【動画あり】マンU香川真司ハットトリックのすごさが分かる海外の反応、各紙採点 まとめ

【スカイスポーツ】香川真司：9
【ユーロスポーツ　イギリス版】香川真司：9
【Goal.com】香川真司：4（5点満点中）
【FoxSports】香川真司：9
怪我とスタートミスにより酷いデビューシーズンを送っていた香川が遂に輝いた。ピッチ中を動きまわった彼はキレがあり、ノーウィッチ陣内でボールの傍あっては、頭脳的な走りと巧みなパスにより常に危険な場面を作り出していた。
香川真司がノーウィッチ戦でハットトリック　プレミアでのハットトリックはアジア人で初　海外の反応 : つれさか　-徒然サッカー雑記-

現地でもBBCが『香川が歴史をつくった』と、プレミア・リーグで初めてハットトリックを記録したアジア人選手となった香川を称えている。チームメイトのDFリオ・ファーディナンドもツイッターで「素晴らしい結果。香川も複数のゴールを決めたしね。
彼は2本のシルクのような足を持っているね!!」と称賛し、「ハットトリックはラブリーだ!!」と続けている。
【海外の反応】 現地サポーターは香川真司のハットトリックをどう見たのか？ ｜ NO FOOTY NO LIFE

【香川が主役の座をかっさらう】CNN
今週末のヘッドラインを独占するだろうと思われていたのは、1000試合目の出場が控える39歳のウェールズ人ウインガーであるライアン・ギグスであった。しかし日曜各紙のウラ面を賑わすだろう顔は、23歳の神戸出身のミッドフィルダーにとって変わった。
香川真司がノーウィッチ戦でハットトリック　プレミアでのハットトリックはアジア人で初　海外の反応 : つれさか　-徒然サッカー雑記-

ハットトリックの英雄である香川真司の真価を知るには、マンチェスター・ユナイテッドは来シーズンまで待つ必要があるとサー・アレックス・ファーガソンが語った。
「彼にとって素晴らしい日となった」とファーガソン。
「彼は良いフィニッシャーなんだ。彼の二点目は冷静で知的だったし、三点目は見事だった」
「10月と11月にサッカーから離れて、それで彼はちょっと遅れてしまった」
「彼は徐々に良くなっているが、来年には遥かに良くなるだろう、そうなれば本当に良い選手を見られることとなる」
香川真司がノーウィッチ戦でハットトリック　プレミアでのハットトリックはアジア人で初　海外の反応 : つれさか　-徒然サッカー雑記-

−　カガワがハット！　なんて日だ！

−　カガワァァ！！

−　ハットトリック完成のフィニッシュも素晴らしかったね！

−　今日のカガワは凄すぎる・・
翻訳したらこうなった: 香川真司がハットトリック！海外の反応

–　おもしろいね、カガワはゴール以前は、シンプルなパスもつながらない程低調だったのに、ゴールで自信がみなぎったようだ。

Re　俺はルーニー、ファンペルシーとすごく良い関係だったと思ったけどな。カガワのオフザボールの動きは素晴しいよ。

–　ALL WE NEED IS SHINJI KAGAWA

−　今日のカガワは本当に良かった

−　ノーリッジ・サポだけど、今日のカガワは賞賛に値する出来だったな。
翻訳したらこうなった: 香川真司がハットトリック！海外の反応

−　カガワとルーニーは小気味よくパスを回してるな。

−　スゴくおしゃれな3ゴールだったね。今日はカガワ祭りだ。

−　カガワは氷のようにクールだったね。

−　カガワは自身の価値を、マンチェスターUのオフェンス陣に見せつけたな。

−　ワオ！シンジ！なんというタッチ！

−　カガワハットだあぁぁ！！

−　カガワのフィニッシュは辞書の”落ち着き”のところに載っていていい。

−　カガワ！！ナイスアシスト・ルーニー！これぞチームプレイ！
翻訳したらこうなった: 香川真司がハットトリック！海外の反応

−　Kagawa-san!!

−　カガワ愛してるぜ・・

−　なんという素晴しいハットトリックなんだ！

−　みんなちょっと聞いてくれ　”カガワ”　これが今日の全てだ

−　カガワが点を取って本当にハッピーだT–T　このゴールをもう何ヶ月も待っていたんだ・・

−　Omedetou Kagawa-san.
翻訳したらこうなった: 香川真司がハットトリック！海外の反応

−　ドルトムントでデビューした時から彼を見ていて、ユナイテッドに入ったときは、もの凄く興奮した。怪我から復帰後は彼本来の価値を見せているね。エクセレントだ。

−　カガワ大好きだ。でももう少しセルフィッシュになってほしい・・・

−　なんというフィニッシュ、なんというプレイヤー、これがブンデスMVPだ。

−　カガワの素晴しいゴールからは話がそれるが、バレンシアが左足でクロスをあげたぞ！？

−　なんてことだ！！バレンシアの左足のクロスがカガワのゴールにつながった！
翻訳したらこうなった: 香川真司がハットトリック！海外の反応