possibility more and more!!!!!! twitpic.com/ebef05
一座を愛してるし、誇りに思う。
何よりも素敵なのは、彼らはもっともっと多くの可能性を持っていること！！！
何よりも素敵なのは、彼らはもっともっと多くの可能性を持っていること！！！
ゲイの皆さんへ
「これからもずっと、ゲイの皆さんを誇りに思うよ」
お手紙…☆
「感謝しきれない…」
Armin出演のライブ♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Thanks for invited me to your amazing show and played our new track #armin #theforum twitpic.com/e3h3rs twitpic.com/e3h3rw
「最高のライブに招待してくれて、私たちの新曲を流してくれて、ありがとう☆」
LAリハの合間に…
「ダンカンとあゆ☆」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
You are the sweetest/funniest dog in the world, Duncan pic.twitter.com/I3vXRgIKSU
「誰よりも愛しくて可愛いよ、ダンカン！！！」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Everybody, we’re all free to go anywhere anyway you want !!!!!!! No matter what they say to you pic.twitter.com/HGFIW96Q57
(以前ここでPVのリハを行った「Dream ON」の歌詞)
「みんな好きなようにどこへでも自由に行けるわ
他の人が言うことなんて気にしないで」
「みんな好きなようにどこへでも自由に行けるわ
他の人が言うことなんて気にしないで」
Timmy&miccieのライブ♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Actually I woke him up this morning. Lol Wish I could be there to see u both B amazing RT @timwellard: HEY!!! おきた？？？ready??? @miccie0730
「ぶっちゃけ、今朝私がみっちーを起こしたの。笑
今日行きたかったー！！！！」
今日行きたかったー！！！！」
Timmyの出演番組
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Can’t see RT @ayuangel_news: Watch the amazing performance of @timwellard at Nodo Jiman the World ! ティミーのライブ ! ♥ youtu.be/BL2HDYH8uA4
ファン：「のど自慢THEワールド! 2014春」に出たTimmyの素敵なパフォーマンスを観て♡
Ayu：観れない(>_<)
Ayu：観れない(>_<)
パリを出発☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Thank you Paris!!! Hopefully I can come back soon again <3 twitpic.com/dtmy3t
「パリの皆さん、ありがとう！
またすぐに戻って来ることができますように♡」
またすぐに戻って来ることができますように♡」
いろんな動画を見て☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
I was having terrible jet lug on that day!!lol RT @bemiquel: Ayu @ayu_19980408 video of the paparazzi stalking you 😛 youtube.com/watch?v=DaIKAB…
ファン「パパラッチがAyuを追いかけてる動画><」
Ayu「この日はものすごい時差ボケだったの！笑」
Ayu「この日はものすごい時差ボケだったの！笑」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Looool RT @bemiquel: She looks like a world superstar here omg youtube.com/watch?v=Dlpwx9…
ファン「世界のスーパースターがここにいるみたい！わぉ！」
Ayu「笑」
Ayu「笑」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Awwwww <3 RT @ayuangel_news: VIDEO – Ayumi Hamasaki signing session with fans at Paris (01.26) by @DigitalOEx : youtube.com/watch?v=6E9WhO…
ファン「パリでファンにサインするAyu（1月26日）」
Ayu「あー♡」
Ayu「あー♡」
ホテルで待っててくれているファンのみんなに☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
I gotta do my work things for now. So I think I can go to see you all around 5pm. Please stay warm!!! Xxxxx
「これから仕事なので、みんなには５時くらいに逢いに行けると思う！
暖かくしててね！！」
暖かくしててね！！」
パリに到着♪
「ビックリするくらいのテラスと景色♡」
そしてパリへ♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Je suis aussi RT @timwellard: Les preparations sont continué pic.twitter.com/mkcpgWDSDo
ティミー「いろいろ準備中！」
Ayu「私も！」
Ayu「私も！」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Je suis prêt pour Paris!!! Je suis excité ainsi pour voir tous mes ventilateurs européens <3 <3
「パリの準備できたよー！
ヨーロッパのファンのみんなに会えるのが楽しみ！」※ファンは正しくは”ventilateurs”ではなく”fan”ですが、Ayuの伝えたいことを理解した上で意訳しています。
ヨーロッパのファンのみんなに会えるのが楽しみ！」※ファンは正しくは”ventilateurs”ではなく”fan”ですが、Ayuの伝えたいことを理解した上で意訳しています。
パリで行われるワールドプレミア☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
I’ll be in Paris Jan. 27th for the world premier at the Louvre museum. It’ll be the first time in history for a film premier at the Louvre!
