【ルー大柴】いろんなことわざをルー語に変換してみた。

SPONSORED LINK

www.nhk.or.jp

薮からスティック（ルー大柴本人が多用する基本のことわざ）

yabuwel.exblog.jp

元のことわざ：薮から棒
意味：出し抜けで、突然なこと。

一寸先はダーク

item.rakuten.co.jp

元のことわざ：一寸先は闇
意味：未来のことは、何が起こるか全くわからない。

塞翁がホース

plaza.rakuten.co.jp

元のことわざ：塞翁が馬
意味：人生の幸せも不幸も予想がつかないということ

犬も歩けば棒にヒット！

yaplog.jp

元のことわざ：犬も歩けば棒に当たる
意味：外を歩いていると、思いがけないことが起こる

継続はパワー

www.blogmura.com

元ネタ：継続は力なり
小さな努力でも継続すれば、やがて大きなことを達成できるという言葉。
ことわざじゃないけど、好きな言葉だからルー語変換！

隣の芝生はグリーン

元のことわざ：隣の芝生は青い
意味：他人のものがよく見えて、うらやましいこと
ライムスターは「隣の芝生にホールインワン」って言ってたな。

豚にパール

ciaotabipota.blog.fc2.com

元のことわざ：豚に真珠
意味：値打ちにわからない者には、価値のあるものを渡しても無駄ということ

水を得たフィッシュ！

scontent.cdninstagram.com

元のことわざ：水を得た魚(みずをえたうお)
意味：得意な場面で活躍すること。