1D ワンダイレクションのナイル・ホーランの発言集 日本訳

yanya0628
1D ワンダイレクションのナイル・ホーランの発言の日本訳をまとめました。

小さい頃から、ギターを弾いていて、
今までもらった中で、
最高のクリスマス・プレゼントがギターだった
ClayとX-factorとアメリカン・アイドルと | One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール

あなたのお気に入りのアプリは?

Sky Sports っていう
スポーツ専門チャンネルのアプリがあって、

サッカーの試合が
生で見れたりするんだよ。

僕は、いつもそれを見てるんだ。

車の中でナイルが歌っていたら、ナイルの叔母さんが
「ラジオかと思った」と言ったらしい。

ナイルの大好きなマイケル・ブーブレも、お父さんとの間で同じ様な事があって
似たようなエピソードがあるという事をとても気に入っている。
ClayとX-factorとアメリカン・アイドルと | One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール

あなたがイライラするのはどんな事?

いい質問だね。

僕は、妥協する事ができないような

頑固な人が苦手なんだ。

5歳の時に、両親が離婚。

ナイルは、自分と同じくらい
たくさん食べるガールフレンドが欲しいらしい。
ClayとX-factorとアメリカン・アイドルと | One Direction (ワン・ダイレクション)のプロフィール

男性ファンについて、どう思う?

僕らは、男性ファンを
もっと見たいって思ってるんだ。

ファンの集団の中に
男性ファンを見かけたりするけど、
それって cool だよね。

もちろん90%は女性なんだけど
僕らはもっと男性ファンを
拡大させていこうと思ってるんだ。

僕らはみんな、
クラスの後ろの方で
先生を困らせてるような
ごく普通の5人だからね

最初のデートでは、全部おごってくれる

日曜の好きな過ごし方は、出来るだけ寝ること

紅茶に砂糖を入れるのは好き?

うん。
ルイは(紅茶に砂糖を入れるのが)
好きじゃないんだけどね。

僕は、大好きだよ。
僕は3杯入れるんだ。

すごく濃い紅茶に、
たくさんのミルクと、
スプーンが(カップの中で)
立っちゃうんじゃないかってくらい
たくさんの砂糖を入れるんだ

昔、地球上の食べ物がすべてなくなってしまう夢 を見て、
泣きながら目が覚めたらしい

自分の中で唯一好きなのが『目』

ホラー映画 が好きだから、ガールフレンドが出来たら、
怖がる彼女を抱きしめてあげたい

ナイルの前で食べるのを嫌がる女の子は、好きじゃない

リッチになったら『 Nando’s 』という
イギリスやアイルランドにたくさんある
レストランを買って『 Nialldo’s 』って名前にしたいらしい

学生時代の友達のために、
なるべく携帯の番号を変えないようにしている。

アメリカにいても Skype で友達と連絡を取っている

シャワーの時、大声で歌う

ワン・ダイレクション

ナイルのお父さんが語る子供時代のナイル


ナイルは、
彼の母親に料理も教えてもらったから、
カップケーキが作れるんだよ。

僕が働いていたから、
ナイルは自分で自分の面倒を
みなくちゃならなかったんだ。

7歳の頃から、
自分で洗濯して、アイロンをかけて
料理もしたりしてたんだ。

「ナイルが学校に通ってる頃は、僕はPM4:30には
家に帰るようにしてたんだ。
でもそのぶん、
僕が朝早くから仕事に行ってしまう事になって
ナイルは自分で起きて、
学校まで1マイル半( 2.4 km )歩かなくちゃならなかったんだ。

そんな風に育ってきたから、
ナイルは今家から離れて暮らしていても、
どこででも上手く適応できるようになったんだと思うよ。

彼は、いい夫になるだろうね。」


兄弟2人は、
僕と一緒に暮らしてはいたけど、
母親とも連絡を取り合っていて、
大切な事を決める時は、
一緒に決めていたんだ。

ナイルはいつも、ここと母親の所とで、
2回ずつバースデーパーティを
してもらってたよ。

母親が彼らに会いたい時は、
いつも母親がここにやって来ていた。

彼女は再婚したけど、
僕らはいい関係を続けていて
彼女もナイルの事をとても誇りに思ってるよ。


家に戻ってくると、
One Direction のナイルじゃなくて、
ただのナイルに戻るんだ。
そうなりたいんだろうね。

彼が有名人である自分から
逃れるのはすごく難しい事だと思うけど、

この町のみんなは、
彼の事を誇りに思っているし

彼をわずらわせるような事はしないよ。

引用元リンク

https://matome.naver.jp/odai/2137517408940658201
2013年07月30日