「1月27日にルーブル美術館で行われるワールドプレミアのために、パリに行きます。
ルーブル美術館で映画のプレミアが行われるのは史上初だそうです！」
ルーブル美術館で映画のプレミアが行われるのは史上初だそうです！」
『Feel the love』のMVについて。
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Most important thing is, She’s fun and full of life, and her confidence shines, she feels beautiful … tmi.me/1cGRq9
「一番大事なのは、彼女が人生を心から楽しんでいて、自信に満ちあふれてて、美しさを感じてることだよ♡」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
The msg is how we feel about ourselves or have confidence after we have tried something really hard or serious- no matter what ppl think.
「この（MVに込められた）メッセージは、誰にどう思われようと、一生懸命何かに挑戦した時に、自分に自信が持てるかってこと。」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Of course I will listen all my loBely’s opinions anytime. But thing is that you all haven’t seen the real ending yet. Don’t worry 😉
「もちろん大好きなみんなの意見には耳を傾けてるよ。
でも、みんなはまだ本当のエンディングを観てないでしょ。
心配しないで＾＾」
でも、みんなはまだ本当のエンディングを観てないでしょ。
心配しないで＾＾」
ニューシングル♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Thank u <3 RT @BuWJ111: The covers for @ayu_19980408 ‘s new single have been released! Elegant! Even a TeamAyu ver.! twitpic.com/dmpy4e
ファン「Ayuのニューシングルがリリースされる！綺麗！TAバージョンも！」
Ayu「ありがとー♡」
Ayu「ありがとー♡」
AAA・浦田直也くんの誕生日！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Happy birthday to my dearest little brother 😉 I hope all your wishes come true….<3 <3 <3 pic.twitter.com/GzZAJEkvj2
「弟、お誕生日おめでとう＾＾
あなたの願いがすべて叶いますように…♡」
あなたの願いがすべて叶いますように…♡」
『Feel the love』の共演者と☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Hey James, Was nice to c u 😉 RT @JamesEllis3: Just a quick snap shot of the location I am shooting at today. Love the LA skyline
ジェームス「今日の撮影の一コマ！」
Ayu「ジェームス、逢えて嬉しかったよ＾＾」
Ayu「ジェームス、逢えて嬉しかったよ＾＾」
L.Aでのパーティー♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
You look always AMAZING! Queen <3 RT @DuchessofSch: With BEAUTIFUL PRINCESS Ayumi Hamasaki at the Herve Leger Party pic.twitter.com/mKpRCUoaTS
DuchessofSch「美しいAyuとHerve Leger Partyへ」
Ayu「あなたもいつだって素敵！」
Ayu「あなたもいつだって素敵！」
日本語と英語でTAを更新！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Will continue 😉 Dont miss it♪ RT @nastayumi: Thank you for the both Japanese & English messages on TA ! I am so happy !!! RT @ayu_19980408
ファン「TAを日本語と英語で書いてくれてありがとう！嬉しい！」
Ayu「これからも続けるよ＾＾ 読んでね♪」
Ayu「これからも続けるよ＾＾ 読んでね♪」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Here are multiple uploads on TA blog!!
