「日本海」単独呼称を維持決定　韓国側はIHO総会会場で東海表記の電子海図を展示

世界の海図や海、海峡の名称などを調整する国際水路機関（ＩＨＯ）は２６日、モナコのモンテカルロで開催中の総会で、韓国が「日本海」の呼称を「東海」と併記するよう求めている問題を討議、「日本海」単独呼称のままとすることを決めた。

韓国代表団はこの決定を「結論先送り」と受け止めており、今後も国際機関の会合の場などで併記実現を働き掛けていく方針。
「日本海」単独呼称を維持　国際水路機関総会、韓国側「結論先送り」と反発 – MSN産経ニュース

26日、国際水路機関（IHO）総会が行われたモナコのオーディトリウム大会議場1・2階のロビーでは、加盟国27カ国が参加して「地図展示会」が開かれた。このうち、最も多くの出席者が訪れたのは、韓国の展示ブースだった。多くの国が古地図や詳しい海図を主に展示した中、韓国は41型の平面画面に電子海図を表示した。

この電子海図は、国立海洋調査院が2年間かけ、6億ウォン（約4300万円）を投じて作成したものだ。海域についての正確な情報を提供するだけでなく、これまでの紙の地図の正確度を検証できるというのが長所だ。このため、英国や米国など、これまでにさまざまな紙の地図を収集してきた強大国の代表団が大いに関心を寄せた。任周彬（イム・ジュビン）国立海洋調査院長は「韓国が作成した電子海図には、東海が単独で表記されている。この地図を外国に普及させることで、『東海』の名称を使用する地図が自然に増えることだろう」と語った。
Chosun Online | 朝鮮日報