【英語】楽しみながら英語を上達!?「超字幕」の魅力

Cotton100
映画を見ながら「生きた英語」を学習!話題の「超字幕」をまとめてみました!

超字幕とは?

超字幕(ちょうじまく)は、日本のソースネクスト社が扱う Windows および iPhone 用英語学習ソフトである。映画をそのまま収録し、日本語と英語で字幕を表示することで、現代的な会話表現を学べるのが特徴。2011年7月現在200タイトル以上が発売されている。
超字幕 – Wikipedia

超字幕の特徴は?

さまざまな特許機能で、「生きた英語」を徹底反復
語彙数約46万語の英和辞典を搭載
映画の名シーンで学ぶことができイメージが付きやすい
【超字幕】の教材評価・レビュー・特徴・ポイントなど | 英語上達の道標 ENGLISH QUEST Group

特許出願中の主な機能としては
・全セリフ表示
・セリフ単位で再生自在
・聴き取れない時は「ゆっくり再生」
・発音練習用の「ポーズ付きリピート」
・その場で「辞書」表示
・お気に入りフレーズの登録 などなど
【超字幕】の教材評価・レビュー・特徴・ポイントなど | 英語上達の道標 ENGLISH QUEST Group

超字幕の徹底分析!

超字幕:Windowsイメージ
こんな感じで左に映画本編が再生され、右に字幕と日本語訳が次々とスクロールしていくという流れになっています。
語彙数46万語の「リーダーズ英和辞典」
単純に辞書を呼び出すだけではなく、見ればわかるように単語別に最初から分解されて並べられており、クリックするだけで一発で意味がわかるという親切設計。
クイズ機能あり
より理解を深めることができる。

iPhone版もあり。

http://www.youtube.com/watch?v=kzL2H9lK6EY
筆者も実際にiPhone版で「グラディエーター」をダウンロード。
何回も見ている映画なので内容を理解している分、英語に集中できます。

名作からアニメ、海外ドラマまで・・・ 全247タイトル! ※2013年3月13日現在

カサブランカ
名作、カサブランカ。
ハッピーフィート
CGアニメ、ハッピーフィート。

渡辺 謙の出演で話題になった、インセプション

インセプション
渡辺 謙の出演で話題になった、インセプション。
フルメタル・ジャケット
ハートマン軍曹の名台詞が魅力(?)のフルメタル・ジャケット。
ER緊急救命室
アメリカの大人気ドラマシリーズ、ER緊急救命室。
専門用語が多いので上級者向けです。

堀千春@horichiharu

超字幕アプリいいね(o’∀’)b

たけなわ@takenawanko

超字幕にまたはまってる
https://matome.naver.jp/odai/2136310107561974601
2013年03月13日