“New staff☆” & “☆HAPPY BIRTHDAY PARTY in LA☆”
“New staff☆” & “☆HAPPY BIRTHDAY PARTY in LA☆”
「TAを２つ更新しました！」
誕生日に友達がL.Aへ♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Thanks to Natsuki n KO!!! Already miss u both♡ pic.twitter.com/TJHhHPbECW
「なっちゃん、KOちゃんありがとー！ 既にもう逢いたいよー！」
Harper’s Bazaar！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Behind the Cover: Ayumi Hamasaki @ayu_19980408 youtube.com/watch?v=NdaIhD…
「表紙撮影♪」
ayumi hamasaki@ayu_19980408
When will we meet up?;)RT @Christophechoo: So cool that my friend is in the cover of Harper’s Bazaar! @ayu_19980408 pic.twitter.com/0L526NSJxP
Christophechoo「Harper’s Bazaarの表紙の友達がかっこいい！」
Ayu「いつ逢えるー？＾＾」
Ayu「いつ逢えるー？＾＾」
「Harper’s Bazaar!がついに完成！」
DJ Armin☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Wish I could be there!!! RT @arminvanbuuren: Hello Vegas! First @MarqueeLV daypool 2.30pm and then @EDC_Las_Vegas 12.30am #EDC
arminvanbuuren「べガス着いたー！まずは午後2時半からのMarquee、それから午前0:30からのEDC！」
Ayu「行きたかったー！」
Ayu「行きたかったー！」
ティミーのフォロワー☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
U guys made ithappy 4 u RT @timwellard: TONIGHT 10,000 followers いきたい！！！よろしく！！！！！！
ティミー「今夜1万フォロワーいきたい！よろしく！」
Ayu「みんなのおかげだね！嬉しい！」
Ayu「みんなのおかげだね！嬉しい！」
KOさんの師匠がライブへ☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Hi Victor n Megumi, thank u 4 coming tonite;) RT @kidperu: @ayu_19980408 @Benjamin_OHBOY @gumminyc We had an amazing time at your concert.
Victor「Ayuのコンサートですっごい素敵な時間を過ごせたよ」
Ayu「Victor、めぐみさん、今日は来てくれてありがとう＾＾」
Ayu「Victor、めぐみさん、今日は来てくれてありがとう＾＾」
ライブでのアクシデントについて。
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Yes I am ᕦ(ò_óˇ)ᕤ ha ha ! RT @ayuangel_news: Ha ha ! @ayu_19980408 est vraiment une guerrière ! / ayu is a true warrior ! ᕦ(ò_óˇ)ᕤ “
ファン「Ayuは本当に戦士だ！！」
Ayu「おぅ！！」
Ayu「おぅ！！」
15thツアーのグッズ♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Glad u like it ❤RT @ayuangel_news: It’s been a while I haven’t been so enthusiastic about photo shoot♥ twitpic.com/cgndau
ファン「この写真達、本当に感動！」
Ayu「気に入ってもらえて嬉しい♡」
Ayu「気に入ってもらえて嬉しい♡」
バレンタイン♡
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Happy valentines day to you all from under the same sky♡ lockerz.com/s/283327309
「同じ空の下から…ハッピーバレンタイン♡」
KOさん達と♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Had a really fun today with u guys!!! XOXO♡ C u tmrw 😛 RT @Benjamin_OHBOY: I had really good time. word up!!!
KOさん「今日はめちゃくちゃ良い時間だった！」
Ayu「みんなと過ごせて楽しかったー！♡」
Ayu「みんなと過ごせて楽しかったー！♡」
Yahoo ライブトーク！
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Hey everyone! I’m doing a live broadcast on U-stream now! (10pm-11pm Japan time) CHECK IT OUT!!!
「みんなー！今からU-streamで配信始まるよー！お見逃しなく！」
Dear レスリー・キー
ayumi hamasaki@ayu_19980408
You guys are my soul mates forever no matter what happen. I believe that I will see you guys soon again. lockerz.com/s/281421870
「あなた達は、何があっても永遠に私のソウルメイト。
またすぐに逢えるって信じてる」
またすぐに逢えるって信じてる」
愛する仲間☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
@Mr chow with my lovely friends♡ They always make me smile (*^_^*) lockerz.com/s/276629353
「Mr chowと私の愛する仲間達♡
みんないつも私を笑顔にしてくれる＾＾」
みんないつも私を笑顔にしてくれる＾＾」
LOVE again♪
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Woooow! Thx♡ RT @WChAiN_DLicoN: Ayu you are the BEST ! Happy 15th anniversary !!! ~LOVE again be the TOP~ @ayu_19980408 pic.twitter.com/FEmDwKrn
ファン「Ayuー！LOVE againがトップだよ！さすが！」
Ayu「わー！ありがとう♡」
Ayu「わー！ありがとう♡」
L.Aでのランチタイム☆
ayumi hamasaki@ayu_19980408
Love Villa Blanca♡ RT @Christophechoo: With Ayumi and Mie at Villa Blanca for lunch. @ Villa Blanca instagr.am/p/UXHB7fEDzI/
Christophechoo「AyuとMieと一緒に、Villa Blancaでランチ」
Ayu「Villa Blanca大好き♡」
Ayu「Villa Blanca大好き♡」
https://matome.naver.jp/odai/2139072325274527001
2015年02月15日
