G-Dragon(ジヨン)BIGBANGtwitter(2012/08/08~15)日本語訳 まとめ

cleangle
G-Dragon(ジヨン)BIGBANG ツイートの和訳。ジヨンが会話した全てを和訳!画像&解説付き。時系列で。

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: 和訳→愛してる皆さんへ。私も会いたいです。もうすぐだ。皆今どうなってるか分からないでしょう?私も分からないです。サプライズが面白いじゃん。油断してる時にいきなり現れるから心配しないでワクワクしながら気持ち良く待って下さい。うまく行くから。では、すぐ会いましょ
原文 2012年8月15日 – 2:19

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: @ODubPERV @realtaeyang @theapfactor @yourboyap yeeeeeessssssss!!!!!”
和訳→ありぃぃい!!!!!
原文 2012年8月14日 – 22:40
ジヨンからOmar Dominick へ~

Cle an gle@cleangle

“@ODubPERV: 和訳→@Realtaeyang @IBGDRGN あり?なし?… @theapfactor @yourboyap はありだって instagr.am/p/OT1B1Pia8P/
原文 2012年8月14日 – 22:17
Omar Dominick からテヤン・ジヨンへ~

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: @VERBAL_AMBUSH dope~~~!!”
和訳→素晴らしい~~~!!
原文 2012年8月14日 – 3:44
ジヨンからVERBALへ~

VERBAL@VERBAL_AMBUSH

Gettin ready for the #AMBUSH x #ISETAN #PopUp ! 伊勢丹でのポップアップ今週水曜日いよいよスタート! #AM&A ambushdesign.com instagr.am/p/OQnRY6g1O0/

G-DRAGON@IBGDRGN

原文 2012年8月13日 – 4:30
instagramにつぶやきが・・
和訳→やっと終わり…!これから寝ようと思います。みんな、グッナイ!

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: @planetjedward
和訳→元気!?ツアーは上手く行ってるよ。僕は今ソロアルバムの作業してる。全ての事がうまくいきますように!!
原文 2012年8月12日 – 18:07
ジヨンからJEDWARDへ~

Cle an gle@cleangle

“@planetjedward: 왠일이야 @IBGDRGN ? 당신은 살아있는 투어에서 좋은 시간 보내고 있어요?”
和訳→翻訳機を使っている?のか意味がちょっと…たぶん
「元気!?ツアーうまくいってる?」
と言いたいのだと思う。
原文 2012年8月12日 – 5:14
JEDWARD からジヨンへ~
(ジヨンの「寝てない」ってツイートを見てのリプ)

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: @hongjanghyun 아직도집에못들어감요ㅠㅠ”
和訳→今だに家も帰れてないです。ㅠㅠ
原文 2012年8月12日 – 17:18
ジヨンから홍장현(ホン・ジャンヒョン)へ~

Cle an gle@cleangle

“@hongjanghyun: @IBGDRGN 또??”
和訳→また??
原文 2012年8月12日 – 9:06

홍장현(ホン・ジャンヒョン)からジヨンへ~
「3日目の徹夜…メンタルが壊れてきている。
2012年8月12日 – 2:38」
への返信

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: 4일째…고지가보인다 instagr.am/p/OOH0l-tgHe/
和訳→4日目…頂上が見えている。
原文 2012年8月12日 – 17:04

Cle an gle@cleangle

ジヨンのツイート
$$$$$ Money 꽃이피지 $$$$$
和訳→$$$$$ Money 花が咲く $$$$$
に掲載され、ジヨンのMVの小道具で使われた、5万ウォン&1万ウォン札で作られた花が、韓国で非難を浴びている(◞‸◟ㆀ)
(韓国ニュースより)

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: @1003Grace 응 곧!”
和訳→うん。そろそろ!
原文 2012年8月12日 – 3:36
ジヨンから윤은혜(ユン・ウネ)へ~

Cle an gle@cleangle

“@1003Grace: @IBGDRGN 곧 컴백인가???”
和訳→そろそろカムバック???
原文 2012年8月12日 – 3:17
윤은혜(ユン・ウネ)からジヨンへ~

G-DRAGON@IBGDRGN

カムバック?!

