☆石垣島・八重山の方言まとめ☆

八重山の方言は沖縄本当の方言とも違います。ヤイマ・ムニーと言うのですが、島によっても微妙に違います。石垣島内でも、字石垣・字大川・字新川・字登野城と4箇所で違うようで、全く意味が通じない言葉もあるそうです。代表的なものを書き出してみました。

あたま＞ツブル

髪の毛＞アカマズ

ひたい＞フタイ

こめかみ＞ミント－

目＞ミー

まゆげ＞マュー

なみだ＞ナダ

鼻＞パナ

耳＞ミン

口＞フツ

くちびる＞フツヌスバ

舌＞スタ

歯＞ハー

声＞クイ

咳＞サーゴ

あご＞カクズ

顔＞ウムティ

頬＞ツラ

ひげ＞ピニ

首＞フビ

喉＞ヌドウ

腕＞ウデイ

肘＞ピズ

手首＞カヤ

手＞テイー

指＞ウビ

爪＞ツミ

こぶし＞テイツクン

背中＞クス

腰＞ブシャ

膝＞ツブスン

足＞ハン

おはようございます＞ウコーリッタネーラ

こんにちは＞クヨーンナラ

こんばんは＞クヨーナーラ

さようなら＞イキテクイ

ありがとう＞ニーファイユー

おやすみなさい＞ユクヒョーリ、ユクヨーラナーラ

いらっしゃい＞オーリトーリ

お元気ですか＞ミシャーロールンサー

とても元気だよ＞チャーガンジュー

召し上がりなさい＞オイショーリ

とてもおいしい＞マルマーサン

おなかいっぱい＞バタヌチタ

おねがいします＞ウニガイシューンユウ

いただきます＞タボールンユウー

ごちそうさま＞ンマサーダユー

しつれいします＞ブリースンユ－

おいしい＞マーサン

美しい＞アッパリシャーン

楽しい＞ウムッサン

悲しい＞カマラサン

うれしい＞サニシャン

恥ずかしい＞バッカイシャーン

かわいい＞ンゾーサーン

おしゃべり＞ユンタク

冗談＞バナンギィ

元気＞ガンジュウ

あっちこっち＞アマクマ

魂＞マブヤー

ゴミ袋＞チリ袋

酒＞グシ

お茶＞ チャー

お菓子＞クワース

お父さん＞ビゲー

お母さん＞ブネー

親＞ウヤ

おじいちゃん＞アッチー

おばあちゃん＞アッパー

子ども＞ファー

わたし＞バー

あなた＞ワー

東＞アールアーンタ

西＞イーリイーンタ

南＞ハイ

北＞ニス

太陽＞ティダ

月＞ツクィ

星＞フス

雲＞クム

海＞イン・トゥモール

天＞ティン

空＞スラ

風＞カジ

山＞ヤマ

川＞カーラ

木＞キー

枝＞ユダ

葉＞ハー

花＞パナ

根＞ニー

猫＞マヤ・マユ

犬＞イン

ねずみ＞ウヤンチュ・オイザ

ヤギ＞ピビジャ・ピピザ・ヒージャー

魚＞イズ・イジュ・イユ

馬＞ンマ

豚＞ オー

海老＞ジャンナマ

カニ＞カンナマ

はぶ＞ハブ

牛＞ウス

羊＞ピツ

にわとり＞トウル

びっくりした時＞あがやー

大変、大事＞でぇーじ・でー

とても、いつも＞ちゃー

すごく、とっても＞まーる

うーん、そうだねぇなどの相槌＞だからよー

いや＞べーや・べー

馬鹿、間抜け＞フラー

お金＞ジン

上等＞ジョットウ、ジョートー

☆マブイ（魂）を落とす？とは☆

島の人がたまにマブイが落ちた等と言う事があるんですが、これはとてもビックリしたり。
転んだり、衝突したりして強い衝撃をうけた時に使われるようです。

肉体的にも精神的にもダメージを負い、消耗してしまう。

はたから見たらボーっとして魂が抜けているように見えたり？。

そんな時は、その現場に戻って落としてしまったマブイ（魂）を拾ってきてあげる事が大事なようです！。

じゃないといつまでたってもダメージから回復しないかも？？？