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: 3일째 밤샘…멘붕이오고있다 instagr.am/p/OMkpGltgNy/
和訳→3日目の徹夜…メンタルが壊れてきている。
2012年8月12日 – 2:38

ジヨンソロアルバムMV撮影中~
この日、BIGBANGのnewシングルも9月19日に発売されると発表されました。

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: $$$$$ Money 꽃이피지 $$$$$ instagr.am/p/OLSTnFNgEB/
和訳→$$$$$ Money 花が咲く $$$$$
原文 2012年8月12日 – 2:38

Cle an gle@cleangle

ジヨン、ソロアルバム広告のソウル市内バス ꒰*✲゚ᵅั ωᵅั ⋆꒱
このバスどうなっちゃうのかな。。 pic.twitter.com/SDNscoct

ジヨン、ソロアルバム発売延期について。

韓国では8月18日から法律が変わり、映像物等級委員会がインターネットに上がるミュージックビデオ及び、ティザー映像に対する事前等級分類制度を施行する事になりました。
これにより今後過激なMVにも、映画と同様にR指定が付く事になります。
ヤンサはこの制度に反対し抵抗していましたが、アルバム発売予定日にこの制度がスタートする事になり、
8月18日に発売する全ての計画を延期するしかなくなりました。
(韓国ニュース記事より)

この審査は申請してから、7~10日程かかるため、8月31日にカムバックするのでは?と韓国では噂されています。

ジヨン、ソロコン情報に続き、ソロアルバム発売延期情報でネット上のファンたちは大混乱しています。。

Cle an gle@cleangle

ジヨン、ソロコン☆韓国でのチケット購入について。
韓国ではまだコンサートについて発表されておらず、日本でツアーパックの先行予約が行われている事に、韓国ペンちゃんから、ブーイングが起こっています(◞‸◟ㆀ)
韓国チケット詳細がわかったらまたUPしマス☆
何の公式発表も無いまま、ジヨンのソロコンサートのツアー予約が日本でスタート。
「韓国ではソロコンについての情報が無い状態で、なぜ日本が先行予約をスタートしているのか」と、韓国ファンたちから、ブーイング起こっています。
この後、韓国VIPからクレームが入り、日本のジヨンソロコンツアー予約は中断し、申し込みページも見れなくなりました。

G-DRAGON@IBGDRGN

WILD&YOUNG by minakwon http://t.co/AbKnN6k6

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: 슬슬 소리가들려온다 슬슬 pic.twitter.com/s20FpTRE
和訳→そろそろ音が聞こえてくる。そろそろ
原文 2012年8月10日 – 3:04
ジヨンは京畿道にてソロアルバムのMV撮影に入ったそうです。
特殊ヘア専門美容室に現れ、ドレッドにしたと言われています。

Cle an gle@cleangle

Soul by Ludacrisのビックバン特別版は8月からサムスンモバイルショップで販売し、8月7日からはネットでの販売も始まってます。( •ॢ◡-ॢ)-♡
日本でも買えるのかな…(;´༎ຶД༎ຶ`)
色はオレンジと紫! pic.twitter.com/lG8AP9Xl

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: SOUL by Ludacris “BIGBANG” special edition. instagr.am/p/ODY-z1tgNP/
和訳→SOUL by Ludacrisの”BIGBANG”特別版
原文 2012年8月8日 – 13:04
Soul by Ludacrisのビックバン特別版は8月からサムスンモバイルショップで販売し、8月7日からはネットでの販売開始。色はオレンジと紫。

ジヨン twitterのプロフィール画像を変更。

Cle an gle@cleangle

“@IBGDRGN: 축구시청준비완료 한국화이팅!!!!!! instagr.am/p/OCWZoOtgMz/
和訳→サッカー見る準備完了。韓国頑張れ!!!!!!
原文 2012年8月8日 – 3:21
ロンドンオリンピック 2012年8月8日 03:45から韓国VSブラジルの準決勝。
https://matome.naver.jp/odai/2134441907366320201
2012年08月15日